mirror of
https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO.git
synced 2026-06-21 13:30:43 +00:00
Aotumuri
b38f8ed1f8
## Description: Version identifier within MLS: v5.4 [Changed languages] - bg - eo - fa - fr - hu - ja - ru - uk - zh-CN [Change volume] - Changed languages: 9 - Changed files: 9 - Changed lines: 17653 - metadata.json: unchanged Final reviewer: meow This PR was generated by the PR sender tool, then checked and submitted by the final reviewer. ## Please complete the following: - [x] I have added screenshots for all UI updates - [x] I process any text displayed to the user through translateText() and I've added it to the en.json file - [x] I have added relevant tests to the test directory - [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full responsibility for any bugs introduced ## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or regression is found: aotumuri
1112 lines
50 KiB
JSON
1112 lines
50 KiB
JSON
{
|
||
"lang": {
|
||
"en": "Esperanto",
|
||
"native": "Esperanto",
|
||
"svg": "eo",
|
||
"lang_code": "eo"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"not_logged_in": "Ne ensalutinta",
|
||
"close": "Fermi",
|
||
"copy": "Kopii",
|
||
"paste": "Alglui",
|
||
"back": "Reen",
|
||
"available": "Havebla",
|
||
"preset_max": "Maksimuma",
|
||
"summary_send": "Sendi",
|
||
"summary_keep": "Konservi",
|
||
"cancel": "Nuligi",
|
||
"send": "Sendi",
|
||
"cap_label": "Limito",
|
||
"cap_tooltip": "Restanta kapacito de la ricevanto",
|
||
"target_dead": "Celo eliminita",
|
||
"target_dead_note": "Ne eblas sendi rimedojn al eliminita ludanto.",
|
||
"none": "Neniu",
|
||
"copied": "Kopiita!",
|
||
"click_to_copy": "Alklaku por kopii",
|
||
"enabled": "Ŝaltita",
|
||
"disabled": "Malŝaltitaj",
|
||
"map_default": "Mapa defaŭlto"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"title": "OpenFront (ALFA)",
|
||
"login_discord": "Ensaluti per Diskordo",
|
||
"sign_in": "Ensaluti",
|
||
"discord_avatar_alt": "Profilbildo de Diskorda profilo",
|
||
"user_avatar_alt": "Profilbildo de %{username}",
|
||
"create": "Krei Ludejon",
|
||
"join": "Eniri ludejon",
|
||
"solo": "Unu ludanto",
|
||
"game_info": "Informo pri ludo",
|
||
"wiki": "Vikio",
|
||
"privacy_policy": "Privateca politiko",
|
||
"terms_of_service": "Uzokondiĉoj",
|
||
"copyright": "© OpenFront™ kaj Kontribuantoj",
|
||
"play": "Ludi",
|
||
"news": "Novaĵoj",
|
||
"store": "Butiko",
|
||
"settings": "Agordoj",
|
||
"leaderboard": "Ĉampionejo",
|
||
"account": "Konto",
|
||
"help": "Helpo",
|
||
"menu": "Menuo",
|
||
"troubleshooting": "Problemsolvado",
|
||
"go_to_troubleshooting": "Iri al nia problemsolva paĝo"
|
||
},
|
||
"news": {
|
||
"title": "Eldonnotoj",
|
||
"github_link": "ĉe GitHub"
|
||
},
|
||
"troubleshooting": {
|
||
"title": "Problemsolvado",
|
||
"environment": "Medio",
|
||
"rendering": "Bildigado",
|
||
"power": "Elektro",
|
||
"browser": "Retnavigilo",
