i18n(de/es/it): correct machine-translation errors in German, Spanish, Italian
Build and Deploy Verso / deploy (push) Successful in 14m22s
Build and Deploy Verso / deploy (push) Successful in 14m22s
German (43 fixes): table→Tabelle (was Tisch/furniture), figure→Abbildung (was Figur), no_borders→Keine Rahmen (was Grenzen/national borders), run→Ausführen (was Lauf), right→Rechts (was Richtig/correct), unpausing was "Ununterbrochen" (uninterrupted), unlink_provider said "verknüpfen" (link) instead of "trennen" (unlink), unpause_subscription said "pausieren" (pause) instead of "fortsetzen", zotero_reference_loading_error mentioned Mendeley, light_themes→Helle Themen, review_panel→Überprüfungsbereich (was Gremium/committee), x_price_per_month untranslated, Writefull/Papers/booktabs/Labs product names preserved Spanish (58 fixes): no_borders→Sin bordes (was fronteras/national borders), invite_resent→Invitación reenviada (was "Invita a resentirse"), trash→Papelera, trashed→En papelera (was "Destrozado"/destroyed), plan→Plan (was Planificar/verb), premium→Premium (was prima/bonus), disabled→Desactivado (was Discapacitado/handicapped), breadcrumbs navigation fixed, cookie_banner→Banner de cookies, search_match_case fixed, Writefull/Papers/Dropbox/Git preserved Italian (85 fixes): no_borders→Nessun bordo (was confini/national borders), right→Destra (was Giusto/correct), run→Esegui (was Corri/run physically), standard→Standard (was Norma), premium→Premium (was Premio/prize), characters→Caratteri (was Personaggi), editor→Editor (was Editore/publisher) throughout, light_themes→Temi chiari (was leggeri/lightweight), unpausing→Riattivazione, back_to_x buttons fixed from "Torniamo" (we return) to imperative "Torna", ~20 infinitives corrected to imperatives for button labels, booktabs/Writefull/Papers product names preserved, triple-r typo fixed Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
claude
@@ -306,12 +306,12 @@
|
||||
"blocked_language_suggestions": "Blockierte Sprachvorschläge",
|
||||
"blog": "Blog",
|
||||
"bold": "Fett",
|
||||
"booktabs": "Buchregister",
|
||||
"booktabs": "booktabs",
|
||||
"breadcrumbs": "Breadcrumbs",
|
||||
"browse_templates": "Durchsuchen Sie Vorlagen",
|
||||
"browser": "Browser",
|
||||
"build_collection_of_most_used_references": "Erstellen Sie in der Bibliothek eine Sammlung Ihrer am häufigsten verwendeten Referenzen, damit Sie sie problemlos zu jedem Projekt hinzufügen können.",
|
||||
"built_in": "Eigener",
|
||||
"built_in": "Eingebaut",
|
||||
"built_on": "Basiert auf",
|
||||
"bullet_list": "Bullet-Liste",
|
||||
"buy_add_on": "Add-on kaufen",
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
"category_arrows": "Pfeile",
|
||||
"category_greek": "Griechisch",
|
||||
"category_misc": "Sonstiges",
|
||||
"category_operators": "Betreiber",
|
||||
"category_operators": "Operatoren",
|
||||
"category_relations": "Beziehungen",
|
||||
"center": "Zentrieren",
|
||||
"certificate": "Zertifikat",
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
"changes_applied": "Änderungen übernommen",
|
||||
"changes_to_these_settings_will_be_applied_to_all_new_projects": "Änderungen an diesen Einstellungen werden auf alle neuen Projekte angewendet. Bestehende Projekte sind davon nicht betroffen.",
|
||||
"changing_the_position_of_your_figure": "Position der Abbildung verändern",
|
||||
"changing_the_position_of_your_table": "Ändern Sie die Position Ihres Tisches",
|
||||
"changing_the_position_of_your_table": "Ändern Sie die Position Ihrer Tabelle",
|
||||
"characters": "Charaktere",
|
||||
"chat": "Chat",
|
||||
"chat_error": "Chatnachrichten konnten nicht geladen werden, versuche es erneut.",
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@
|
||||
"currently_signed_in_as_x": "Derzeit angemeldet als <0>__userEmail__</0>.",
|
||||
"currently_subscribed_to_plan": "Du hast im Moment das <0>__planName__</0> Produkt abonniert.",
|
||||
"custom": "Benutzerdefiniert",
|
||||
"custom_borders": "Benutzerdefinierte Ränder",
|
||||
"custom_borders": "Benutzerdefinierte Rahmenlinien",
|
||||
"custom_prompt": "Benutzerdefinierte Eingabeaufforderung",
|
||||
"custom_prompt_example": "Beispiel: „Korrigieren Sie den Text, um die Anzahl der Wörter zu reduzieren und gleichzeitig die Klarheit zu wahren.“",
|
||||
"customer_resource_portal": "Kundenressourcenportal",
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@
|
||||
"customize_your_group_subscription": "Dein Gruppenabonnement anpassen",
|
||||
"customizing_figures": "Abbildung anpassen",
|
||||
"customizing_tables": "Anpassen von Tabellen",
|
||||
"cut": "Schneiden",
|
||||
"cut": "Ausschneiden",
|
||||
"da": "Dänisch",
|
||||
"dark_mode": "Dunkler Modus",
|
||||
"dark_mode_pdf_preview": "PDF-Vorschau im Dunkelmodus",
|
||||
@@ -1094,7 +1094,7 @@
|
||||
"github_workflow_files_delete_github_repo": "Das Repository wurde auf GitHub erstellt, aber die Verknüpfung war nicht erfolgreich. Lösche das GitHub-Repository oder wähle einen neuen Namen.",
|
||||
"github_workflow_files_error": "Der GitHub-Synchronisierungsdienst __appName__ konnte GitHub-Workflow-Dateien (in .github/workflows/) nicht synchronisieren. Autorisiere __appName__ zum Bearbeiten deiner GitHub-Workflow-Dateien und versuche es erneut.",
|
||||
"github_workflow_files_error_non_owner": "Der __appName__ GitHub-Synchronisierungsdienst konnte GitHub-Workflow-Dateien (in .github/workflows/) nicht synchronisieren. Bitte stellen Sie sicher, dass der Projektbesitzer __appName__ autorisiert hat, die GitHub-Workflowdateien dieses Projekts zu bearbeiten, und versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"give-ai-consent": "Geben Sie die KI-Einwilligung",
|
||||
"give-ai-consent": "KI-Einwilligung erteilen",
|
||||
"give_feedback": "Feedback geben",
|
||||
"global": "global",
|
||||
"global_feature_controls": "Globale Funktionssteuerung",
|
||||
@@ -1221,7 +1221,7 @@
|
||||
"i_confirm_am_student": "Ich bestätige, dass ich derzeit Student bin.",
|
||||
"i_want_to_add_a_po_number": "Ich möchte eine Bestellnummer hinzufügen",
|
||||
"i_want_to_stay": "Ich möchte bleiben",
|
||||
"id": "Ausweis",
|
||||
"id": "ID",
|
||||
"if_have_existing_can_link": "Wenn du ein vorhandenes <b>__appName__</b>-Konto mit einer anderen E-Mail-Adresse hast, kannst du es mit deinem <b>__institutionName__</b>-Konto verknüpfen, indem du auf <b>„__clickText__“</b> klickst.",
|
||||
"if_owner_can_link": "Wenn du das <b>__appName__</b> Konto mit <b>__email__</b> besitzt, kannst du es mit deinem institutionellen Konto <b>__institutionName__</b> verknüpfen.",
|
||||
"if_personal_account_you_should_change_your_email_address": "Wenn es sich um ein persönliches __appName__-Konto handelt, sollten Sie Ihre E-Mail-Adresse ändern, um weiterhin Eigentümer Ihrer persönlichen Projekte zu sein.",
|
||||
@@ -1285,9 +1285,9 @@
|
||||
"insert_cross_reference": "Querverweis einfügen",
|
||||
"insert_display_math": "Anzeigemathematik einfügen",
|
||||
"insert_figure": "Abbildung einfügen",
|
||||
"insert_figure_from_another_project": "Figur aus einem anderen Projekt einfügen",
|
||||
"insert_figure_from_computer": "Fügen Sie eine Figur von Ihrem Computer ein",
|
||||
"insert_figure_from_project_files": "Figur aus Projektdateien einfügen",
|
||||
"insert_figure_from_another_project": "Abbildung aus einem anderen Projekt einfügen",
|
||||
"insert_figure_from_computer": "Fügen Sie eine Abbildung von Ihrem Computer ein",
|
||||
"insert_figure_from_project_files": "Abbildung aus Projektdateien einfügen",
|
||||
"insert_figure_from_url": "Abbildung aus URL einfügen",
|
||||
"insert_from_another_project": "Von einem anderen Projekt einfügen",
|
||||
"insert_from_project_files": "Von Projektdateien einfügen",
|
||||
@@ -1362,7 +1362,7 @@
|
||||
"invited_to_group_login_benefits": "Als Mitglied dieser Gruppe hast Du Zugriff auf __appName__-Premiumfunktionen wie zusätzliche Mitarbeiter, ein höheres Zeitlimit beim Kompilieren und die Nachverfolgung von Änderungen in Echtzeit.",
|
||||
"invited_to_group_register": "Um die Einladung von __inviterName__ anzunehmen, erstelle zunächst ein Konto.",
|
||||
"invited_to_group_register_benefits": "__appName__ ist ein kollaborativer Online-LaTeX-Editor, mit tausenden an sofort verfügbaren Vorlagen und einer großen Auswahl an Lernmaterial für den Einstieg in LaTeX.",
|
||||
"inviting": "Einladend",
|
||||
"inviting": "Wird eingeladen",
|
||||
"ip_address": "IP-Adresse",
|
||||
"is_email_affiliated": "Ist deine E-Mail-Adresse mit einer Institution verbunden?",
|
||||
"is_longer_than_n_characters": "mindestens __n__ Zeichen lang ist",
|
||||
@@ -1394,7 +1394,7 @@
|
||||
"july": "Juli",
|
||||
"jump_to_location_in_pdf": "Zur Position im PDF springen",
|
||||
"june": "Juni",
|
||||
"justify": "Begründen Sie",
|
||||
"justify": "Blocksatz",
|
||||
"kb_suggestions_enquiry": "Hast du dir schon <0>__kbLink__</0> angeschaut?",
|
||||
"keep_current_plan": "Behalte mein aktuelles Abonnement",
|
||||
"keep_personal_projects_separate": "Halten Sie persönliche Projekte getrennt",
|
||||
@@ -1407,7 +1407,7 @@
|
||||
"ko": "Koreanisch",
|
||||
"labels_help_you_to_easily_reference_your_figures": "Labels helfen Dir dabei, Referenzen zu deinen Abbildungen in deinem Dokument zu platzieren. Um eine Referenz zu einer Abbildung zu erstellen, nutze das Label mit dem Kommando <0>\\ref{...}</0>. Das macht es einfach, Abbildungen zu referenzieren, ohne sich ihre Nummer merken zu müssen. <1>Mehr erfahren</1>",
|
||||
"labels_help_you_to_reference_your_tables": "Mithilfe von Beschriftungen können Sie Ihre Tabellen im gesamten Dokument problemlos referenzieren. Um im Text auf eine Tabelle zu verweisen, verweisen Sie mit dem Befehl <0>\\ref{...}</0> auf die Beschriftung. Dies erleichtert das Nachschlagen von Tabellen, ohne sich die Tabellennummerierung manuell merken zu müssen. <1>Read about labels and cross-references</1>.",
|
||||
"labs": "Labore",
|
||||
"labs": "Labs",
|
||||
"labs_ongoing_experiments": "Overleaf Labs – laufende Experimente",
|
||||
"labs_program_benefits": "By signing up for Overleaf Labs you can get your hands on in-development features and try them out as much as you like. All we ask in return is your honest feedback to help us develop and improve. It’s important to note that features available in this program are still being tested and actively developed. This means they could change, be removed, or become part of a premium plan.",
|
||||
"labs_settings": "Labs-Einstellungen",
|
||||
@@ -1417,7 +1417,7 @@
|
||||
"language_model_gpt_any_language_description": "Die Verwendung dieses Modells bedeutet, dass Ihr Text an die Server von OpenAI gesendet wird und dort bis zu 30 Tage gespeichert werden kann. Es wird nicht zum Trainieren der OpenAI-Modelle verwendet.",
|
||||
"language_model_gpt_custom_prompt": "GPT-Modell mit benutzerdefinierter Eingabeaufforderung",
|
||||
"language_model_gpt_custom_prompt_description": "Passen Sie Ihre Änderungen mit einer Eingabeaufforderung an, unabhängig von Ihrer Sprache, Ihrem Texttyp oder Ihren Bearbeitungsanforderungen.",
|
||||
"language_model_writefull_english": "Schreibvoll",
|
||||
"language_model_writefull_english": "Writefull",
|
||||
"language_model_writefull_english_description": "Unser maßgeschneidertes Modell für wissenschaftliches Schreiben. Es speichert weder Ihre Daten noch trainiert es Ihre Texte.",
|
||||
"language_suggestions": "Sprachvorschläge",
|
||||
"larger_discounts_available": "Größere Rabatte verfügbar",
|
||||
@@ -1484,7 +1484,7 @@
|
||||
"license_allocated": "Lizenz zugeteilt",
|
||||
"license_not_allocated": "Lizenz nicht zugewiesen",
|
||||
"licenses": "Lizenzen",
|
||||
"light_themes": "Leichte Themen",
|
||||
"light_themes": "Helle Themen",
|
||||
"limited_document_history": "Begrenzter Dokumentverlauf",
|
||||
"limited_to_n_collaborators_per_project": "Begrenzt auf __count__ Mitarbeiter pro Projekt",
|
||||
"limited_to_n_collaborators_per_project_plural": "Begrenzt auf __count__ Mitarbeiter pro Projekt",
|
||||
@@ -1726,7 +1726,7 @@
|
||||
"no_add_on_purchase_while_paused": "Sie müssen Ihr bestehendes Abonnement pausieren oder kündigen, um ein Add-on zu kaufen.",
|
||||
"no_articles_matching_your_tags": "Keine Einträge passen zu deinen Filtern",
|
||||
"no_audit_logs_found": "Keine Überwachungsprotokolle gefunden",
|
||||
"no_borders": "Keine Grenzen",
|
||||
"no_borders": "Keine Rahmen",
|
||||
"no_caption": "Keine Bildunterschrift",
|
||||
"no_comments_or_suggestions": "Keine Kommentare oder Vorschläge",
|
||||
"no_existing_password": "Bitte verwende das Formular zum Zurücksetzen des Passworts, um dein Passwort festzulegen",
|
||||
