## Description:
canBuildOrUpgrade was captured once at sub-menu open time, so
disabled/color
never updated while the menu was open. Evaluate canBuildOrUpgrade
dynamically
inside the disabled and color callbacks so the menu reflects current
gold on
each refresh tick.
## Please complete the following:
- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced
## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:
evan
