i18n(fr): correct 41 machine-translation errors in French locale
Fix a batch of severe mistranslations produced by automated translation:
- typographic terms: bold→Gras (was "Audacieux"), figure→Figure (was "Chiffre"),
characters→Caractères (was "Personnages"), borders→bordures (was "frontières")
- UI action labels: apply→Appliquer (was "Postuler"/job application),
run→Exécuter (was "Courir"/to run physically), chat→Chat (was "Discuter"/verb),
code→Code (was "Coder"/verb), more_actions→Plus d'actions (was "propositions")
- subscription plan terms: plan→Forfait (was "Planifier"/verb),
premium→Premium (was "Prime"), standard→Standard (was "Norme")
- role/position: role→Rôle, position→Poste (both were "Grade"/military rank)
- light mode: mode lumière→mode clair throughout
- upload direction: Télécharger→Téléverser (download vs upload)
- invite_resent: catastrophic mis-parse of "resent" as resentment
- search_match_case: "Étui de correspondance" (phone case)→"Respecter la casse"
- product names preserved: booktabs, Writefull, GPT (were translated literally)
- typo: "toruvé"→"trouvé", missing spaces: "viaGit"→"via Git", "SSOconfiguration"→"Configuration SSO"
- untranslated: x_price_per_month was left in English
- accent: "Suedois"→"Suédois", "Koréen"→"Coréen", "Turque"→"Turc"
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