@@ -1788,7 +1788,7 @@
|
||||
"off": "Aus",
|
||||
"official": "Offiziell",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"ok_continue_to_project": "OK, weiter projizieren",
|
||||
"ok_continue_to_project": "OK, zum Projekt fortfahren",
|
||||
"ok_join_project": "OK, dem Projekt beitreten",
|
||||
"on": "An",
|
||||
"on_free_plan_upgrade_to_access_features": "Sie nutzen den kostenlosen Plan __appName__. Führen Sie ein Upgrade durch, um auf diese <0>Premium features</0> zuzugreifen.",
|
||||
@@ -1874,19 +1874,19 @@
|
||||
"page_not_found": "Seite nicht gefunden",
|
||||
"page_x_of_n": "Seite __x__ von __n__",
|
||||
"pagination_navigation": "Seitenumbruch-Navigation",
|
||||
"papers": "Papiere",
|
||||
"papers": "Papers",
|
||||
"papers_dynamic_sync_description": "Mit der Papers-Integration können Sie Ihre Referenzen in __appName__ importieren. Sie können entweder alle Ihre Referenzen auf einmal importieren oder Ihre Papers-Bibliothek direkt von __appName__ aus dynamisch durchsuchen.",
|
||||
"papers_groups_loading_error": "Beim Laden der Bibliotheken aus Papers ist ein Fehler aufgetreten",
|
||||
"papers_groups_relink": "Beim Zugriff auf Ihre Papers-Daten ist ein Fehler aufgetreten. Dies wurde wahrscheinlich durch fehlende Berechtigungen verursacht. Bitte verknüpfen Sie Ihr Konto erneut und versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"papers_integration": "Papierintegration",
|
||||
"papers_is_premium": "Die Papierintegration ist eine Premiumfunktion",
|
||||
"papers_integration": "Papers-Integration",
|
||||
"papers_is_premium": "Die Papers-Integration ist eine Premiumfunktion",
|
||||
"papers_presentations_reports_and_more": "Aufsätze, Präsentationen, Berichte und mehr, geschrieben in LaTeX und veröffentlicht von unserer Community.",
|
||||
"papers_reference_loading_error": "Fehler, Referenzen aus Papers konnten nicht geladen werden",
|
||||
"papers_reference_loading_error_expired": "Das Papers-Token ist abgelaufen. Bitte verknüpfen Sie Ihr Konto erneut",
|
||||
"papers_reference_loading_error_forbidden": "Die Referenzen von Papers konnten nicht geladen werden. Bitte verknüpfen Sie Ihr Konto erneut und versuchen Sie es erneut",
|
||||
"papers_sync_description": "Mit der Papers-Integration können Sie Ihre Referenzen aus Papers in Ihre __appName__ Projekte importieren.",
|
||||
"papers_upgrade_prompt_content": "Verknüpfen Sie Ihr Papers-Konto, um Ihre Referenzen aus Papers direkt in Ihrem Projekt zu suchen und hinzuzufügen – sie werden automatisch zu Ihrer .bib-Datei hinzugefügt. Oder importieren Sie sie als Datei in Ihre __appName__ Projekte.",
|
||||
"papers_upgrade_prompt_title": "Aus Aufsätzen zitieren",
|
||||
"papers_upgrade_prompt_title": "Aus Papers zitieren",
|
||||
"paragraph_styles": "Absatzstile",
|
||||
"partial_outline_warning": "Die Dateigliederung ist veraltet. Es aktualisiert sich selbst, während Sie das Dokument bearbeiten",
|
||||
"password": "Passwort",
|
||||
@@ -2037,7 +2037,7 @@
|
||||
"privacy_and_terms": "Datenschutz und Nutzungsbedingungen",
|
||||
"privacy_policy": "Datenschutz",
|
||||
"private": "Privat",
|
||||
"pro": "Profi",
|
||||
"pro": "Pro",
|
||||
"problem_changing_email_address": "Es gab ein Problem beim Ändern deiner E-Mail-Adresse. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktiere uns bitte.",
|
||||
"problem_talking_to_publishing_service": "Es gibt ein Problem mit unserem Veröffentlichungsservice. Bitte versuche es in einigen Minuten noch einmal",
|
||||
"problem_with_subscription_contact_us": "Es gibt ein Problem mit deinem Abonnement. Bitte kontaktiere uns für mehr Informationen.",
|
||||
@@ -2139,7 +2139,7 @@
|
||||
"reconnecting_in_x_secs": "Erneut verbinden in __seconds__ Sekunden",
|
||||
"recurly_email_update_needed": "Deine Rechnungs-E-Mail-Adresse lautet derzeit <0>__recurlyEmail__</0>. Bei Bedarf kannst du deine Rechnungs-E-Mail-Adresse auf <1>__userEmail__</1> aktualisieren.",
|
||||
"recurly_email_updated": "Deine Rechnungs-E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aktualisiert",
|
||||
"redirect_to_editor": "Weiterleitung zum Herausgeber",
|
||||
"redirect_to_editor": "Weiterleitung zum Editor",
|
||||
"redirect_url": "Weiterleitungs-URL",
|
||||
"redirecting": "Weiterleitung",
|
||||
"redo": "Wiederholen",
|
||||
@@ -2191,7 +2191,7 @@
|
||||
"remove_from_group": "Aus der Gruppe entfernen",
|
||||
"remove_link": "Link entfernen",
|
||||
"remove_manager": "Manager entfernen",
|
||||
"remove_or_replace_figure": "Figur entfernen oder ersetzen",
|
||||
"remove_or_replace_figure": "Abbildung entfernen oder ersetzen",
|
||||
"remove_original_links": "Original-Links entfernen",
|
||||
"remove_original_sharing_links": "Ursprüngliche Freigabelinks entfernen?",
|
||||
"remove_secondary_email_addresses": "Entfernen Sie alle mit Ihrem Konto verknüpften sekundären E-Mail-Adressen. <0>Remove them in account settings.</0>",
|
||||
@@ -2210,7 +2210,7 @@
|
||||
"reopen": "Erneut öffnen",
|
||||
"reopen_comment_error_message": "Beim erneuten Öffnen Ihres Kommentars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in ein paar Augenblicken noch einmal.",
|
||||
"reopen_comment_error_title": "Fehler beim erneuten Öffnen des Kommentars",
|
||||
"replace_figure": "Figur ersetzen",
|
||||
"replace_figure": "Abbildung ersetzen",
|
||||
"replace_from_another_project": "Aus einem anderen Projekt ersetzen",
|
||||
"replace_from_computer": "Vom Computer ersetzen",
|
||||
"replace_from_project_files": "Aus Projektdateien ersetzen",
|
||||
@@ -2269,18 +2269,18 @@
|
||||
"reverse_x_sort_order": "Sortierreihenfolge für __x__ umkehren",
|
||||
"revert_pending_plan_change": "Abonnement-Änderung rückgängig machen",
|
||||
"review": "Überprüfen",
|
||||
"review_panel": "Überprüfungsgremium",
|
||||
"review_panel": "Überprüfungsbereich",
|
||||
"reviewer": "Rezensent",
|
||||
"reviewer_dropbox_sync_message": "Als Prüfer können Sie die aktuelle Projektversion mit Dropbox synchronisieren, in Dropbox vorgenommene Änderungen werden jedoch <0>not</0> wieder mit Overleaf synchronisiert.",
|
||||
"reviewing": "Überprüfung",
|
||||
"revoke": "Zurückziehen",
|
||||
"revoke_invite": "Einladung zurückziehen",
|
||||
"revoke_license": "Lizenz widerrufen",
|
||||
"right": "Richtig",
|
||||
"right": "Rechts",
|
||||
"ro": "Rumänisch",
|
||||
"role": "Funktion",
|
||||
"ru": "Russisch",
|
||||
"run": "Lauf",
|
||||
"run": "Ausführen",
|
||||
"run_current_script_to_see_output": "Führen Sie das aktuelle Skript aus, um die Ausgabe anzuzeigen.",
|
||||
"run_python_code": "Führen Sie Python-Code aus",
|
||||
"saml": "SAML",
|
||||
@@ -2433,7 +2433,7 @@
|
||||
"sharing_permissions": "Freigabeberechtigungen",
|
||||
"shortcut_to_open_advanced_reference_search": "(<strong>__ctrlSpace__</strong> oder <strong>__altSpace__</strong>)",
|
||||
"show_all_projects": "Alle Projekte anzeigen",
|
||||
"show_breadcrumbs": "Semmelbrösel anzeigen",
|
||||
"show_breadcrumbs": "Navigationspfad anzeigen",
|
||||
"show_document_preamble": "Dokumentpräambel anzeigen",
|
||||
"show_equation_preview": "Gleichungsvorschau anzeigen",
|
||||
"show_file_tree": "Dateibaum anzeigen",
|
||||
@@ -2499,7 +2499,7 @@
|
||||
"sort_projects": "Projekte sortieren",
|
||||
"source": "Quelldateien",
|
||||
"source_code": "Quellcode",
|
||||
"speak": "Sprich",
|
||||
"speak": "Sprechen",
|
||||
"speech_input_not_available": "Die Spracheingabe ist in diesem Browser noch nicht verfügbar",
|
||||
"spellcheck": "Rechtschreibprüfung",
|
||||
"spellcheck_language": "Sprache der Rechtschreibprüfung",
|
||||
@@ -2654,7 +2654,7 @@
|
||||
"syntax_validation": "Syntaxüberprüfung",
|
||||
"tab_connecting": "Verbindung mit dem Editor wird hergestellt",
|
||||
"tab_no_longer_connected": "Dieser Browser Tab ist nicht mehr mit dem Editor verbunden",
|
||||
"table": "Tisch",
|
||||
"table": "Tabelle",
|
||||
"table_generator": "Tabellengenerator",
|
||||
"tabs_open_in_preview_mode_until_you_interact_with_them": "Tabs werden im Vorschaumodus geöffnet, bis du mit ihnen interagierst",
|
||||
"tag_color": "Stichwortfarbe",
|
||||
@@ -2738,7 +2738,7 @@
|
||||
"theme": "Design",
|
||||
"then_x_price_per_month": "Danach __price__ pro Monat",
|
||||
"then_x_price_per_year": "Danach __price__ pro Jahr",
|
||||
"there_are_lots_of_options_to_edit_and_customize_your_figures": "Es gibt viele Optionen zum Bearbeiten und Anpassen Ihrer Figuren, z. B. das Umschließen von Text um die Figur, das Drehen des Bildes oder das Einfügen mehrerer Bilder in eine einzelne Figur. Dazu müssen Sie den LaTeX-Code bearbeiten. <0>Find out how</0>",
|
||||
"there_are_lots_of_options_to_edit_and_customize_your_figures": "Es gibt viele Optionen zum Bearbeiten und Anpassen Ihrer Abbildungen, z. B. das Umschließen von Text um die Abbildung, das Drehen des Bildes oder das Einfügen mehrerer Bilder in eine einzelne Abbildung. Dazu müssen Sie den LaTeX-Code bearbeiten. <0>Find out how</0>",
|
||||
"there_was_a_problem_restoring_the_project_please_try_again_in_a_few_moments_or_contact_us": "Beim Wiederherstellen des Projekts ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in ein paar Augenblicken noch einmal. Kontaktieren Sie uns, wenn das Problem weiterhin besteht.",
|
||||
"there_was_an_error_opening_your_content": "Beim Erstellen deines Projekts ist ein Fehler aufgetreten",
|
||||
"these_settings_might_change_in_the_future": "Diese Einstellungen können sich in Zukunft ändern.",
|
||||
@@ -2771,7 +2771,7 @@
|
||||
"this_project_is_public": "Dieses Projekt ist öffentlich und kann von jedem bearbeitet werden, der die URL dazu hat.",
|
||||
"this_project_is_public_read_only": "Dieses Projekt ist öffentlich und kann von jedem, der die URL kennt, angesehen, aber nicht bearbeitet werden.",
|
||||
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Diese Projekt wird in deiner Dropbox in folgendem Ordner erscheinen:",
|
||||
"this_tool_helps_you_insert_figures": "Mit diesem Tool können Sie Figuren in Ihr Projekt einfügen, ohne den LaTeX-Code schreiben zu müssen. Die folgenden Informationen erklären mehr über die Optionen des Tools und wie Sie Ihre Figuren weiter anpassen können.",
|
||||
"this_tool_helps_you_insert_figures": "Mit diesem Tool können Sie Abbildungen in Ihr Projekt einfügen, ohne den LaTeX-Code schreiben zu müssen. Die folgenden Informationen erklären mehr über die Optionen des Tools und wie Sie Ihre Abbildungen weiter anpassen können.",
|
||||
"this_tool_helps_you_insert_simple_tables_into_your_project_without_writing_latex_code": "Mit diesem Tool können Sie einfache Tabellen in Ihr Projekt einfügen, ohne LaTeX-Code schreiben zu müssen.",
|
||||
"this_total_reflects_the_amount_due_until": "Dieser Gesamtbetrag spiegelt den Betrag wider, der von heute bis <strong>__date__</strong>, dem Ende des Abrechnungszeitraums Ihres bestehenden Plans, fällig ist.",
|
||||
"this_was_helpful": "Das war hilfreich",
|
||||
@@ -2833,7 +2833,7 @@
|
||||
"toolbar_insert_citation": "Zitat einfügen",
|
||||
"toolbar_insert_cross_reference": "Querverweis einfügen",
|
||||
"toolbar_insert_display_math": "Anzeigemathematik einfügen",
|
||||
"toolbar_insert_figure": "Figur einfügen",
|
||||
"toolbar_insert_figure": "Abbildung einfügen",
|
||||
"toolbar_insert_inline_math": "Fügen Sie Inline-Mathematik ein",
|
||||
"toolbar_insert_link": "Link einfügen",
|
||||
"toolbar_insert_list": "Liste einfügen",
|
||||
@@ -2877,7 +2877,7 @@
|
||||
"total_words_lower": "Gesamtzahl der Wörter",
|
||||
"tr": "Türkisch",
|
||||
"track_changes": "Änderungen verfolgen",
|
||||
"track_changes_explanation": "Nehmen Sie Änderungen an der Spur vor und sehen Sie sie.",
|
||||
"track_changes_explanation": "Änderungen verfolgen und anzeigen.",
|
||||
"tracked_change_added": "Hinzugefügt",
|
||||
"tracked_change_deleted": "Gelöscht",
|
||||
"transfer_management_of_your_account": "Transferverwaltung Ihres Overleaf-Kontos",
|
||||
@@ -2888,7 +2888,7 @@
|
||||
"transferring": "Übertragen",
|
||||
"trash": "Löschen",
|
||||
"trash_projects": "Lösche Projekte",
|
||||
"trashed": "Verwüstet",
|
||||
"trashed": "Im Papierkorb",
|
||||
"trashed_projects": "Gelöschte Projekte",
|
||||
"trashing_projects_wont_affect_collaborators": "Das Löschen von Projekten wirkt sich nicht auf deine Mitarbeiter aus.",
|
||||
"trial_last_day": "Das ist der letzte Tag deiner <b>Overleaf Premium</b>-Testversion",
|
||||
@@ -2934,7 +2934,7 @@
|
||||
"unlimited_document_history": "Unbegrenzter Dokumentverlauf",
|
||||
"unlimited_overleaf_ai": "Unbegrenzte Overleaf-KI",
|
||||
"unlimited_projects": "Unbegrenzte Projekte",
|
||||
"unlink": "Link löschen",
|
||||
"unlink": "Verknüpfung aufheben",
|
||||
"unlink_all_users": "Verknüpfung aller Benutzer aufheben",