|
||
"platform": "Platformo",
|
||
"copied_to_clipboard": "Informoj kopiitaj al tondujo! Libere sendu ilin en nian Diskordan servilon se vi bezonas helpon.",
|
||
"os": "Operaciumo",
|
||
"device_pixel_ratio": "Aparata rilatumo de rastrumeroj",
|
||
"chromium_tip": "OpenFront plej bone funkcias per retnavigiloj bazitaj sur Chromium.",
|
||
"hardware_acceleration_tip": "Certiĝu ke fizika plirapidigado estas ŝaltita en agordoj de via retnavigilo por optimuma rendimento.",
|
||
"renderer": "Bildiganto",
|
||
"max_texture_size": "Maksimuma Grandeco de Teksturo",
|
||
"high_precision_shaders": "Altprecizaj Ombrigiloj",
|
||
"gpu": "Grafika karto",
|
||
"unavailable": "Nedisponebla",
|
||
"gpu_tip": "Kontrolu ke tio estas la dediĉita grafika karto, se ĝi estas disponebla.",
|
||
"battery": "Baterio",
|
||
"charging": "Ŝarganta",
|
||
"battery_level": "Bateria Pleneco",
|
||
"power_saving_tip": "Certiĝu ke via retnavigilo ne estas agordita en energisava modo.",
|
||
"yes": "Jes",
|
||
"no": "Ne",
|
||
"unknown": "Nekonata",
|
||
"software_rendering": "Programa bildigado",
|
||
"canvas_2d_no_gpu": "2D kanvaso (ne grafika karto)"
|
||
},
|
||
"help_modal": {
|
||
"video_tutorial": "Lernila Filmeto",
|
||
"video_tutorial_title": "OpenFront.io Lernilo",
|
||
"hotkeys": "Rapidklavoj",
|
||
"table_key": "Klavo",
|
||
"table_action": "Influo",
|
||
"action_esc": "Fermas menuon. Nuligas antaŭvidon de konstruado.",
|
||
"action_enter": "Konstruas sub kursoro",
|
||
"action_alt_view": "Alternativa vido (tereno/lando)",
|
||
"action_coordinate_grid": "(Mal)ŝalti la koordinat-supermetaĵon",
|
||
"action_attack_altclick": "Ataki (kiam la maldekstra klako estas formi por malfermi la menuon)",
|
||
"action_build": "Malfermi la konstruan menuon",
|
||
"action_emote": "Malfermi miensimbolan menuon",
|
||
"action_center": "Recentrigi la kameraon sur la ludanto",
|
||
"action_pause_game": "Paŭzigi / Daŭrigi la ludon",
|
||
"action_game_speed": "(Mal)rapidigi la ludon (ludante sole)",
|
||
"action_zoom": "Zomi",
|
||
"action_move_camera": "Moviĝi kameraon",
|
||
"action_ratio_change": "Malgrandigi/Pligrandigi la atakan kvocienton",
|
||
"action_reset_gfx": "Restarigi la grafismoj",
|
||
"action_auto_upgrade": "Aŭtomate ĝisdatigi la plej proksiman konstruaĵon",
|
||
"action_warship_multiselect": "Elektu plurajn militŝipojn (alklak-tenu kaj ŝovu por krei elekt-regionon)",
|
||
"action_warship_selectall": "Elekti ĉiujn viajn militŝipojn",
|
||
"drag": "alklak-teni kaj ŝovi",
|
||
"ui_section": "Ludo uzantinterfaco",
|
||
"ui_leaderboard": "Ĉampionejo",
|
||
"ui_your_team": "Via teamo:",
|
||
"ui_leaderboard_desc": "Montras la ĉefajn ludantojn de la ludo kaj iliajn nomojn, % de posedata tero, oro kaj trupoj. Uzante \"Montri Ĉiujn\" oni vidas ĉiujn ludantojn en la ludo. Se vi ne volas vidi la rangoliston, alklaku \"Kaŝi\".",
|
||
"ui_control": "Kontrolpanelo",
|
||
