Files
Verso/services
claude 589c60a325
Build and Deploy Verso / deploy (push) Successful in 14m22s
i18n(de/es/it): correct machine-translation errors in German, Spanish, Italian
German (43 fixes): table→Tabelle (was Tisch/furniture), figure→Abbildung (was Figur),
no_borders→Keine Rahmen (was Grenzen/national borders), run→Ausführen (was Lauf),
right→Rechts (was Richtig/correct), unpausing was "Ununterbrochen" (uninterrupted),
unlink_provider said "verknüpfen" (link) instead of "trennen" (unlink),
unpause_subscription said "pausieren" (pause) instead of "fortsetzen",
zotero_reference_loading_error mentioned Mendeley, light_themes→Helle Themen,
review_panel→Überprüfungsbereich (was Gremium/committee), x_price_per_month untranslated,
Writefull/Papers/booktabs/Labs product names preserved

Spanish (58 fixes): no_borders→Sin bordes (was fronteras/national borders),
invite_resent→Invitación reenviada (was "Invita a resentirse"),
trash→Papelera, trashed→En papelera (was "Destrozado"/destroyed),
plan→Plan (was Planificar/verb), premium→Premium (was prima/bonus),
disabled→Desactivado (was Discapacitado/handicapped), breadcrumbs navigation fixed,
cookie_banner→Banner de cookies, search_match_case fixed, Writefull/Papers/Dropbox/Git preserved

Italian (85 fixes): no_borders→Nessun bordo (was confini/national borders),
right→Destra (was Giusto/correct), run→Esegui (was Corri/run physically),
standard→Standard (was Norma), premium→Premium (was Premio/prize),
characters→Caratteri (was Personaggi), editor→Editor (was Editore/publisher) throughout,
light_themes→Temi chiari (was leggeri/lightweight), unpausing→Riattivazione,
back_to_x buttons fixed from "Torniamo" (we return) to imperative "Torna",
~20 infinitives corrected to imperatives for button labels,
booktabs/Writefull/Papers product names preserved, triple-r typo fixed

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-06-15 11:30:04 +00:00
..