|
||||
"unlink_all_users_explanation": "Sie sind dabei, die SSO-Anmeldeoption für alle Benutzer in Ihrer Gruppe zu entfernen. Wenn SSO aktiviert ist, werden Benutzer gezwungen, ihre Overleaf-Konten bei Ihrem IdP erneut zu authentifizieren. Sie erhalten eine E-Mail mit der Aufforderung, dies zu tun.",
|
||||
"unlink_commons_sso_confirm": "Bist du sicher, dass du deinen __institutionName__-Login entfernen möchtest?",
|
||||
@@ -2950,7 +2950,7 @@
|
||||
"unlink_github_warning": "Bei allen Projekten, die mit GitHub synchronisiert sind, wird die Verlinkung entfernt und nicht länger mit GitHub synchronisiert. Bist du sicher, dass du die Verbindung zu deinem GitHub-Nutzerkonto lösen möchtest?",
|
||||
"unlink_linked_accounts": "Heben Sie die Verknüpfung aller verknüpften Konten auf (z. B. ORCID-ID, IEEE). <0>Remove them in Account settings (under Linked Accounts).</0>",
|
||||
"unlink_linked_google_account": "Heben Sie die Verknüpfung Ihres Google-Kontos auf. <0>Remove it in Account settings (under Linked Accounts).</0>",
|
||||
"unlink_provider_account_title": "__provider__-Konto verknüpfen",
|
||||
"unlink_provider_account_title": "__provider__-Konto trennen",
|
||||
"unlink_provider_account_warning": "Warnung: Wenn du die Verknüpfung deines Kontos mit __provider__ aufhebst, kannst du dich nicht mehr mit __provider__ anmelden.",
|
||||
"unlink_reference": "Link zum Referenzengeber entfernen",
|
||||
"unlink_sso": "SSO-Verknüpfung aufheben",
|
||||
@@ -2960,8 +2960,8 @@
|
||||
"unlink_warning_reference": "Achtung: Wenn du dein Konto von diesem Anbieter entkoppelst, wirst du nicht in der Lage sein, Referenzen in deine Projekte zu importieren.",
|
||||
"unlinking": "Verknüpfung wird aufgehoben",
|
||||
"unmerge_cells": "Zellen trennen",
|
||||
"unpause_subscription": "Abonnement pausieren",
|
||||
"unpausing": "Ununterbrochen",
|
||||
"unpause_subscription": "Abonnement fortsetzen",
|
||||
"unpausing": "Pause wird beendet",
|
||||
"unpublish": "Veröffentlichung aufheben",
|
||||
"unpublishing": "Veröffentlichung aufheben",
|
||||
"unsubscribe": "Abbestellen",
|
||||
@@ -3084,7 +3084,7 @@
|
||||
"view_pdf": "PDF anzeigen",
|
||||
"view_source": "Quelltext anzeigen",
|
||||
"view_your_invoices": "Sieh dir deine Rechnungen an",
|
||||
"viewer": "Zuschauer",
|
||||
"viewer": "Betrachter",
|
||||
"viewing": "Anzeigen",
|
||||
"viewing_x": "<0>__endTime__</0> anzeigen",
|
||||
"visual": "Visuell",
|
||||
@@ -3131,7 +3131,7 @@
|
||||
"who_can_be_invited_to_group_members_projects": "Wer kann zu den Projekten der Gruppenmitglieder eingeladen werden?",
|
||||
"why_latex": "Warum LaTeX?",
|
||||
"why_not_pause_instead": "Machen Sie stattdessen eine Pause, um dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben",
|
||||
"wide": "Weit",
|
||||
"wide": "Breit",
|
||||
"will_lose_edit_access_on_date": "Verliert den Bearbeitungszugriff am __date__",
|
||||
"will_need_to_log_out_from_and_in_with": "Du musst dich von deinem <b>__email1__</b>-Konto <b>abmelden</b> und dich dann mit <b>__email2__</b> anmelden.",
|
||||
"with_overleaf_subscription_you_also_get": "Mit einem Overleaf-Abonnement erhalten Sie außerdem",
|
||||
@@ -3145,9 +3145,9 @@
|
||||
"work_with_non_overleaf_users": "Arbeite mit Nicht-Overleaf-Nutzern",
|
||||
"work_with_other_github_users": "Arbeiten Sie mit anderen GitHub-Benutzern zusammen",
|
||||
"write_faster_smarter_with_research_ready_ai": "Schreiben Sie schneller, intelligenter und sicherer mit forschungsbereiter KI",
|
||||
"writefull": "Schreibvoll",
|
||||
"x_changes_in": "__count__ Wechsel ein",
|
||||
"x_changes_in_plural": "__count__ ändert sich",
|
||||
"writefull": "Writefull",
|
||||
"x_changes_in": "__count__ Änderung in",
|
||||
"x_changes_in_plural": "__count__ Änderungen in",
|
||||
"x_files_saved_to_your_project": "__count__ Datei in Ihrem Projekt gespeichert",
|
||||
"x_files_saved_to_your_project_plural": "__count__ Dateien in Ihrem Projekt gespeichert",
|
||||
"x_libraries_accessed_in_this_project": "__provider__ Bibliotheken, auf die in diesem Projekt zugegriffen wird",
|
||||
@@ -3156,7 +3156,7 @@
|
||||
"x_price_for_first_month": "<0>__price__</0> für deinen ersten Monat",
|
||||
"x_price_for_first_year": "<0>__price__</0> für dein erstes Jahr",
|
||||
"x_price_for_y_months": "<0>__price__</0> für deine ersten __discountMonths__ Monate",
|
||||
"x_price_per_month": "__price__ per month",
|
||||
"x_price_per_month": "__price__ pro Monat",
|
||||
"x_price_per_user": "__price__ pro Benutzer",
|
||||
"x_price_per_year": "__price__ pro Jahr",
|
||||
"x_saved_to_your_project": "__fileName__ in Ihrem Projekt gespeichert",
|
||||
@@ -3296,7 +3296,7 @@
|
||||
"zotero_groups_relink": "Beim Zugriff auf die Zotero-Daten ist ein Fehler aufgetreten. Dies wurde wahrscheinlich durch fehlende Berechtigungen verursacht. Bitte verknüpfe dein Konto neu und versuche es erneut.",
|
||||
"zotero_integration": "Zotero-Integration",
|
||||
"zotero_is_premium": "Zotero-Integration ist eine Premiumfunktion",
|
||||
"zotero_reference_loading_error": "Fehler, Referenzen konnten nicht von Mendeley geladen werden",
|
||||
"zotero_reference_loading_error": "Fehler, Referenzen konnten nicht von Zotero geladen werden",
|
||||
"zotero_reference_loading_error_expired": "Zotero-Token abgelaufen, bitte verknüpfe dein Konto neu",
|
||||
"zotero_reference_loading_error_forbidden": "Referenzen konnten nicht von Zotero geladen werden. Bitte verlinke dein Zotero-Konto erneut und versuche es nochmal",
|
||||
"zotero_sync_description": "Mit der Zotero-Integration kannst du deine Referenzen von Zotero in deine __appName__ Projekte importieren.",
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
"a_new_reference_was_added_to_file_from_provider": "Se agregó una nueva referencia a <0>__filePath__</0> de __provider__",
|
||||
"a_new_version_of_the_rolling_texlive_build_released": "Se ha lanzado una nueva versión de la compilación Rolling TeX Live.",
|
||||
"about": "Quiénes somos",
|
||||
"about_to_archive_projects": "Estás apunto de archivar los siguientes proyectos:",
|
||||
"about_to_archive_projects": "Estás a punto de archivar los siguientes proyectos:",
|
||||
"about_to_delete_cert": "Estás a punto de eliminar el siguiente certificado:",
|
||||
"about_to_delete_projects": "Estás a punto de eliminar los siguientes proyectos:",
|
||||
"about_to_delete_tag": "Estás a punto de eliminar las siguientes etiquetas (no se eliminarán los proyectos en las mismas):",
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
"about_to_delete_user_preamble": "Estás a punto de eliminar __userName__ (__userEmail__). Hacer esto significará:",
|
||||
"about_to_enable_managed_users": "Al activar la función Usuarios administrados, todos los miembros existentes de su suscripción de grupo serán invitados a convertirse en administrados. Esto te dará derechos de administrador sobre sus cuentas. También tendrás la opción de invitar a nuevos miembros a unirse a la suscripción y convertirse en administrados.",
|
||||
"about_to_leave_project": "Estás a punto de abandonar este proyecto.",
|
||||
"about_to_leave_projects": "Estás apunto de abandonar los siguientes proyectos:",
|
||||
"about_to_leave_projects": "Estás a punto de abandonar los siguientes proyectos:",
|
||||
"about_to_remove_user_preamble": "Estás a punto de eliminar __userName__ (__userEmail__). Hacer esto significará:",
|
||||
"about_to_trash_projects": "Estás a punto de enviar los siguientes proyectos a la papelera:",
|
||||
"abstract": "Resumen",
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
"ai_shortcut_on_text_selection": "Atajo de IA en la selección de texto",
|
||||
"ai_usage": "Uso de IA",
|
||||
"ai_usage_explanation": "Controle el uso de la IA a nivel global para su organización",
|
||||
"alignment": "Alineado",
|
||||
"alignment": "Alineación",
|
||||
"all": "Todos",
|
||||
"all_borders": "Todos los bordes",
|
||||
"all_events": "Todos los eventos",
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
"blocked_language_suggestions": "Sugerencias de idiomas bloqueados",
|
||||
"blog": "Blog",
|
||||
"bold": "Negrita",
|
||||
"booktabs": "Pestañas",
|
||||
"breadcrumbs": "Pan rallado",
|
||||
"booktabs": "Booktabs",
|
||||
"breadcrumbs": "Migas de pan",
|
||||
"browse_templates": "Explorar plantillas",
|
||||
"browser": "Navegador",
|
||||
"build_collection_of_most_used_references": "Cree una colección de sus referencias más utilizadas en la Biblioteca, para que pueda agregarlas fácilmente a cualquier proyecto.",
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
"city": "Ciudad",
|
||||
"clear_cached_files": "Borrar archivos en la caché",
|
||||
"clear_filters": "Limpiar filtros",
|
||||
"clear_search": "búsqueda clara",
|
||||
"clear_search": "Limpiar búsqueda",
|
||||
"clear_sessions": "Borrar sesiones",
|
||||
"clear_sessions_description": "Esta es una lista de otras sesiones (inicios de sesión) que están activas en su cuenta, sin incluir su sesión actual. Haga clic en el botón \"Borrar sesiones\" a continuación para cerrar sesión.",
|
||||
"clear_sessions_success": "Sesiones borradas",
|
||||
@@ -438,11 +438,11 @@
|
||||
"collabs_per_proj_plural": "__count__ colaboradores por proyecto",
|
||||
"collabs_per_proj_plus": "__count__ colaborador por proyecto, más:",
|
||||
"collabs_per_proj_plus_plural": "__count__ colaboradores por proyecto, más:",
|
||||
"collapse": "Colapso",
|
||||
"collapse": "Contraer",
|
||||
"column_width": "Ancho de columna",
|
||||
"column_width_is_custom_click_to_resize": "El ancho de la columna es personalizado. Haga clic para cambiar el tamaño",
|
||||
"column_width_is_x_click_to_resize": "El ancho de la columna es __width__. Haga clic para cambiar el tamaño",
|
||||
"comment": "Comentar",
|
||||
"comment": "Comentario",
|
||||
"comment_only": "Solo comentar",
|
||||
"comment_only_upgrade_for_track_changes": "Sólo comentario. Actualice para realizar un seguimiento de los cambios.",
|
||||
"comment_only_upgrade_to_enable_track_changes": "Sólo comentario. <0>Upgrade</0> para habilitar el seguimiento de cambios.",
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
"continue_with_free_plan": "Continuar con el plan gratuito",
|
||||
"continue_with_service": "Continuar con __service__",
|
||||
"conversion_error_details": "Detalles del error de conversión",
|
||||
"cookie_banner": "pancarta de galletas",
|
||||
"cookie_banner": "Banner de cookies",
|
||||
"cookie_banner_info": "Solo utilizamos cookies para fines esenciales y para mejorar su experiencia en nuestro sitio. Puedes saber más en nuestro <0>cookie policy</0>.",
|
||||
"copied": "Copiado",
|
||||
"copy": "Copiar",
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
"disable_single_sign_on": "Deshabilitar el inicio de sesión único",
|
||||
"disable_sso": "Deshabilitar SSO",
|
||||
"disable_stop_on_first_error": "Desactivar \"Detener en el primer error\"",
|
||||
"disabled": "Discapacitado",
|
||||
"disabled": "Desactivado",
|
||||
"disabling": "Deshabilitar",
|
||||
"disagree": "En desacuerdo",
|
||||
"disconnected": "Desconectado",
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@
|
||||
"drag_here": "arrastra aquí",
|
||||
"drag_here_paste_an_image_or": "Arrastra aquí, pega una imagen o",
|
||||
"drop_files_here_to_upload": "Suelta archivos aquí para subirlos",
|
||||
"dropbox": "buzón",
|
||||
"dropbox": "Dropbox",
|
||||
"dropbox_already_linked_error": "Su cuenta de Dropbox no se puede vincular porque ya está vinculada con otra cuenta de Overleaf.",
|
||||
"dropbox_already_linked_error_with_email": "Su cuenta de Dropbox no se puede vincular porque ya está vinculada con otra cuenta de Overleaf usando la dirección de correo electrónico __otherUsersEmail__.",
|
||||
"dropbox_checking_sync_status": "Comprobando Dropbox para obtener actualizaciones",
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@
|
||||
"editor_only": "Sólo editor",
|
||||
"editor_theme": "Tema del editor",
|
||||
"editor_theme_dark": "Tema del editor oscuro",
|
||||
"editor_theme_light": "Tema del editor de luz",
|
||||
"editor_theme_light": "Tema del editor claro",
|
||||
"edits_become_suggestions": "Las ediciones se convierten en sugerencias",
|
||||
"educational_disclaimer": "Confirmo que los usuarios serán estudiantes o profesores que utilicen Overleaf principalmente para estudiar y enseñar, y puedo proporcionar pruebas de ello si se me solicita.",
|
||||
"educational_disclaimer_heading": "Confirmación de descuento educativo",
|
||||
@@ -999,7 +999,7 @@
|
||||
"generate_from_text": "Del texto",
|
||||
"generate_from_text_or_image": "De texto o imagen",
|
||||