"ui_control_desc": "La kontrolpanelo enhavas la sekvajn elementojn:",
|
||
"ui_gold": "La kvanto da oro kiun vi havas kaj la procento kun kiu vi ricevas ilin.",
|
||
"ui_attack_ratio": "Ataka kvociento - La nombro da uzataj trupoj kiam vi atakas. Vi povas ĝustigi la atakan kvocienton uzante la glitilon. Havi pli da atakaj trupoj ol la defendaj trupoj malpliigos la perdojn dum atako, dum havi malpli multe pliigos la damaĝon ricevitan de viaj atakaj trupoj. La efiko ne superas rilatumon de 2:1.",
|
||
"ui_events": "Eventa panelo",
|
||
"ui_events_desc": "La eventa panelo montras la plej lastajn eventojn, petojn kaj mesaĝojn de Rapida Babilejo. Jen kelkaj ekzemploj:",
|
||
"ui_events_alliance": "Alianco – Petoj pri alianco povas esti akceptitaj aŭ malakceptitaj. Aliancanoj povas kundividi rimedojn kaj trupojn, sed ne povas ataki unu la alian. Alklaki Fokusi movas la vidon al la ludanto, kiu sendis la peton.",
|
||
"ui_events_attack": "Atakoj – Enirantaj atakoj kaj viaj elirantaj atakoj estas montrataj. Alklaku la mesaĝon por centri la vidon sur la atako, atombombo aŭ transporta ŝipo. Vi povas retiri trupojn alklakante la ruĝan butonon kun X. Ĉi tio kostos la vivojn de 25 % de viaj atakaj trupoj. Se vi retiras atakon per Ŝipo, la ŝipo revenos al sia startpunkto kaj atakos tie, se la tero estis kaptita de tiam. Atombomboj ne povas esti retiritaj post lanĉo.",
|
||
"ui_events_quickchat": "Rapida Babilejo - Vi povas vidi senditajn kaj ricevitajn mesaĝojn ĉi tie. Sendu mesaĝon per alklaki la ikonon de Rapida Babilejo en Informmenuo de ludanto.",
|
||
"ui_options": "Opcioj",
|
||
"ui_options_desc": "La sekvaj elementoj povas esti trovigita interne:",
|
||
"ui_playeroverlay": "Supermetita fenestro de ludanto-informoj",
|
||
"ui_playeroverlay_desc": "Kiam vi pasigas la muson super lando, la supermetita fenestro de ludanto-informoj aperas sub Opcioj. Ĝi montras la tipon de ludanto: Homo, Nacio, aŭ Tribo. Ĝi montras sintenon de Nacio al vi, intervalante de Malamika ĝis Amika. Krome, ĝi montras la nombron de defendaj trupoj, oron, kaj la nombron de Militŝipoj kaj diversaj konstruaĵoj, kiujn la ludanto posedas.",
|
||
"ui_wilderness": "Sovaĝejo",
|
||
"option_pause": "Paŭzigi/Daŭrigi la ludon - Ne ebla en publikaj ludoj.",
|
||
"option_speed": "Rapideco - (Mal)rapidigas la ludon. Ne ebla en publikaj ludoj.",
|
||
"option_timer": "Kronometro - Pasinta tempo ekde la luda komenco.",
|
||
"option_exit": "Elira butono",
|
||
"option_settings": "Agordoj – Malfermas la menuon de agordoj. Ene, vi povas (mal)ŝalti la Alternan Vidon, Emoĝiojn, Malhelan Reĝimon, Maskitajn Nomojn, la ago asociita kun maldekstra alklako kaj pli.",
|
||
"radial_title": "Radia menuo",
|
||
"radial_desc": "Dekstra alklako (aŭ tuŝo sur poŝtelefono) malfermas la radian menuon. Dekstra alklako ekster la menuo fermas ĝin. El la menuo vi povas:",
|
||
"radial_build": "Malfermi la konstrumenuon.",
|
||