"generate_latex_from_prompts_and_images": "Genere LaTeX a partir de indicaciones e imágenes",
|
||||
"generate_token": "Generar ficha",
|
||||
"generate_token": "Generar token",
|
||||
"generating": "generando",
|
||||
"generic_export_feedback_message": "Esta es una característica nueva. <0>Let us know what you think</0>",
|
||||
"generic_if_problem_continues_contact_us": "Si el problema continúa por favor contáctenos",
|
||||
@@ -1029,8 +1029,8 @@
|
||||
"get_student": "Obtener estudiante",
|
||||
"get_the_best_overleaf_experience": "Obtén la mejor experiencia Overleaf",
|
||||
"get_your_hands_on_the_ultimate_research_writing_ai_assistant": "Obtenga el mejor asistente de inteligencia artificial para redacción de investigaciones.",
|
||||
"git": "git",
|
||||
"git_authentication_token": "token de autenticación de git",
|
||||
"git": "Git",
|
||||
"git_authentication_token": "Token de autenticación de Git",
|
||||
"git_authentication_token_create_modal_info_1": "Este es tu token de autenticación de Git. Debe ingresar esto cuando se le solicite una contraseña.",
|
||||
"git_authentication_token_create_modal_info_2": "<0>You will only see this authentication token once so please copy it and keep it safe</0>. Para obtener instrucciones completas sobre el uso de tokens de autenticación, visite nuestro <1>help page</1>.",
|
||||
"git_bridge_modal_click_generate": "Haga clic en <strong>Generar token</strong> para generar su token de autenticación ahora. O haz esto más tarde en la configuración de tu cuenta.",
|
||||
@@ -1101,7 +1101,7 @@
|
||||
"go_to_settings": "Ir a configuración",
|
||||
"go_to_sign_in": "Ir a iniciar sesión",
|
||||
"go_to_subscriptions": "Ir a Suscripciones",
|
||||
"go_to_writefull": "Ir a escritura completa",
|
||||
"go_to_writefull": "Ir a Writefull",
|
||||
"good_news_you_already_purchased_this_add_on": "¡Albricias! Ya tienes este complemento, por lo que no es necesario volver a pagar.",
|
||||
"good_news_you_are_already_receiving_this_add_on_via_writefull": "¡Albricias! Ya tienes este complemento a través de tu suscripción Writefull. No es necesario volver a pagar.",
|
||||
"gpt": "GPT",
|
||||
@@ -1126,7 +1126,7 @@
|
||||
"group_professional": "grupo profesional",
|
||||
"group_settings": "Configuración de grupo",
|
||||
"group_sso_configuration_idp_metadata": "La información que proporciona aquí proviene de su proveedor de identidad (IdP). Esto a menudo se denomina <0>SAML metadata</0>. Puede agregar esto manualmente o hacer clic en <1>Import IdP metadata</1> para importar un archivo XML.",
|
||||
"group_sso_configure_service_provider_in_idp": "Para algunos IdP, debe configurar Overleaf como proveedor de servicios para obtener los datos que necesita para completar este formulario. Para hacer esto, necesitará descargar los metadatos al dorso.",
|
||||
"group_sso_configure_service_provider_in_idp": "Para algunos IdP, debe configurar Overleaf como proveedor de servicios para obtener los datos que necesita para completar este formulario. Para hacer esto, necesitará descargar los metadatos de Overleaf.",
|
||||
"group_sso_documentation_links": "Consulte nuestro <0>documentation</0> y <1>troubleshooting guide</1> para obtener más ayuda.",
|
||||
"group_standard": "grupo estándar",
|
||||
"group_subscription": "Suscripción grupal",
|
||||
@@ -1167,7 +1167,7 @@
|
||||
"history_new_label_name": "Nuevo nombre de etiqueta",
|
||||
"history_resync": "Resincronización del historial",
|
||||
"history_view_a11y_description": "Muestra todo el historial del proyecto o solo las versiones etiquetadas.",
|
||||
"history_view_all": "toda la historia",
|
||||
"history_view_all": "Todo el historial",
|
||||
"history_view_labels": "Etiquetas",
|
||||
"home": "Inicio",
|
||||
"hotkey_add_a_comment": "Añadir un comentario",
|
||||
@@ -1227,7 +1227,7 @@
|
||||
"import_existing_projects_from_github": "Importar proyectos existentes desde GitHub",
|
||||
"import_from_github": "Importar desde GitHub",
|
||||
"import_idp_metadata": "Importar metadatos de IdP",
|
||||
"import_markdown_file": "Importar archivo de rebajas",
|
||||
"import_markdown_file": "Importar archivo Markdown",
|
||||
"import_to_sharelatex": "Importa a __appName__",
|
||||
"import_word_document": "Importar documento de Word",
|
||||
"important_message": "Mensaje importante",
|
||||
@@ -1336,7 +1336,7 @@
|
||||
"invite_not_valid": "Esta no es una invitación de proyecto válida.",
|
||||
"invite_not_valid_description": "Es posible que la invitación haya caducado. Por favor contacte al dueño del proyecto",
|
||||
"invite_resend_limit_hit": "Se alcanzó el límite de reenvío de invitaciones",
|
||||
"invite_resent": "Invita a resentirse.",
|
||||
"invite_resent": "Invitación reenviada.",
|
||||
"invite_revoked": "Invitación revocada.",
|
||||
"invite_users": "Invitar usuarios",
|
||||
"invited_people": "personas invitadas",
|
||||
@@ -1401,7 +1401,7 @@
|
||||
"language_model_gpt_any_language_description": "El uso de este modelo significa que su texto se envía a los servidores de OpenAI y puede conservarse allí hasta por 30 días. No se utiliza para entrenar modelos de OpenAI.",
|
||||
"language_model_gpt_custom_prompt": "Modelo GPT con mensaje personalizado",
|
||||
"language_model_gpt_custom_prompt_description": "Personalice sus ediciones con un mensaje, sin importar su idioma, tipo de texto o necesidades de edición.",
|
||||
"language_model_writefull_english": "Escrito",
|
||||
"language_model_writefull_english": "Writefull",
|
||||
"language_model_writefull_english_description": "Nuestro modelo personalizado para la redacción de investigaciones. No almacena sus datos ni se entrena con sus textos.",
|
||||
"language_suggestions": "Sugerencias de idiomas",
|
||||
"larger_discounts_available": "Grandes descuentos disponibles",
|
||||
@@ -1496,7 +1496,7 @@
|
||||
"loading": "Cargando",
|
||||
"loading_content": "Creando proyecto",
|
||||
"loading_github_repositories": "Cargando tus repositorios de GitHub",
|
||||
"loading_prices": "precios de carga",
|
||||
"loading_prices": "Cargando precios",
|
||||
"loading_python_runtime": "Cargando tiempo de ejecución de Python...",
|
||||
"loading_recent_github_commits": "Cargando commits recientes",
|
||||
"loading_references": "Cargando referencias",
|
||||
@@ -1605,7 +1605,7 @@
|
||||
"member": "Miembro",
|
||||
"member_picker": "Seleccione el número de usuarios para el plan grupal",
|
||||
"members_added": "Miembro(s) agregado(s).",
|
||||
"members_management": "Gestión de socios",
|
||||
"members_management": "Gestión de miembros",
|
||||
"mendeley": "Mendeley",
|
||||
"mendeley_dynamic_sync_description": "Con la integración de Mendeley, puedes importar tus referencias a __appName__. Puede importar todas sus referencias a la vez o buscar dinámicamente en su biblioteca Mendeley directamente desde __appName__.",
|
||||
"mendeley_groups_loading_error": "Hubo un error al cargar grupos de Mendeley.",
|
||||
@@ -1644,9 +1644,9 @@
|
||||
"more_space_to_write_revise_and_collaborate": "Más espacio para escribir, revisar y colaborar.",
|
||||
"more_than_one_kind_of_snippet_was_requested": "El enlace para abrir este contenido en Overleaf incluía algunos parámetros no válidos. Si esto continúa sucediendo con los enlaces de un sitio en particular, infórmelo.",
|
||||
"most_popular": "más popular",
|
||||
"most_popular_uppercase": "mas popular",
|
||||
"move_to_the_left": "Muévete a la izquierda",
|
||||
"move_to_the_right": "Muévete a la derecha",
|
||||
"most_popular_uppercase": "Más popular",
|
||||
"move_to_the_left": "Mover a la izquierda",
|
||||
"move_to_the_right": "Mover a la derecha",
|
||||
"must_be_at_least_n_characters": "Debe tener al menos __n__ caracteres. Evite las contraseñas comunes.",
|
||||
"must_be_email_address": "Debe ser una dirección de correo electrónico.",
|
||||
"must_be_purchased_online": "Debe comprarse en línea",
|
||||
@@ -1706,7 +1706,7 @@
|
||||
"no_add_on_purchase_while_paused": "Debes reanudar o cancelar tu suscripción existente para comprar un complemento.",
|
||||
"no_articles_matching_your_tags": "No hay artículos que coincidan con tus etiquetas.",
|
||||
"no_audit_logs_found": "No se encontraron registros de auditoría",
|
||||
"no_borders": "Sin fronteras",
|
||||
"no_borders": "Sin bordes",
|
||||
"no_caption": "Sin título",
|
||||
"no_comments_or_suggestions": "Sin comentarios ni sugerencias",
|
||||
"no_existing_password": "Utilice el formulario de restablecimiento de contraseña para establecer su contraseña.",
|
||||
@@ -1768,7 +1768,7 @@
|
||||
"off": "Apagado",
|
||||
"official": "Oficial",
|
||||
"ok": "Aceptar",
|
||||
"ok_continue_to_project": "OK, continúa proyectando",
|
||||
"ok_continue_to_project": "OK, continuar al proyecto",
|
||||
"ok_join_project": "OK, únete al proyecto",
|
||||
"on": "encendido",
|
||||
"on_free_plan_upgrade_to_access_features": "Estás en el plan __appName__ gratuito. Actualice para acceder a estos <0>Premium features</0>",
|
||||
@@ -1842,8 +1842,8 @@
|
||||
"overleaf_learning_center": "Overleaf centro de aprendizaje",
|
||||
"overleaf_logo": "Overleaf logotipo",
|
||||
"overleaf_multi_license_plans": "Overleaf planes multilicencia",
|
||||
"overleaf_plans_and_pricing": "planes y precios al dorso",
|
||||
"overleaf_template_gallery": "galería de plantillas al dorso",
|
||||
"overleaf_plans_and_pricing": "planes y precios de Overleaf",
|
||||
"overleaf_template_gallery": "galería de plantillas de Overleaf",
|
||||
"overleafs_functionality_meets_my_needs": "La funcionalidad de Overleaf satisface mis necesidades.",
|
||||
"overview": "Descripción general",
|
||||
"overwrite": "Sobrescribir",
|
||||
@@ -1854,19 +1854,19 @@
|
||||
"page_not_found": "Página no encontrada",
|
||||
"page_x_of_n": "Página __x__ de __n__",
|
||||
"pagination_navigation": "Navegación de paginación",
|
||||
"papers": "Papeles",
|
||||
"papers": "Papers",
|
||||
"papers_dynamic_sync_description": "Con la integración de Papers, puedes importar tus referencias a __appName__. Puede importar todas sus referencias a la vez o buscar dinámicamente en su biblioteca de Papers directamente desde __appName__.",
|
||||
"papers_groups_loading_error": "Se produjo un error al cargar bibliotecas desde Papers",
|
||||
"papers_groups_relink": "Se produjo un error al acceder a sus datos de Papers. Probablemente esto se debió a la falta de permisos. Vuelva a vincular su cuenta e inténtelo de nuevo.",
|
||||
"papers_integration": "Integración de artículos",
|
||||
"papers_integration": "Integración de Papers",
|
||||
"papers_is_premium": "La integración de Papers es una característica premium",
|
||||
"papers_presentations_reports_and_more": "Artículos, presentaciones, informes y más, escritos en LaTeX y publicados por nuestra comunidad.",
|
||||
"papers_reference_loading_error": "Error, no se pudieron cargar las referencias de los artículos.",
|
||||
"papers_reference_loading_error_expired": "El token de los documentos expiró. Vuelva a vincular su cuenta.",
|
||||
"papers_reference_loading_error": "Error, no se pudieron cargar las referencias de Papers.",
|
||||
"papers_reference_loading_error_expired": "El token de Papers expiró. Vuelva a vincular su cuenta.",
|
||||
"papers_reference_loading_error_forbidden": "No se pudieron cargar las referencias de Papers. Vuelva a vincular su cuenta e inténtelo nuevamente.",
|
||||
"papers_sync_description": "Con la integración de Papers puedes importar tus referencias de Papers a tus proyectos __appName__.",
|
||||
"papers_upgrade_prompt_content": "Vincula tu cuenta de Papers para buscar y agregar tus referencias de Papers directamente en tu proyecto; se agregarán automáticamente a tu archivo .bib. O impórtelos como un archivo a sus proyectos __appName__.",
|
||||
"papers_upgrade_prompt_title": "Citar de artículos",
|
||||
"papers_upgrade_prompt_title": "Citar de Papers",
|
||||
"paragraph_styles": "Estilos de párrafo",
|
||||
"partial_outline_warning": "El esquema del archivo no está actualizado. Se actualizará solo a medida que edites el documento.",
|
||||
"password": "Contraseña",
|
||||
@@ -1933,7 +1933,7 @@
|
||||
"personalized_support": "Soporte personalizado",
|
||||
"pick_up_where_you_left_off": "Continua donde lo dejaste",
|
||||
"pl": "Polaco",
|
||||
"plan": "Planificar",
|
||||
"plan": "Plan",
|
||||
"plan_24x_basic_compile_timeout": "Tiempo de espera de compilación básico 24x",
|
||||
"plan_tooltip": "Estás en el plan __plan__. Haga clic para descubrir cómo aprovechar al máximo las funciones premium de Overleaf.",
|
||||
"planned_maintenance": "Mantenimiento programado",
|
||||
@@ -1981,7 +1981,7 @@
|
||||
"position": "Cargo",
|
||||
"postal_code": "Código Postal",
|
||||
"powered_by_digital_science": "Desarrollado por <0>Digital Science</0>.",
|
||||
"premium": "prima",
|
||||
"premium": "Premium",
|
||||
"premium_feature": "Característica premium",
|
||||
"premium_plan_label": "Estás utilizando <b>Overleaf Premium</b>",
|
||||
"preparing_for_export": "Preparándose para la exportación...",
|
||||
@@ -2083,7 +2083,7 @@
|
||||
"python_packages": "Paquetes de Python",
|
||||
"python_packages_help": "Un paquete por línea, usando sintaxis pip (por ejemplo, openpyxl==3.1.5). Estos se instalan para las celdas de código Python de este proyecto; Los paquetes científicos incluidos (numpy, pandas, matplotlib,…) siempre están disponibles.",
|
||||
"quoted_text": "Texto citado",
|
||||
"raw_logs": "Troncos crudos",
|
||||
"raw_logs": "Registros sin procesar",
|
||||
"raw_logs_description": "Registros sin procesar del compilador LaTeX",
|
||||
"reactivate": "Reactivar",
|
||||
"reactivate_add_on_failed": "Algo salió mal al reactivar su complemento. Inténtelo de nuevo más tarde.",
|
||||
@@ -2142,7 +2142,7 @@
|
||||
"refresh": "Actualizar",
|
||||
"refresh_page_after_linking_dropbox": "Actualice esta página después de vincular su cuenta a Dropbox.",
|
||||
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Por favor actualiza esta página para empezar tu prueba gratuita.",
|
||||
"refreshing": "refrescante",
|
||||
"refreshing": "Actualizando",
|
||||
"refund_with_description": "Reembolso: __description__",
|
||||
"regards": "Atentamente",
|
||||
"register": "Registrarse",
|
||||
@@ -2202,7 +2202,7 @@
|
||||
"repository_visibility": "Visibilidad del repositorio",
|
||||
"republish": "Volver a publicar",
|
||||
"request_new_password_reset_email": "Solicitar un nuevo correo electrónico para restablecer la contraseña",
|
||||
"request_overleaf_common": "Solicitar Overleaf Bienes Comunes",
|
||||
"request_overleaf_common": "Solicitar Overleaf Commons",
|
||||
"request_password_reset_to_reconfirm": "Solicitar correo electrónico de restablecimiento de contraseña para reconfirmar",
|
||||
"request_reconfirmation_email": "Solicitar correo electrónico de reconfirmación",
|
||||
"request_sent_thank_you": "Solicitud enviada, gracias.",
|
||||
@@ -2301,7 +2301,7 @@
|
||||
"search_by_author_journal_title_and_more_link_to_zotero_mendeley_papers": "Busque por autor, revista, título y más. Enlace a Zotero, Mendeley o Papers para buscar y agregar referencias de sus bibliotecas directamente en su proyecto.",
|
||||
"search_by_citation_key_author_journal_title_year_and_date": "Busque por clave de cita, autor, revista, título, año y fecha.",
|
||||
"search_by_citekey_author_year_title": "Búsqueda por clave de cita, autor, título, año",
|
||||
"search_command_find": "encontrar",
|
||||
"search_command_find": "Buscar",
|
||||
"search_command_replace": "Reemplazar",
|
||||
"search_in_all_projects": "Buscar en todos los proyectos",
|
||||
"search_in_archived_projects": "Buscar en proyectos archivados",
|
||||
@@ -2309,7 +2309,7 @@
|
||||
"search_in_shared_projects": "Buscar en proyectos compartidos contigo",
|
||||
"search_in_trashed_projects": "Buscar en proyectos descartados",
|
||||
"search_in_your_projects": "Busca en tus proyectos",
|
||||
"search_match_case": "caso de partido",
|
||||
"search_match_case": "Distinguir mayúsculas/minúsculas",
|
||||
"search_members": "Buscar miembros",
|
||||
"search_next": "siguiente",
|
||||
"search_only_the_bib_files_in_your_project_only_by_citekeys": "Busque solo los archivos .bib en su proyecto, solo por citekeys.",
|
||||
@@ -2317,7 +2317,7 @@
|
||||
"search_project": "Buscar proyecto",
|
||||
"search_projects": "Buscar proyectos",
|
||||
"search_references": "Buscar los archivos .bib de este proyecto",
|
||||
"search_regexp": "expresión regular",
|
||||
"search_regexp": "Expresión regular",
|
||||
"search_replace": "Reemplazar",
|
||||
"search_replace_all": "Reemplazar todo",
|
||||
"search_replace_with": "Reemplazar con",
|
||||
@@ -2362,7 +2362,7 @@
|
||||
"select_image_from_project_files": "Seleccionar imagen de los archivos del proyecto",
|
||||
"select_project": "Seleccione __project__",
|
||||
"select_projects": "Seleccionar proyectos",
|
||||
"select_size": "Selecciona talla",
|
||||
"select_size": "Seleccionar tamaño",
|
||||
"select_tag": "Seleccionar etiqueta __tagName__",
|
||||
"select_tax_id_type": "Seleccione el tipo de identificación fiscal",
|
||||
"select_user": "Seleccionar usuario",
|
||||
@@ -2452,7 +2452,7 @@
|
||||
"smooth_pdf_transition": "Transición suave del PDF",
|
||||
"solutions": "Soluciones",
|
||||
"some_dois_could_not_be_resolved": "Algunos o todos los DOI no se pudieron resolver.",
|
||||
"something_not_right": "algo no esta bien",
|
||||
"something_not_right": "algo no está bien",
|
||||
"something_went_wrong": "algo salió mal",
|
||||
"something_went_wrong_canceling_your_subscription": "Algo salió mal al cancelar tu suscripción. Por favor contacte a Soporte.",
|
||||
"something_went_wrong_loading_pdf_viewer": "Algo salió mal al cargar el visor de PDF. Esto podría deberse a problemas como <0>temporary network problems</0> o <0>outdated web browser</0>. Por favor sigue al <1>troubleshooting steps for access, loading and display problems</1>. Si el problema persiste, por favor <2>let us know</2>.",
|
||||
@@ -2479,7 +2479,7 @@
|
||||
"sort_projects": "Ordenar proyectos",
|
||||
"source": "Fuente",
|
||||
"source_code": "Código fuente",
|
||||
"speak": "hablar",
|
||||
"speak": "Hablar",
|
||||
"speech_input_not_available": "La entrada de voz aún no está disponible en este navegador",
|
||||
"spellcheck": "corrector ortográfico",
|
||||
"spellcheck_language": "Idioma del corrector ortográfico",
|
||||
@@ -2525,13 +2525,13 @@
|
||||
"sso_link_account_with_idp": "Su grupo utiliza SSO. Esto significa que debemos autenticar su cuenta con el proveedor de identidad del grupo. Haga clic en <0>Set up SSO</0> para autenticarse ahora.",
|
||||
"sso_link_error": "Error al vincular la cuenta",
|
||||
"sso_link_invite_has_been_sent_to_email": "Se ha enviado un recordatorio de invitación SSO a <0>__email__</0>",
|
||||
"sso_login": "inicio de sesión SSO",
|
||||
"sso_login": "Inicio de sesión SSO",
|
||||
"sso_logs": "Logs de SSO",
|
||||
"sso_not_active": "El SSO no está activo",
|
||||
"sso_not_linked": "No has vinculado tu cuenta a __provider__. Inicie sesión en su cuenta de otra manera y vincule su cuenta __provider__ a través de la configuración de su cuenta.",
|
||||
"sso_provider_error_invalid_name": "El proveedor de identidad devolvió un error InvalidNameIDPolicy. Esto sucede cuando el proveedor de identidad no puede proporcionar una identidad de usuario en el formato solicitado por esta aplicación.",
|
||||
"sso_reauth_request": "La solicitud de reautenticación de SSO se envió a <0>__email__</0>",
|
||||
"sso_test_interstitial_info_1": "<0>Before starting this test</0>, asegúrese de tener <1>configured Overleaf as a Service Provider in your IdP</1> y de tener acceso autorizado al servicio al dorso.",
|
||||
"sso_test_interstitial_info_1": "<0>Before starting this test</0>, asegúrese de tener <1>configured Overleaf as a Service Provider in your IdP</1> y de tener acceso autorizado al servicio de Overleaf.",
|
||||
"sso_test_interstitial_info_2": "Al hacer clic en <0>Test configuration</0>, se le redireccionará a la pantalla de inicio de sesión de su IdP. <1>Read our documentation</1> para obtener todos los detalles de lo que sucede durante la prueba. Y consulta nuestro <2>SSO troubleshooting advice</2> si te quedas atascado.",
|
||||
"sso_test_interstitial_title": "Probemos su configuración de SSO",
|
||||
"sso_test_result_error_message": "La prueba no funcionó esta vez, pero no se preocupe: los errores generalmente se pueden solucionar rápidamente ajustando la configuración. Nuestro <0>SSO troubleshooting guide</0> brinda ayuda con algunas de las causas comunes de errores de prueba.",
|
||||
@@ -2781,7 +2781,7 @@
|
||||
"to_use_text_wrapping_in_your_table_make_sure_you_include_the_array_package": "<0>Please note:</0> Para utilizar el ajuste de texto en su tabla, asegúrese de incluir el paquete <1>array</1> en el preámbulo de su documento:",
|
||||
"toggle_compile_options_menu": "Alternar menú de opciones de compilación",
|
||||
"toggle_unknown_group": "Alternar grupo desconocido",
|
||||
"token": "ficha",
|
||||
"token": "Token",
|
||||
"token_access_failure": "No se puede otorgar acceso; póngase en contacto con el propietario del proyecto para obtener ayuda",
|
||||
"token_expiring_soon": "Expira pronto",
|
||||
"token_generated": "Token generado",
|
||||
@@ -2843,7 +2843,7 @@
|
||||
"tooltip_show_panel": "Haga clic para mostrar el panel",
|
||||
"tooltip_show_pdf": "Haga clic para mostrar el PDF",
|
||||
"top_pick": "Primera elección",
|
||||
"total": "totales",
|
||||
"total": "Total",
|
||||
"total_due_in_x_days": "Total adeudado en __days__ días",
|
||||
"total_due_today": "Total adeudado hoy",
|
||||
"total_per_month": "Total por mes",
|
||||
@@ -2864,10 +2864,10 @@
|
||||
"transfer_this_users_projects": "Transferir los proyectos de este usuario",
|
||||
"transfer_this_users_projects_description": "Los proyectos de este usuario se transferirán a un nuevo propietario.",
|
||||
"transferring": "Transferencia",
|
||||
"trash": "basura",
|
||||
"trash_projects": "Proyectos de basura",
|
||||
"trashed": "Destrozado",
|
||||
"trashed_projects": "Proyectos destrozados",
|
||||
"trash": "Papelera",
|
||||
"trash_projects": "Papelera de proyectos",
|
||||
"trashed": "En papelera",
|
||||
"trashed_projects": "Proyectos en papelera",
|
||||
"trashing_projects_wont_affect_collaborators": "Desechar proyectos no afectará a tus colaboradores.",
|
||||
"trial_last_day": "Este es el último día de tu prueba de <b>Overleaf Premium</b>",
|
||||
"trial_remaining_days": "__days__ días más en tu prueba de <b>Overleaf Premium</b>",
|
||||
@@ -2885,7 +2885,7 @@
|
||||
"turn_off": "Apagar",
|
||||
"turn_off_link_sharing": "Desactivar el uso compartido de enlaces",
|
||||
"turn_off_password_visibility": "Desactivar la visibilidad de la contraseña",
|
||||
"turn_on": "encender",
|
||||
"turn_on": "Activar",
|
||||
"turn_on_link_sharing": "Activar el uso compartido de enlaces",
|
||||
"turn_on_password_visibility": "Activar la visibilidad de la contraseña",
|
||||
"tutorials": "Tutoriales",
|
||||
@@ -3014,7 +3014,7 @@
|
||||
"using_latex": "Usando LaTeX",
|
||||
"using_premium_features": "Usando funciones premium",
|
||||
"using_the_overleaf_editor": "Usando el editor __appName__",
|
||||
"using_writefull": "Usando escritura completa",
|
||||
"using_writefull": "Usando Writefull",
|
||||
"valid": "Válido",
|
||||
"valid_sso_configuration": "Configuración SSO válida",
|
||||
"validation_issue_entry_description": "Un problema de validación que impidió que este proyecto se compilara.",
|
||||
@@ -3065,7 +3065,7 @@
|
||||
"viewer": "Visor",
|
||||
"viewing": "Visualización",
|
||||
"viewing_x": "Viendo <0>__endTime__</0>",
|
||||
"visual": "visuales",
|
||||
"visual": "Visual",
|
||||
"visual_editor_does_not_support_this_file_type": "Visual Editor no admite este tipo de archivo",
|
||||
"want_access_to_overleaf_premium_features_through_your_university": "¿Quieres acceder a __appName__ funciones premium a través de tu universidad?",
|
||||
"want_change_to_apply_before_plan_end": "Si desea que este cambio se aplique antes del final de su período de facturación actual, comuníquese con nosotros.",
|
||||
@@ -3122,7 +3122,7 @@
|
||||
"work_with_non_overleaf_users": "Trabajar con usuarios que no sean Overleaf",
|
||||
"work_with_other_github_users": "Trabajar con otros usuarios de GitHub",
|
||||
"write_faster_smarter_with_research_ready_ai": "Escriba más rápido, más inteligente y con confianza con IA lista para la investigación",
|
||||
"writefull": "Escrito",
|
||||
"writefull": "Writefull",
|
||||
"x_changes_in": "__count__ cambio en",
|
||||
"x_changes_in_plural": "__count__ cambios en",
|
||||
"x_files_saved_to_your_project": "__count__ archivo guardado en su proyecto",
|
||||
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
"ai_usage_explanation": "Controlla l'utilizzo dell'intelligenza artificiale a livello globale per la tua organizzazione",
|
||||
"alignment": "Allineamento",
|
||||
"all": "Tutto",
|
||||
"all_borders": "Tutti i confini",
|
||||
"all_borders": "Tutti i bordi",
|
||||
"all_events": "Tutti gli eventi",
|
||||
"all_features_in_group_standard_plus": "Tutte le funzionalità del gruppo Standard, più:",
|
||||
"all_logs": "Tutti i registri",
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
"all_templates": "Tutti i Modelli",