"radial_info": "Malfermi la informmenuon.",
|
||
"radial_boat": "Sendi boaton (transporta ŝipon) por ataki ĉe la elektita loko. Havebla nur se vi havas aliron al akvo.",
|
||
"radial_donate_troops": "Donacu trupojn laŭ via ataka kvociento al la aliancano kies radian menuon vi malfermis.",
|
||
"radial_donate_gold": "Malfermas la glitilon por rapide donaci oron al aliancanoj.",
|
||
"info_title": "Informmenuo",
|
||
"info_enemy_desc": "Enhavas informojn kiel la nomo de la elektita ludanto, oro, trupoj, ĉu ili ĉesis komerci kun vi, atombomboj senditaj al vi, kaj ĉu la ludanto estas perfidulo. Ĉesi komerci signifas, ke vi ne ricevos oron de ri kaj ri ne sendos al vi oron per komercŝipoj. Ĉi tio okazas mane (se la ludanto alklakis \"Ĉesigi komercadon\", kiu daŭras ĝis ambaŭ reaktivigas komercon per \"Komenci komercadon\") aŭ aŭtomate (se vi perfidis vian aliancan partneron, kio daŭras ĝis vi realianciĝas aŭ post 5 minutoj). La etikedo \"Perfidulo\" aperas dum 30 sekundoj kiam la ludanto perfidis kaj atakis alian ludanton kun kiu li estis en alianco. La ikonoj sube reprezentas la jenajn interagojn:",
|
||
"info_chat": "Sendu rapidan babilmesaĝon al la ludanto. Elektu Kategorion, Frazon, kaj se la frazo enhavas [P1], elektu ludantnomon por anstataŭigi ĝin. Premu Sendi.",
|
||
"info_target": "Meti celmarkon sur la ludanton, videblan por ĉiuj aliancanoj, uzata por kunordigi atakojn.",
|
||
"info_alliance": "Sendi aliancpeton al la ludanto. Aliancanoj povas dividi rimedojn kaj trupojn, sed ne povas ataki unu la alian.",
|
||
"info_emoji": "Sendi emoĝiojn al la ludanto.",
|
||
"info_trade": "Uzu \"Ĉesigi komercadon\" por ĉesi doni oron al la ludanto kaj ricevi rian oron per komercŝipoj. Se ambaŭ klakas \"Komenci komercadon\" ĝi denove ekfunkcios.",
|
||
"info_ally_panel": "Aliancana informpanelo",
|
||
"info_ally_desc": "Kiam vi alianciĝas kun ludanto, la jenaj novaj piktogramoj fariĝas disponeblaj:",
|
||
"ally_betray": "Perfidi vian aliancanon, finante la aliancon, ĉesigante la komercon kaj malfortigante vian defendon. Komercado inter vi estas ĉesigita dum 5 minutoj (aŭ ĝis vi denove alianciĝos) kaj aliaj eble ankaŭ ĉesigos komercadon. Kaj krom se la alia ludanto mem estis perfidulo, vi estos markita kiel perfidulo dum 30 sekundoj. Dum tiu tempo, ikono aperos super via nomo kaj vi havos 50%an malfortigon de via defendo. Triboj malpli verŝajne alianciĝos kun vi kaj ludantoj dufoje pripensos antaŭ fari tion.",
|
||
"ally_donate": "Doni parton de viaj trupoj al aliancano. Uzata kiam ili mankas da trupoj kaj estas atakataj, aŭ kiam ili bezonas kroman potencon por venki malamikon.",
|
||
"ally_donate_gold": "Donaci iom da via oro al via aliancano. Uzata kiam ili mankas je oro kaj bezonas ĝin por konstruaĵoj, aŭ kiam via teamano ŝparas por tiu MIRV-o.",
|
||
"build_menu_title": "Konstrua menuo",
|
||
"build_menu_desc": "Konstrui ĉi tiujn aŭ vidi kiom da ĉiu vi jam konstruis:",
|
||