|
||||
"all_the_pros_of_our_standard_plan_plus_unlimited_collab": "Tutti i vantaggi del nostro piano standard, più collaboratori illimitati per progetto.",
|
||||
"all_these_experiments_are_available_exclusively": "Tutti questi esperimenti sono disponibili esclusivamente per i membri del programma Labs. Se ti iscrivi, puoi scegliere quali esperimenti vuoi provare.",
|
||||
"allocate_license": "Assegnare la licenza",
|
||||
"allocate_license": "Assegna la licenza",
|
||||
"allows_to_search_by_author_title_etc_possible_to_pull_results_directly_from_your_reference_manager_if_connected": "Permette di effettuare ricerche per autore, titolo, ecc. È possibile estrarre i risultati direttamente dal tuo gestore di riferimento (se connesso).",
|
||||
"already_have_an_account": "Hai già un account?",
|
||||
"already_have_sl_account": "Hai già un account __appName__?",
|
||||
@@ -211,17 +211,17 @@
|
||||
"anyone_with_the_link": "Chiunque abbia il collegamento",
|
||||
"app_on_x": "__appName__ su __social__",
|
||||
"appearance": "Aspetto",
|
||||
"apply": "Applicare",
|
||||
"apply_40_percent_academic_discount": "Applicare uno sconto accademico del 40%.",
|
||||
"apply_changes": "Applicare le modifiche",
|
||||
"apply_educational_discount": "Applicare lo sconto educativo",
|
||||
"apply": "Applica",
|
||||
"apply_40_percent_academic_discount": "Applica uno sconto accademico del 40%",
|
||||
"apply_changes": "Applica le modifiche",
|
||||
"apply_educational_discount": "Applica lo sconto educativo",
|
||||
"apply_educational_discount_description": "Sconto del 40% per i gruppi che utilizzano __appName__ per la didattica",
|
||||
"apply_educational_discount_description_with_group_discount": "Ottieni uno sconto totale del 40% per i gruppi che utilizzano __appName__ per insegnare",
|
||||
"apply_student_discount": "Applicare lo sconto per studenti",
|
||||
"apply_suggestion": "Applicare il suggerimento",
|
||||
"apply_student_discount": "Applica lo sconto per studenti",
|
||||
"apply_suggestion": "Applica il suggerimento",
|
||||
"april": "Aprile",
|
||||
"archive": "Archivio",
|
||||
"archive_projects": "Archiviare progetti",
|
||||
"archive_projects": "Archivia progetti",
|
||||
"archived": "Archiviato",
|
||||
"archived_projects": "Progetti archiviati",
|
||||
"archiving_projects_wont_affect_collaborators": "L'archiviazione dei progetti non influirà sui tuoi collaboratori.",
|
||||
@@ -260,13 +260,13 @@
|
||||
"back": "Indietro",
|
||||
"back_to_account_settings": "Torna alle impostazioni dell'account",
|
||||
"back_to_all_posts": "Torna a tutti i post",
|
||||
"back_to_configuration": "Torniamo alla configurazione",
|
||||
"back_to_editing": "Torniamo alla modifica",
|
||||
"back_to_editor": "Torniamo all'editore",
|
||||
"back_to_configuration": "Torna alla configurazione",
|
||||
"back_to_editing": "Torna alla modifica",
|
||||
"back_to_editor": "Torna all'editor",
|
||||
"back_to_log_in": "Torna per accedere",
|
||||
"back_to_my_projects": "Torniamo ai miei progetti",
|
||||
"back_to_my_projects": "Torna ai miei progetti",
|
||||
"back_to_pdf": "Torna al PDF",
|
||||
"back_to_subscription": "Torniamo all'abbonamento",
|
||||
"back_to_subscription": "Torna all'abbonamento",
|
||||
"back_to_your_projects": "Indietro ai tuoi progetti",
|
||||
"basic": "Essenziale",
|
||||
"basic_ai_allowance": "Indennità di base dell'IA",
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
"blocked_language_suggestions": "Suggerimenti di lingua bloccati",
|
||||
"blog": "Blog",
|
||||
"bold": "Grassetto",
|
||||
"booktabs": "Schede di libri",
|
||||
"breadcrumbs": "Pangrattato",
|
||||
"booktabs": "Booktabs",
|
||||
"breadcrumbs": "Breadcrumb",
|
||||
"browse_templates": "Sfoglia i modelli",
|
||||
"browser": "Navigatore",
|
||||
"build_collection_of_most_used_references": "Crea una raccolta dei riferimenti più utilizzati nella Libreria, in modo da poterli aggiungere facilmente a qualsiasi progetto.",
|
||||
@@ -329,11 +329,11 @@
|
||||
"cancel_any_existing_subscriptions": "Annulla eventuali abbonamenti esistenti. <0>This can be managed from the Subscription page.</0>",
|
||||
"cancel_any_existing_subscriptions_and_leave_any_group_subscriptions": "Annulla eventuali abbonamenti esistenti e lascia eventuali abbonamenti di gruppo diversi da quello che gestisce il tuo account. <0>This can be managed from the Subscription page.</0>",
|
||||
"cancel_anytime": "Siamo sicuri che adorerai __appName__, ma in caso contrario, puoi annullare in qualsiasi momento e richiedere il rimborso, senza problemi, entro 14 giorni.",
|
||||
"cancel_my_account": "Interrrompi il mio abbonamento",
|
||||
"cancel_my_account": "Interrompi il mio abbonamento",
|
||||
"cancel_my_subscription": "Annulla il mio abbonamento",
|
||||
"cancel_personal_subscription_first": "Hai già un abbonamento individuale, vorresti che lo annullassimo prima di passare alla licenza collettiva?",
|
||||
"cancel_subscription": "Annulla l'abbonamento",
|
||||
"cancel_your_subscription": "Interrrompi il tuo abbonamento",
|
||||
"cancel_your_subscription": "Interrompi il tuo abbonamento",
|
||||
"cannot_invite_non_user": "Impossibile inviare l'invito. Il destinatario deve già avere un account __appName__",
|
||||
"cannot_invite_self": "Impossibile inviare l'invito a te stesso",
|
||||
"cannot_verify_user_not_robot": "Siamo spiacenti, non è stato possibile verificare che non sei un robot. Verifica che Google reCAPTCHA non sia bloccato da un blocco annunci o da un firewall.",
|
||||
@@ -352,7 +352,7 @@
|
||||
"careers": "Carriere",
|
||||
"categories": "Categorie",
|
||||
"category_arrows": "Frecce",
|
||||
"category_greek": "greco",
|
||||
"category_greek": "Greco",
|
||||
"category_misc": "Varie",
|
||||
"category_operators": "Operatori",
|
||||
"category_relations": "Relazioni",
|
||||
@@ -370,15 +370,15 @@
|
||||
"change_primary_email_address_instructions": "Per modificare il tuo indirizzo email principale, aggiungi prima il nuovo indirizzo email principale (facendo clic su <0>Add another email</0>) e confermalo. Quindi fare clic sul pulsante <0>Make primary</0>. <1>Learn more about managing your __appName__ emails</1>.",
|
||||
"change_project_owner": "Cambia proprietario del progetto",
|
||||
"change_role_and_department": "Cambia ruolo e reparto",
|
||||
"change_settings": "Modificare le impostazioni",
|
||||
"change_settings": "Modifica le impostazioni",
|
||||
"change_the_ownership_of_your_personal_projects": "Cambia la proprietà dei tuoi progetti personali nel nuovo account. <0>Find out how to change project owner.</0>",
|
||||
"change_to_group_plan": "Passare ad un piano di gruppo",
|
||||
"change_to_group_plan": "Passa a un piano di gruppo",
|
||||
"change_to_this_plan": "Cambia a questo piano",
|
||||
"changes_applied": "Modifiche applicate",
|
||||
"changes_to_these_settings_will_be_applied_to_all_new_projects": "Le modifiche a queste impostazioni verranno applicate a tutti i nuovi progetti. I progetti esistenti non saranno interessati.",
|
||||
"changing_the_position_of_your_figure": "Cambiare la posizione della tua figura",
|
||||
"changing_the_position_of_your_table": "Cambiare la posizione del tuo tavolo",
|
||||
"characters": "Personaggi",
|
||||
"characters": "Caratteri",
|
||||
"chat": "Chat",
|
||||
"chat_error": "Impossibile caricare i messaggi di chat, riprova.",
|
||||
"chat_explanation": "Disattiva le funzionalità di chat",
|
||||
@@ -404,8 +404,8 @@
|
||||
"city": "Città",
|
||||
"clear_cached_files": "Pulisci file in cache",
|
||||
"clear_filters": "Cancella filtri",
|
||||
"clear_search": "ricerca chiara",
|
||||
"clear_sessions": "Sessioni chiare",
|
||||
"clear_search": "Cancella ricerca",
|
||||
"clear_sessions": "Cancella sessioni",
|
||||
"clear_sessions_description": "Questo è un elenco di altre sessioni (accessi) attive sul tuo account, esclusa la sessione corrente. Fare clic sul pulsante \"Cancella sessioni\" di seguito per disconnetterle.",
|
||||
"clear_sessions_success": "Sessioni cancellate",
|
||||
"clearing": "Pulizia in corso",
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
"collabs_per_proj_plural": "__count__ collaboratori per progetto",
|
||||
"collabs_per_proj_plus": "__count__ collaboratore per progetto, più:",
|
||||
"collabs_per_proj_plus_plural": "__count__ collaboratori per progetto, più:",
|
||||
"collapse": "Crollo",
|
||||
"collapse": "Comprimi",
|
||||
"column_width": "Larghezza della colonna",
|
||||
"column_width_is_custom_click_to_resize": "La larghezza della colonna è personalizzata. Fare clic per ridimensionare",
|
||||
"column_width_is_x_click_to_resize": "La larghezza della colonna è __width__. Fare clic per ridimensionare",
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
"compile_error_handling": "Compilare la gestione degli errori",
|
||||
"compile_larger_projects": "Compila progetti più grandi",
|
||||
"compile_mode": "Modalità di compilazione",
|
||||
"compile_servers": "Compilare server",
|
||||
"compile_servers": "Server di compilazione",
|
||||
"compile_servers_info_new": "I server utilizzati per compilare il tuo progetto. Le compilazioni per gli utenti con piani a pagamento vengono sempre eseguite sui server più veloci disponibili.",
|
||||
"compile_speed": "Velocità di compilazione",
|
||||
"compile_speed_explanation": "Genera il tuo PDF più velocemente con una maggiore velocità del server.",
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
"continue_with_free_plan": "Continua con il piano gratuito",
|
||||
"continue_with_service": "Continua con __service__",
|
||||
"conversion_error_details": "Dettagli sull'errore di conversione",
|
||||
"cookie_banner": "Bandiera dei biscotti",
|
||||
"cookie_banner": "Banner dei cookie",
|
||||
"cookie_banner_info": "Utilizziamo i cookie solo per scopi essenziali e per migliorare la tua esperienza sul nostro sito. Puoi saperne di più nel nostro <0>cookie policy</0>.",
|
||||
"copied": "Copiato",
|
||||
"copy": "Copia",
|
||||
@@ -586,7 +586,7 @@
|
||||
"de": "Tedesco",
|
||||
"dealing_with_errors": "Gestire gli errori",
|
||||
"december": "Dicembre",
|
||||
"decrease_indent": "Diminuire il rientro",
|
||||
"decrease_indent": "Diminuisci il rientro",
|
||||
"dedicated_account_manager": "Account manager dedicato",
|
||||
"default": "Predefinito",
|
||||
"delete": "Elimina",
|
||||
@@ -764,16 +764,16 @@
|
||||
"editing_and_collaboration": "Modifica e collaborazione",
|
||||
"editing_captions": "Modifica didascalie",
|
||||
"editing_tools": "Strumenti di modifica",
|
||||
"editor": "Editore",
|
||||
"editor": "Editor",
|
||||
"editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor disconnesso, clicca in qualsiasi punto per riconnettere.",
|
||||
"editor_font_family": "Famiglia di caratteri dell'editor",
|
||||
"editor_font_size": "Dimensione del carattere dell'editor",
|
||||
"editor_limit_exceeded_in_this_project": "Troppi editori in questo progetto",
|
||||
"editor_line_height": "Altezza della riga dell'editor",
|
||||
"editor_only": "Solo redattore",
|
||||
"editor_theme": "Tema dell'editore",
|
||||
"editor_theme": "Tema dell'editor",
|
||||
"editor_theme_dark": "Tema dell'editor scuro",
|
||||
"editor_theme_light": "Tema dell'editor di luci",
|
||||
"editor_theme_light": "Tema dell'editor chiaro",
|
||||
"edits_become_suggestions": "Le modifiche diventano suggerimenti",
|
||||
"educational_disclaimer": "Confermo che gli utenti saranno studenti o docenti che utilizzeranno Overleaf principalmente per studio e insegnamento e posso fornire prova di ciò se richiesto.",
|
||||
"educational_disclaimer_heading": "Conferma sconto didattico",
|
||||
@@ -831,7 +831,7 @@
|
||||
"enter_your_email_and_we_will_send_reset_instructions": "Inserisci la tua email e ti invieremo le istruzioni per il ripristino.",
|
||||
"enterprise_capabilities": "Funzionalità aziendali",
|
||||
"entries": "Voci",
|
||||
"entry": "ingresso",
|
||||
"entry": "voce",
|
||||
"entry_has_errors": "La voce contiene errori",
|
||||
"entry_plural": "voci",
|
||||
"equation_generator": "Generatore di equazioni",
|
||||
@@ -902,7 +902,7 @@
|
||||
"fedramp_li_saas": "Soluzione autorizzata FedRAMP® Li-SaaS",
|
||||
"feedback": "Feedback",
|
||||
"figure": "Figura",
|
||||
"file": "Archivio",
|
||||
"file": "File",
|
||||
"file_action_created": "Creato",
|
||||
"file_action_deleted": "Eliminato",
|
||||
"file_action_edited": "Modificato",
|
||||
@@ -1141,7 +1141,7 @@
|
||||
"help_improve_group_audit_logs": "Aiutaci a migliorare gli audit log del gruppo rispondendo a 3 brevi domande.",
|
||||
"help_improve_overleaf_fill_out_this_survey": "Se desideri aiutarci a migliorare Overleaf, ti preghiamo di dedicare un momento a compilare <0>this survey</0>.",
|
||||
"help_improve_screen_reader_fill_out_this_survey": "Aiutaci a migliorare la tua esperienza utilizzando uno screen reader con __appName__ compilando questo breve sondaggio.",
|
||||
"hide": "Nasconditi",
|
||||
"hide": "Nascondi",
|
||||
"hide_configuration": "Nascondi configurazione",
|
||||
"hide_deleted_user": "Nascondi gli utenti eliminati",
|
||||
"hide_document_preamble": "Nascondi il preambolo del documento",
|
||||
@@ -1159,7 +1159,7 @@
|
||||
"history_entry_origin_dropbox": "tramite Dropbox",
|
||||
"history_entry_origin_git": "tramite Git",
|
||||
"history_entry_origin_github": "tramite GitHub",
|
||||
"history_entry_origin_upload": "caricare",
|
||||
"history_entry_origin_upload": "caricamento",
|
||||
"history_label_created_by": "Creato da",
|
||||
"history_label_project_current_state": "Stato attuale",
|
||||
"history_label_this_version": "Etichetta questa versione",
|
||||
@@ -1373,11 +1373,11 @@
|
||||
"join_x_enterprise_group": "Unisciti al gruppo aziendale __companyName__",
|
||||
"join_x_managed_enterprise_group": "Unisciti al gruppo aziendale gestito __companyName__",
|
||||
"joined_team": "Ti sei iscritto all'abbonamento al gruppo gestito da __inviterName__",
|
||||
"joining": "Unirsi",
|
||||
"joining": "Partecipazione",
|
||||
"july": "Luglio",
|
||||
"jump_to_location_in_pdf": "Vai alla posizione nel PDF",
|
||||
"june": "Giugno",
|
||||
"justify": "Giustificare",
|
||||
"justify": "Giustifica",
|
||||
"kb_suggestions_enquiry": "Hai controllato il nostro <0>__kbLink__</0>?",
|
||||
"keep_current_plan": "Mantieni il mio piano attuale",
|
||||
"keep_personal_projects_separate": "Mantieni separati i progetti personali",
|
||||
@@ -1400,7 +1400,7 @@
|
||||
"language_model_gpt_any_language_description": "Utilizzando questo modello significa che il tuo testo viene inviato ai server di OpenAI e può essere conservato lì per un massimo di 30 giorni. Non viene utilizzato per addestrare i modelli di OpenAI.",
|
||||
"language_model_gpt_custom_prompt": "Modello GPT con prompt personalizzato",
|
||||
"language_model_gpt_custom_prompt_description": "Personalizza le tue modifiche con un messaggio, indipendentemente dalla lingua, dal tipo di testo o dalle esigenze di modifica.",
|
||||
"language_model_writefull_english": "Writeful",
|
||||
"language_model_writefull_english": "Writefull",
|
||||
"language_model_writefull_english_description": "Il nostro modello personalizzato per la scrittura di ricerca. Non memorizza i tuoi dati né si allena sui tuoi testi.",
|
||||
"language_suggestions": "Suggerimenti linguistici",
|
||||
"larger_discounts_available": "Sono disponibili sconti maggiori",
|
||||
@@ -1444,7 +1444,7 @@
|
||||
"learn_more_about_link_sharing": "Ulteriori informazioni sulla condivisione dei collegamenti",
|
||||
"learn_more_about_managed_users": "Ulteriori informazioni sugli utenti gestiti.",
|
||||
"learn_more_about_roles_permissions": "Ulteriori informazioni su ruoli e autorizzazioni",
|
||||
"leave": "Partire",
|
||||
"leave": "Abbandona",
|
||||
"leave_any_group_subscriptions": "Lascia eventuali iscrizioni a gruppi diversi da quello che gestirà il tuo account. <0>Leave them from the Subscription page.</0>",
|
||||
"leave_group": "Lascia il gruppo",
|
||||
"leave_labs": "Lascia Overleaf Labs",
|
||||
@@ -1467,7 +1467,7 @@
|
||||
"license_allocated": "Licenza assegnata",
|
||||
"license_not_allocated": "Licenza non assegnata",
|
||||
"licenses": "Licenze",
|
||||
"light_themes": "Temi leggeri",
|
||||
"light_themes": "Temi chiari",
|
||||
"limited_document_history": "Cronologia dei documenti limitata",
|
||||
"limited_to_n_collaborators_per_project": "Limitato a __count__ collaboratore per progetto",
|
||||
"limited_to_n_collaborators_per_project_plural": "Limitato a __count__ collaboratori per progetto",
|
||||
@@ -1562,12 +1562,12 @@
|
||||
"manage_group_settings_subtext_group_sso": "Configura e gestisci SSO",
|
||||
"manage_group_settings_subtext_managed_users": "Attiva Utenti gestiti",
|
||||
"manage_group_sharing_permissions_subtext": "Gestisci il modo in cui i membri del gruppo condividono i progetti",
|
||||
"manage_institution_managers": "Gestire i manager delle istituzioni",
|
||||
"manage_institution_managers": "Gestisci i manager delle istituzioni",
|
||||
"manage_managers_subtext": "Assegna o rimuovi i privilegi di manager",
|
||||
"manage_newsletter": "Gestisci le preferenze della newsletter",
|
||||
"manage_overleaf_email_preferences": "Gestisci tutte le notifiche e-mail __appName__",
|
||||
"manage_publisher_managers": "Gestire i gestori degli editori",
|
||||
"manage_sessions": "Gestire le sessioni",
|
||||
"manage_publisher_managers": "Gestisci i gestori degli editori",
|
||||
"manage_sessions": "Gestisci le sessioni",
|
||||
"manage_subscription": "Gestisci l'abbonamento",
|
||||
"manage_tag": "Gestisci etichetta",
|
||||
"manage_template": "Gestisci modello",
|
||||
@@ -1705,7 +1705,7 @@
|
||||
"no_add_on_purchase_while_paused": "È necessario riattivare o annullare l'abbonamento esistente per acquistare un componente aggiuntivo.",
|
||||
"no_articles_matching_your_tags": "Non ci sono articoli che corrispondono ai tuoi tag",
|
||||
"no_audit_logs_found": "Nessun registro di controllo trovato",
|
||||
"no_borders": "Nessun confine",
|
||||
"no_borders": "Nessun bordo",
|
||||
"no_caption": "Nessuna didascalia",
|
||||
"no_comments_or_suggestions": "Nessun commento o suggerimento",
|
||||
"no_existing_password": "Utilizza il modulo di reimpostazione della password per impostare la password",
|
||||
@@ -1837,12 +1837,12 @@
|
||||
"overleaf_individual_plans": "Overleaf piani individuali",
|
||||
"overleaf_is_a_ds_product": "Overleaf è un prodotto di scienza digitale.",
|
||||
"overleaf_is_easy_to_use": "Overleaf è facile da usare.",
|
||||
"overleaf_labs": "Overleaf Laboratori",
|
||||
"overleaf_learning_center": "Overleaf centro di apprendimento",
|
||||
"overleaf_labs": "Overleaf Labs",
|
||||
"overleaf_learning_center": "Centro di apprendimento Overleaf",
|
||||
"overleaf_logo": "Overleaf logo",
|
||||
"overleaf_multi_license_plans": "Overleaf Piani multilicenza",
|
||||
"overleaf_plans_and_pricing": "piani e prezzi sul retro",
|
||||
"overleaf_template_gallery": "galleria di modelli sul retro",
|
||||
"overleaf_plans_and_pricing": "piani e prezzi di Overleaf",
|
||||
"overleaf_template_gallery": "galleria di modelli di Overleaf",
|
||||
"overleafs_functionality_meets_my_needs": "La funzionalità di Overleaf soddisfa le mie esigenze.",
|
||||
"overview": "Panoramica",
|
||||
"overwrite": "Sovrascrivi",
|
||||
@@ -1853,12 +1853,12 @@
|
||||
"page_not_found": "Pagina Non Trovata",
|
||||
"page_x_of_n": "Pagina __x__ di __n__",
|
||||
"pagination_navigation": "Navigazione nella paginazione",
|
||||
"papers": "Carte",
|
||||
"papers": "Papers",
|
||||
"papers_dynamic_sync_description": "Con l'integrazione di Papers, puoi importare i tuoi riferimenti in __appName__. Puoi importare tutti i tuoi riferimenti contemporaneamente o eseguire ricerche dinamiche nella libreria di Papers direttamente da __appName__.",
|
||||
"papers_groups_loading_error": "Si è verificato un errore durante il caricamento delle raccolte da Papers",
|
||||
"papers_groups_relink": "Si è verificato un errore durante l'accesso ai dati di Papers. Ciò è stato probabilmente causato dalla mancanza di autorizzazioni. Ricollega il tuo account e riprova.",
|
||||
"papers_integration": "Integrazione documenti",
|
||||
"papers_is_premium": "L'integrazione dei documenti è una funzionalità premium",
|
||||
"papers_integration": "Integrazione di Papers",
|
||||
"papers_is_premium": "L'integrazione di Papers è una funzionalità premium",
|
||||
"papers_presentations_reports_and_more": "Documenti, presentazioni, rapporti e altro ancora, scritti in LaTeX e pubblicati dalla nostra comunità.",
|
||||
"papers_reference_loading_error": "Errore, impossibile caricare i riferimenti da Papers",
|
||||
"papers_reference_loading_error_expired": "Il token Papers è scaduto, ricollega il tuo account",
|
||||
@@ -1980,7 +1980,7 @@
|
||||
"position": "Posizione",
|
||||
"postal_code": "Codice postale",
|
||||
"powered_by_digital_science": "Alimentato da <0>Digital Science</0>.",
|
||||
"premium": "Premio",
|
||||
"premium": "Premium",
|
||||
"premium_feature": "Funzionalità premium",
|
||||
"premium_plan_label": "Stai utilizzando <b>Overleaf Premium</b>",
|
||||
"preparing_for_export": "Preparazione per l'esportazione…",
|
||||
@@ -2078,13 +2078,13 @@
|
||||
"publishing": "Pubblicazione",
|
||||
"pull_github_changes_into_sharelatex": "Aggiorna da modifiche in GitHub verso __appName__",
|
||||
"push_sharelatex_changes_to_github": "Invia le modifiche __appName__ a GitHub",
|
||||
"push_to_github_pull_to_overleaf": "Invia a GitHub, trascina a __appName__",
|
||||
"push_to_github_pull_to_overleaf": "Invia a GitHub, scarica su __appName__",
|
||||
"python_packages": "Pacchetti Python",
|
||||
"python_packages_help": "Un pacchetto per riga, utilizzando la sintassi pip (ad esempio openpyxl==3.1.5). Questi sono installati per le celle di codice Python di questo progetto; i pacchetti scientifici in bundle (numpy, pandas, matplotlib, ...) sono sempre disponibili.",
|
||||
"quoted_text": "Testo citato",
|
||||
"raw_logs": "Registri grezzi",
|
||||
"raw_logs_description": "Registri grezzi dal compilatore LaTeX",
|
||||
"reactivate": "Riattivare",
|
||||
"reactivate": "Riattiva",
|
||||
"reactivate_add_on_failed": "Qualcosa è andato storto durante la riattivazione del componente aggiuntivo. Per favore riprova più tardi.",
|
||||
"reactivate_subscription": "Riattiva il tuo abbonamento",
|
||||
"reactivating": "Riattivazione",
|
||||
@@ -2098,7 +2098,7 @@
|
||||
"ready_to_set_up": "Pronto per la configurazione",
|
||||
"ready_to_use_templates": "Modelli pronti all'uso",
|
||||
"ready_to_use_templates_explanation": "Una libreria di modelli per aiutarti a iniziare.",
|
||||
"real_time_track_changes": "Cambi di percorso in tempo reale",
|
||||
"real_time_track_changes": "Revisioni in tempo reale",
|
||||
"realtime_track_changes": "Tieni traccia dei cambiamenti in tempo reale",
|
||||
"reauthorize_github_account": "Riautorizza il tuo account GitHub",
|
||||
"recaptcha_conditions": "Il sito è protetto da reCAPTCHA.",
|
||||
@@ -2106,8 +2106,8 @@
|
||||
"recent_commits_in_github": "Commit recenti in GitHub",
|
||||
"recommended": "Consigliato",
|
||||
"recompile": "Ricompila",
|
||||
"recompile_from_scratch": "Ricompilare da zero",
|
||||
"recompile_pdf": "Ricompilare il PDF",
|
||||
"recompile_from_scratch": "Ricompila da zero",
|
||||
"recompile_pdf": "Ricompila il PDF",
|
||||
"reconfirm": "riconfermare",
|
||||
"reconfirm_account": "Riconferma conto",
|
||||
"reconfirm_explained": "Dobbiamo riconfermare il tuo account. Richiedi un collegamento per la reimpostazione della password tramite il modulo sottostante per riconfermare il tuo account. In caso di problemi durante la riconferma del tuo account, contattaci all'indirizzo",
|
||||
@@ -2141,7 +2141,7 @@
|
||||
"refresh": "Aggiorna",
|
||||
"refresh_page_after_linking_dropbox": "Aggiorna questa pagina dopo aver collegato il tuo account a Dropbox.",
|
||||
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Per favore aggiorna questa pagina dopo l’inizio del tuo trial gratuito.",
|
||||
"refreshing": "Rinfrescante",
|
||||
"refreshing": "Aggiornamento in corso",
|
||||
"refund_with_description": "Rimborso: __description__",
|
||||
"regards": "Saluti",
|
||||
"register": "Registrati",
|
||||
@@ -2161,7 +2161,7 @@
|
||||
"remind_before_trial_ends": "Te lo ricorderemo prima della fine del periodo di prova",
|
||||
"remote_service_error": "Il servizio remoto ha prodotto un errore",
|
||||
"remove": "Rimuovi",
|
||||
"remove_access": "Rimuovere l'accesso",
|
||||
"remove_access": "Rimuovi l'accesso",
|
||||
"remove_domain": "Rimuovi dominio",
|
||||
"remove_domain_success": "Dominio rimosso.",
|
||||
"remove_domain_verification": "Rimuovere __domain__?",
|
||||
@@ -2186,7 +2186,7 @@
|
||||
"rename_project": "Rinomina Progetto",
|
||||
"renaming": "Ridenominazione",
|
||||
"renews_on": "Si rinnova il <0>__date__</0>",
|
||||
"reopen": "Riaprire",
|
||||
"reopen": "Riapri",
|
||||
"reopen_comment_error_message": "Si è verificato un errore durante la riapertura del tuo commento. Per favore riprova tra qualche istante.",
|
||||
"reopen_comment_error_title": "Errore di riapertura del commento",
|
||||
"replace_figure": "Sostituisci la figura",
|
||||
@@ -2219,7 +2219,7 @@
|
||||
"reset_password_link": "Fare clic su questo collegamento per reimpostare la password",