"build_name": "Nomo",
|
||
"build_icon": "Ikono",
|
||
"build_desc": "Priskribo",
|
||
"build_city": "Urbo",
|
||
"build_city_desc": "Utila kiam vi ne povas pligrandigi vian teritorion aŭ kiam vi atingas vian loĝantlimon.",
|
||
"build_factory": "Fabriko",
|
||
"build_factory_desc": "Aŭtomate konstruas relvojojn al apudaj urboj, havenoj kaj aliaj fabrikoj, kaj ankaŭ povas ligiĝi kun amikaj najbaroj. Trajnoj aperas regule kaj donas al vi fiksan kvanton da oro por ĉiu konstruaĵo, kiun ili vizitas laŭ la itinero, kun ekstra oro pro vizito al la konstruaĵoj de viaj najbaroj.",
|
||
"build_defense": "Defenda posteno",
|
||
"build_defense_desc": "Plialtigas la defendon ĉirkaŭ najbaraj landlimoj, kiuj montriĝas per kontrolita ŝablono. Atakoj de malamikoj estas pli malrapidaj kaj kaŭzas pli da viktimoj.",
|
||
"build_port": "Haveno",
|
||
"build_port_desc": "Nur povas esti konstruita apud akvo. Permesas konstrui militŝipojn. Aŭtomate sendas komercajn ŝipojn inter havenoj de via lando kaj aliaj landoj (krom kiam komercado estas ĉesigita), donante oron al ambaŭ flankoj. Komercado kun ludanto ĉesas aŭtomate kiam vi atakas aŭ estas atakita de ri. Ĝi reprenas 5 minutojn poste aŭ se vi alianciĝas. Vi povas permane (mal)ŝalti komercadon per \"Ĉesigi komercadon\" aŭ \"Komenci komercadon\".",
|
||
"build_warship": "Militŝipo",
|
||
"build_warship_desc": "Patrolas en areo, kapteblante malamikajn komercajn ŝipojn kaj detruante iliajn Boatojn (transportŝipojn) kaj Militŝipojn. Aperas ĉe la plej proksima haveno kaj patrolas la areon kie vi unue alklakis por konstrui ĝin. Vi povas regi Militŝipojn per atak-alklako (vidu agon Ataki sub Hotklavoj) kaj poste atak-alklaki la novan areon, kien vi volas, ke ili moviĝu.",
|
||
"build_silo": "Misila silo",
|
||
"build_silo_desc": "Ebligas lanĉi misilojn.",
|
||
"build_sam": "SAM-lanĉilo",
|
||
"build_sam_desc": "Povas interkapti malamikajn misilojn en ĝia 100 rastrumera pafdistanco. La SAM-lanĉilo havas ŝargtempon de 7.5 sekundojn.",
|
||
"build_atom": "Atombombo",
|
||
"build_atom_desc": "Eta eksploda bombo kiu detruas teritorion, konstruaĵojn, ŝipojn kaj boatojn. Aperas el la plej proksima Misila silo kaj atingas la elektitan areon.",
|
||
"build_hydrogen": "Hidrogenbombo",
|
||
"build_hydrogen_desc": "Granda eksploda bombo. Aperas el la plej proksima Misila silo kaj atingas la elektitan areon.",
|
||
"build_mirv": "MIRV",
|
||
"build_mirv_desc": "La plej potenca bombo en la ludo. Dividiĝas en pli malgrandajn bombojn kiuj kovros vastan teritorion. Damaĝas nur la ludanton, kontraŭ kiu vi celis ĝin. Aperas el la plej proksima Misila silo kaj atingas la elektitan areon.",
|
||
"player_icons": "Ludantaj Ikonoj",
|
||
"troubleshooting_desc": "Se vi havas rendimentajn problemojn, kolapsojn, aŭ aliajn problemojn ludante OpenFront, bonvolu viziti nian problemsolvan paĝon por helpo diagnozi kaj ripari kutimajn problemojn:",
|
||