|
||||
"reset_password_sentence_case": "Reimposta la password",
|
||||
"reset_your_password": "Reimposta la tua password",
|
||||
"resize": "Ridimensionare",
|
||||
"resize": "Ridimensiona",
|
||||
"resolve": "Risolvi",
|
||||
"resolve_comment": "Risolvi il commento",
|
||||
"resolve_comment_error_message": "Si è verificato un errore durante la risoluzione del commento. Per favore riprova tra qualche istante.",
|
||||
@@ -2254,12 +2254,12 @@
|
||||
"reviewing": "Revisione",
|
||||
"revoke": "Revoca",
|
||||
"revoke_invite": "Revoca invito",
|
||||
"revoke_license": "Revocare la licenza",
|
||||
"right": "Giusto",
|
||||
"revoke_license": "Revoca la licenza",
|
||||
"right": "Destra",
|
||||
"ro": "Rumeno",
|
||||
"role": "Ruolo",
|
||||
"ru": "Russo",
|
||||
"run": "Corri",
|
||||
"run": "Esegui",
|
||||
"run_current_script_to_see_output": "Esegui lo script corrente per vedere l'output.",
|
||||
"run_python_code": "Esegui il codice Python",
|
||||
"saml": "SAML",
|
||||
@@ -2418,7 +2418,7 @@
|
||||
"show_file_tree": "Mostra l'albero dei file",
|
||||
"show_in_code": "Mostra nel codice",
|
||||
"show_in_pdf": "Mostra in PDF",
|
||||
"show_less": "mostrare di meno",
|
||||
"show_less": "Mostra meno",
|
||||
"show_live_equation_previews_while_typing": "Mostra anteprime delle equazioni in tempo reale durante la digitazione",
|
||||
"show_local_file_contents": "Mostra il contenuto del file locale",
|
||||
"show_more": "mostra di più",
|
||||
@@ -2530,7 +2530,7 @@
|
||||
"sso_not_linked": "Non hai collegato il tuo account a __provider__. Accedi al tuo account in un altro modo e collega il tuo account __provider__ tramite le impostazioni dell'account.",
|
||||
"sso_provider_error_invalid_name": "Il provider di identità ha restituito un errore InvalidNameIDPolicy. Ciò accade quando il provider di identità non è in grado di fornire un'identità utente nel formato richiesto da questa applicazione.",
|
||||
"sso_reauth_request": "La richiesta di riautenticazione SSO è stata inviata a <0>__email__</0>",
|
||||
"sso_test_interstitial_info_1": "<0>Before starting this test</0>, assicurati di avere <1>configured Overleaf as a Service Provider in your IdP</1> e di avere accesso autorizzato al servizio sul retro.",
|
||||
"sso_test_interstitial_info_1": "<0>Before starting this test</0>, assicurati di avere <1>configured Overleaf as a Service Provider in your IdP</1> e di avere accesso autorizzato al servizio Overleaf.",
|
||||
"sso_test_interstitial_info_2": "Facendo clic su <0>Test configuration</0> verrai reindirizzato alla schermata di accesso del tuo IdP. <1>Read our documentation</1> per tutti i dettagli su ciò che accade durante il test. E controlla il nostro <2>SSO troubleshooting advice</2> se rimani bloccato.",
|
||||
"sso_test_interstitial_title": "Testiamo la tua configurazione SSO",
|
||||
"sso_test_result_error_message": "Questa volta il test non ha funzionato, ma non preoccuparti: in genere gli errori possono essere risolti rapidamente modificando le impostazioni di configurazione. Il nostro <0>SSO troubleshooting guide</0> fornisce assistenza su alcune delle cause più comuni di errori di test.",
|
||||
@@ -2539,7 +2539,7 @@
|
||||
"sso_user_explanation_enabled_with_group_name": "Il tuo gruppo <0>__groupName__</0> ha SSO abilitato, quindi puoi accedere senza dover ricordare una password.",
|
||||
"sso_user_explanation_ready_with_admin_email": "Il tuo gruppo amministrato da <0>__adminEmail__</0> ha SSO abilitato in modo da poter accedere senza dover ricordare una password. Fare clic su <1>__buttonText__</1> per iniziare.",
|
||||
"sso_user_explanation_ready_with_group_name": "Il tuo gruppo <0>__groupName__</0> ha SSO abilitato, quindi puoi accedere senza dover ricordare una password. Fare clic su <1>__buttonText__</1> per iniziare.",
|
||||
"standard": "Norma",
|
||||
"standard": "Standard",
|
||||
"start_by_adding_your_email": "Inizia aggiungendo il tuo indirizzo email.",
|
||||
"start_by_fixing_the_first_error_in_your_document": "Inizia correggendo il primo errore nel documento per evitare problemi a cascata in seguito.",
|
||||
"start_editing": "Inizia a modificare",
|
||||
@@ -2551,12 +2551,12 @@
|
||||
"start_typing_find_your_company": "Inizia a digitare per trovare la tua azienda",
|
||||
"start_typing_find_your_organization": "Inizia a digitare per trovare la tua organizzazione",
|
||||
"start_typing_find_your_university": "Inizia a digitare per trovare la tua università",
|
||||
"state": "Nazione",
|
||||
"state": "Stato",
|
||||
"status": "Stato",
|
||||
"status_checks": "Verifiche di stato",
|
||||
"still_have_questions": "Hai ancora domande?",
|
||||
"stop": "Fermati",
|
||||
"stop_compile": "Interrompe la compilazione",
|
||||
"stop": "Ferma",
|
||||
"stop_compile": "Interrompi la compilazione",
|
||||
"stop_on_first_error": "Stop al primo errore",
|
||||
"stop_on_first_error_enabled_description": "<0>“Stop on first error” is enabled.</0> Disabilitarlo potrebbe consentire al compilatore di produrre un PDF (ma il tuo progetto presenterà comunque degli errori).",
|
||||
"stop_on_first_error_enabled_title": "Nessun PDF: Arresta al primo errore abilitato",
|
||||
@@ -2577,7 +2577,7 @@
|
||||
"subject": "Oggetto",
|
||||
"subject_area": "Area tematica",
|
||||
"subject_to_additional_vat": "I prezzi potrebbero essere soggetti a IVA aggiuntiva, a seconda del Paese.",
|
||||
"submit": "presentare",
|
||||
"submit": "Invia",
|
||||
"submit_title": "Invia",
|
||||
"subscribe": "Abbonati",
|
||||
"subscribe_now": "Abbonati Ora",
|
||||
@@ -2610,7 +2610,7 @@
|
||||
"sv": "Svedese",
|
||||
"switch_compile_mode_for_faster_draft_compilation": "Cambia la modalità di compilazione per una compilazione più rapida delle bozze",
|
||||
"switch_plans_whenever_your_needs_change": "Cambia piano ogni volta che cambiano le tue esigenze.",
|
||||
"switch_to_editor": "Passa all'editore",
|
||||
"switch_to_editor": "Passa all'editor",
|
||||
"switch_to_pdf": "Passa al PDF",
|
||||
"switch_to_standard_plan": "Passa al piano Standard",
|
||||
"symbol": "Simbolo",
|
||||
@@ -2631,7 +2631,7 @@
|
||||
"synctex_failed": "Impossibile trovare il file di origine corrispondente",
|
||||
"syntax_checks": "Controlli di sintassi",
|
||||
"syntax_validation": "Controllo del codice",
|
||||
"tab_connecting": "Collegamento con l'editore",
|
||||
"tab_connecting": "Connessione con l'editor",
|
||||
"table": "Tabella",
|
||||
"table_generator": "Generatore di tabelle",
|
||||
"tabs_open_in_preview_mode_until_you_interact_with_them": "Le schede si aprono in modalità anteprima finché non interagisci con esse",
|
||||
@@ -2663,7 +2663,7 @@
|
||||
"terminated": "Compilazione annullata",
|
||||
"terms": "Termini",
|
||||
"test": "Prova",
|
||||
"test_configuration": "Provare la configurazione",
|
||||
"test_configuration": "Testa la configurazione",
|
||||
"test_configuration_successful": "Test di configurazione riuscito",
|
||||
"tex_live_version": "Versione TeX Live",
|
||||
"texgpt": "TeXGPT",
|
||||
@@ -2686,7 +2686,7 @@
|
||||
"the_ai_assistant_isnt_currently_available_on_your_plan": "L'Assistente AI non è attualmente disponibile nel piano della tua organizzazione.",
|
||||
"the_code_editor_color_scheme": "La combinazione di colori dell'editor di codice",
|
||||
"the_code_editor_color_scheme_dark_mode": "La combinazione di colori dell'editor di codice per la modalità oscura",
|
||||
"the_code_editor_color_scheme_light_mode": "La combinazione di colori dell'editor di codice per la modalità luce",
|
||||
"the_code_editor_color_scheme_light_mode": "La combinazione di colori dell'editor di codice per la modalità chiara",
|
||||
"the_document_contains_formatting_we_werent_able_to_convert": "Il documento contiene una formattazione che non siamo riusciti a convertire. Assicurati di aver corretto tutti gli errori LaTeX o <0>learn more</0> sugli errori di conversione comuni.",
|
||||
"the_file_supplied_is_of_an_unsupported_type ": "Il collegamento per aprire questo contenuto su Overleaf puntava al tipo di file sbagliato. I tipi di file validi sono documenti .tex e file .zip. Se il problema persiste per i collegamenti su un particolare sito, segnalalo.",
|
||||
"the_following_files_already_exist_in_this_project": "I seguenti file esistono già in questo progetto:",
|
||||
@@ -2780,10 +2780,10 @@
|
||||
"to_use_text_wrapping_in_your_table_make_sure_you_include_the_array_package": "<0>Please note:</0> Per utilizzare il testo a capo nella tabella, assicurati di includere il pacchetto <1>array</1> nel preambolo del documento:",
|
||||
"toggle_compile_options_menu": "Attiva/disattiva il menu delle opzioni di compilazione",
|
||||
"toggle_unknown_group": "Attiva/disattiva gruppo sconosciuto",
|
||||
"token": "Gettone",
|
||||
"token": "Token",
|
||||
"token_access_failure": "Impossibile concedere l'accesso; contattare il proprietario del progetto per ricevere assistenza",
|
||||
"token_expiring_soon": "In scadenza a breve",
|
||||
"token_generated": "Gettone generato",
|
||||
"token_generated": "Token generato",
|
||||
"token_limit_reached": "Hai raggiunto il limite di 10 token. Per generare un nuovo token di autenticazione, eliminane uno esistente.",
|
||||
"token_read_only": "token di sola lettura",
|
||||
"token_read_write": "token di lettura-scrittura",
|
||||
@@ -2803,7 +2803,7 @@
|
||||
"toolbar_change_editor_mode": "Cambia modalità editor: Codice / Visivo",
|
||||
"toolbar_code_visual_editor_switch": "Cambio di codice e editor visivo",
|
||||
"toolbar_decrease_indent": "Diminuisci rientro",
|
||||
"toolbar_editor": "Strumenti dell'editore",
|
||||
"toolbar_editor": "Strumenti dell'editor",
|
||||
"toolbar_generate_math": "Genera matematica",
|
||||
"toolbar_generate_table": "Genera tabella",
|
||||
"toolbar_increase_indent": "Aumenta rientro",
|
||||
@@ -2823,7 +2823,7 @@
|
||||
"toolbar_italic": "Corsivo",
|
||||
"toolbar_list_indentation": "Elenco e rientro",
|
||||
"toolbar_numbered_list": "Elenco numerato",
|
||||
"toolbar_redo": "Rifare",
|
||||
"toolbar_redo": "Ripeti",
|
||||
"toolbar_search_file": "Cerca file",
|
||||
"toolbar_section_heading_level": "Livello dell'intestazione della sezione",
|
||||
"toolbar_selected_projects": "Progetti selezionati",
|
||||
@@ -2898,7 +2898,7 @@
|
||||
"understand_managed_user_accounts": "Comprendere gli account utente gestiti",
|
||||
"understanding_labels": "Comprendere le etichette",
|
||||
"undo": "Annulla",
|
||||
"unfold_line": "Spiegare la linea",
|
||||
"unfold_line": "Espandi riga",
|
||||
"unique_identifier_attribute": "Attributo identificativo univoco",
|
||||
"university": "Università",
|
||||
"university_school": "Nome dell'università o della scuola",
|
||||
@@ -2938,7 +2938,7 @@
|
||||
"unlinking": "Scollegamento",
|
||||
"unmerge_cells": "Separa le celle",
|
||||
"unpause_subscription": "Riattiva l'abbonamento",
|
||||
"unpausing": "Senza pausa",
|
||||
"unpausing": "Riattivazione",
|
||||
"unpublish": "De-pubblica",
|
||||
"unpublishing": "Rimozione pubblicazione",
|
||||
"unsubscribe": "Cancellati",
|
||||
@@ -3121,9 +3121,9 @@
|
||||
"work_with_non_overleaf_users": "Lavora con utenti non Overleaf",
|
||||
"work_with_other_github_users": "Lavora con altri utenti GitHub",
|
||||
"write_faster_smarter_with_research_ready_ai": "Scrivi più velocemente, in modo più intelligente e con sicurezza grazie all'intelligenza artificiale pronta per la ricerca",
|
||||
"writefull": "Writeful",
|
||||
"x_changes_in": "__count__ cambia in",
|
||||
"x_changes_in_plural": "__count__ cambia in",
|
||||
"writefull": "Writefull",
|
||||
"x_changes_in": "__count__ modifica in",
|
||||
"x_changes_in_plural": "__count__ modifiche in",
|
||||
"x_files_saved_to_your_project": "__count__ file salvato nel tuo progetto",
|
||||
"x_files_saved_to_your_project_plural": "__count__ file salvati nel tuo progetto",
|
||||
"x_libraries_accessed_in_this_project": "__provider__ librerie a cui si accede in questo progetto",
|
||||
@@ -3227,7 +3227,7 @@
|
||||
"your_project_exceeded_compile_timeout_limit_on_free_plan": "Il tuo progetto ha superato il limite di timeout di compilazione del nostro piano gratuito.",
|
||||
"your_project_near_compile_timeout_limit": "Il tuo progetto è vicino al limite di timeout della compilazione per il nostro piano gratuito.",
|
||||
"your_projects": "Tuoi Progetti",
|
||||
"your_questions_answered": "Le tue domande hanno risposto",
|
||||
"your_questions_answered": "Risposte alle tue domande",
|
||||
"your_role": "Il tuo ruolo",
|
||||
"your_sessions": "Le tue sessioni",
|
||||
"your_subscription_has_expired": "Il tuo abbonamento è scaduto.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user