"icon_desc": "Ekzemploj de iuj ludaj ikonoj, kiujn vi renkontos, kaj ilia signifo:",
|
||
"icon_crown": "Krono - Ĉi tiu ludanto estas numero 1 en la ranglisto.",
|
||
"icon_traitor": "Rompita ŝildo - Perfidulo. Ĉi tiu ludanto atakis aliancanon.",
|
||
"icon_ally": "Manpremo - Aliancano. Ĉi tiu ludanto estas via aliancano.",
|
||
"icon_embargo": "Dolar-haltsigno - Embargo. Ĉi tiu ludanto ĉesis komerci kun vi aŭtomate aŭ mane.",
|
||
"icon_request": "Koverto – Aliancpeto. Ĉi tiu ludanto sendis al vi peton pri alianco.",
|
||
"info_enemy_panel": "Malamiko informpanelo",
|
||
"exit_confirmation": "Ĉu vi certas ke vi volas eliri el la ludo?",
|
||
"bomb_direction": "Direkto de Atom-/Hidrogen-bomba arko",
|
||
"icon_alt_player_leaderboard": "Ikono de Ranglisto de Ludantoj",
|
||
"icon_alt_team_leaderboard": "Ikono de Ranglisto de Teamoj",
|
||
"game_id_tooltip": "Luda ID-o"
|
||
},
|
||
"single_modal": {
|
||
"random_spawn": "Hazarda komencloko",
|
||
"toggle_achievements": "(Mal)ebligi atingojn",
|
||
"sign_in_for_achievements": "Ensalutu por atingoj",
|
||
"options_title": "Opcioj",
|
||
"bots": "Triboj: ",
|
||
"bots_disabled": "Malŝaltita",
|
||
"nations": "Nacioj: ",
|
||
"nations_disabled": "Malŝaltitaj",
|
||
"instant_build": "Tujkonstruaĵo",
|
||
"infinite_gold": "Senfina oro",
|
||
"infinite_troops": "Senfinaj trupoj",
|
||
"compact_map": "Kompakta Mapo",
|
||
"disable_alliances": "Malebligi aliancojn",
|
||
"water_nukes": "Akvigaj bomboj",
|
||
"max_timer": "Luddaŭro (minutoj)",
|
||
"max_timer_placeholder": "Minutoj",
|
||
"max_timer_invalid": "Bonvolu entajpi validan maksimuman valoron (1-120 minutoj)",
|
||
"enables_title": "Malebligi konstruaĵojn",
|
||
"start": "Komenci la ludon",
|
||
"options_changed_no_achievements": "Ŝanĝitaj agordoj – atingoj malŝaltitaj",
|
||
"gold_multiplier": "Ora multiplikanto",
|
||
"gold_multiplier_placeholder": "2.0x",
|
||
"starting_gold": "Komenca Oro (Milionoj)",
|
||
"starting_gold_placeholder": "5"
|
||
},
|
||
"token_login_modal": {
|
||
"title": "Ensalutante...",
|
||
"logging_in": "Ensalutante...",
|
||
"success": "Sukcese ensalutinta kiel {email}!"
|
||
},
|
||
"account_modal": {
|
||
"title": "Konto",
|
||
"connected_as": "Ensalutinta kiel",
|
||
"stats_overview": "Supervido de Statistikoj",
|
||
"link_discord": "Ligu Diskordan Konton",
|
||
"log_out": "Elsaluti",
|
||
"sign_in_desc": "Ensalutu por savi statistikojn kaj progreson",
|
||
"or": "AŬ",
|
||
"email_placeholder": "Entajpu vian retadreson",
|
||
"get_magic_link": "Ricevi Magian Ligilon",
|
||
"linked_account": "Ensalutinta kiel {account_name}",
|
||
"fetching_account": "Ŝargante kontajn informojn...",
|
||
"recovery_email_sent": "Reakira retpoŝto sendita al {email}",
|
||
"not_found": "Ne trovita",
|
||
"clear_session": "Viŝi Sesion",
|
||
"failed_to_send_recovery_email": "Malsukcesis sendi sav-retmesaĝon",
|
||
"enter_email_address": "Bonvolu entajpi retadreson",
|
||
"public_player_id": "Publika ID-o de ludanto:"
|
||
},
|
||
"leaderboard_modal": {
|
||
"title": "Ĉampionejo",
|
||
"ranked_tab": "1 kontraŭ 1 Ranginflua",
|
||
"clans_tab": "Klanoj",
|
||
"refresh_time": "Aktualiĝanta ĉiuhore",
|
||
"loading": "Ŝargante...",
|
||
"error": "Eraro ŝargante ĉampionejon",
|
||
"no_stats": "Neniu statistiko disponebla",
|
||
"no_data_yet": "Ankoraŭ Neniu Datumo",
|
||
"clan": "Klano",
|
||
"player": "Ludanto",
|
||
"games": "Ludoj",
|
||
"elo": "ELO",
|
||
"win_score": "Venko Poentoj",
|
||
"win_score_tooltip": "Ponditaj venkoj laŭ klana partopreno kaj luda malfacileco",
|
||
"loss_score": "Malvenko Poentoj",
|
||
"loss_score_tooltip": "Ponditaj malvenkoj laŭ klana partopreno kaj luda malfacileco",
|
||
"win_loss_ratio": "Venko/Malvenko",
|
||
"ratio": "Rilatumo",
|
||
"rank": "Rango",
|
||
"try_again": "Provi Denove",
|
||
"your_ranking": "Via Rango"
|
||
},
|
||
"game_info_modal": {
|
||
"title": "Informoj pri ludo",
|
||
"players": "Ludantoj",
|
||
"atoms": "Atombomboj",
|
||
"hydros": "Hidrogenbomboj",
|
||
"mirv": "MIRV",
|
||
"bombs": "Bomboj",
|
||
"total_gold": "Sumo",
|
||
"all_gold": "Ĉiu oro",
|
||
"trade": "Komerco",
|
||
"train_trade": "Trajna",
|
||
"naval_trade": "Mara",
|
||
"conquest_gold": "Oro de ludant-konkeroj",
|
||
"stolen_gold": "Ŝtelita per militŝipoj",
|
||
"num_of_conquests_humans": "Konkeritaj ludantoj",
|
||
"num_of_conquests_bots": "Konkeritaj triboj",
|
||
"duration": "Daŭro",
|
||
"survival_time": "Travivtempo",
|
||
"war": "Milito",
|
||
"economy": "Ekonomio",
|
||
"conquests": "Konkeroj",
|
||
"pirate": "Piratado",
|
||
"conquered": "Konkerado",
|
||
"loading_game_info": "Ŝargante ludstatistikojn",
|
||
"no_winner": "Tiu ludo finiĝis sen venkanto (aŭ Nacio venkis)"
|
||
},
|
||
"map": {
|
||
"map": "Mapo",
|
||
"featured": "Rekomenditaj",
|
||
"all": "Ĉiuj",
|
||
"world": "Mondo",
|
||
"giantworldmap": "Giganta Mondmapo",
|
||
"europe": "Eŭropo",
|
||
"mena": "Mezoriento kaj Nordafriko",
|
||
"northamerica": "Nordameriko",
|
||
"oceania": "Oceanio",
|
||
"blacksea": "Nigra Maro",
|
||
"africa": "Afriko",
|
||
"asia": "Azio",
|
||
"mars": "Marso",
|
||
"southamerica": "Sudameriko",
|
||
"britanniaclassic": "Granda Britio (Klasika)",
|
||
"britannia": "Granda Britio",
|
||
"gatewaytotheatlantic": "Pordo al Atlantiko",
|
||
"australia": "Aŭstralio",
|
||
"random": "Hazarda",
|
||
"iceland": "Islando",
|
||
"pangaea": "Pangeo",
|
||
"eastasia": "Orienta Azio",
|
||
"betweentwoseas": "Inter du maroj",
|
||
"faroeislands": "Ferooj",
|
||
"deglaciatedantarctica": "Malglacia Antarkto",
|
||
"europeclassic": "Eŭropo (Klasika)",
|
||
"falklandislands": "Falklandoj",
|
||
"baikal": "Bajkalo",
|
||
"halkidiki": "Ĥalkidiko",
|
||
"straitofgibraltar": "Ĝibraltara Markolo",
|
||
"italia": "Italio",
|
||
"japan": "Japanio",
|
||
"yenisei": "Jenisejo",
|
||
"pluto": "Plutono",
|
||
"montreal": "Montrealo",
|
||
"newyorkcity": "Novjorko",
|
||
"achiran": "Aĥirano",
|
||
"baikalnukewars": "Bajkalo (Nukleaj Militoj)",
|
||
"fourislands": "Kvar Insuloj",
|
||
"gulfofstlawrence": "Sankt-Laŭrenca Golfo",
|
||
"lisbon": "Lisbono",
|
||
"svalmel": "Svalmelo",
|
||
"manicouagan": "Manikuagano",
|
||
"lemnos": "Lemnos",
|
||
"tourney1": "2 Teama Turniro",
|
||
"tourney2": "3 Teama Turniro",
|
||
"tourney3": "4 Teama Turniro",
|
||
"tourney4": "8 Teama Turniro",
|
||
"passage": "Transirejo",
|
||
"sierpinski": "Sierpinski",
|
||
"thebox": "La skatolo",
|
||
"twolakes": "Du lagoj",
|
||
"straitofhormuz": "Ormuza Markolo",
|
||
"surrounded": "Ĉirkaŭita",
|
||
"didier": "Desiderio",
|
||
"didierfrance": "Desiderio (Francio)",
|
||
"amazonriver": "Amazono",
|
||
"bosphorusstraits": "Bospora Markolo",
|
||
"beringstrait": "Beringa Markolo",
|
||
"tradersdream": "Revo de Komercisto",
|
||
"hawaii": "Havajo",
|
||
"alps": "Alpoj",
|
||
"niledelta": "Nildelto",
|
||
"arctic": "Arkto",
|
||
"sanfrancisco": "San-Francisko",
|
||
"aegean": "Egea Maro",
|
||
"milkyway": "Lakta Vojo",
|
||
"marenostrum": "Mare Nostrum",
|
||
"dyslexdria": "Disleksujo",
|
||
"greatlakes": "Grandaj Lagoj",
|
||
"straitofmalacca": "Malaka Markolo",
|
||
"luna": "Luna",
|
||
"conakry": "Konakrio",
|
||
"caucasus": "Kaŭkazio",
|
||
"losangeles": "Los-Anĝeleso",
|
||
"beringsea": "Beringa Maro",
|
||
"antarctica": "Antarkto",
|
||
"archipelagosea": "Maro de la Finna Insularo",
|
||
"bajacalifornia": "Malsupra Kalifornio"
|
||
},
|
||
"map_categories": {
|
||
"featured": "Rekomendita",
|
||
"continental": "Kontinenta",
|
||
"regional": "Regiona",
|
||
"tournament": "Turnira",
|
||
"fantasy": "Alia",
|
||
"special": "Speciala",
|
||
"arcade": "Arkada"
|
||
},
|
||
"map_component": {
|
||
"loading": "Ŝargante...",
|
||
"error": "Eraro"
|
||
},
|
||
"private_lobby": {
|
||
"title": "Aliĝi al privata ludejo",
|
||
"enter_id": "Enigu la ludejan ID-on",
|
||
"join_lobby": "Aliĝi al la ludejo",
|
||
"not_found": "Ludejo ne trovita. Bonvolu kontroli la ID-on kaj reprovu.",
|
||
"error": "Eraro okazis. Bonvolu reprovi aŭ kontaktu helpon.",
|
||
"joined_waiting": "Aliĝita al ludejo! Atendante komencon de gastiganto...",
|
||
"version_mismatch": "Ĉi tiu ludo estis kreita kun malsama versio. Ne eblas aliĝi.",
|
||
"disabled_units": "Malebligitaj konstruaĵoj",
|
||
"game_length": "Luddaŭro",
|
||
"pvp_immunity": "Daŭro de imuneco inter ludantoj",
|
||
"starting_gold": "Komenca Oro",
|
||
"host_cheats": "Gastigantaj Rajtoj"
|
||
},
|
||
"public_lobby": {
|
||
"title": "Atendante Ludkomencon...",
|
||
"waiting_for_players": "Atendante ludantojn",
|
||
"connecting": "Aliĝante al ludejo...",
|
||
"starting_in": "Ekas post {time}",
|
||
"starting_game": "Ekante…",
|
||
"teams_hvn": "Homoj kontraŭ Nacioj",
|
||
"teams_hvn_detailed": "{num} Homoj kontraŭ {num} Nacioj",
|
||
"teams": "{num} teamoj",
|
||
"players_per_team": "po {num}",
|
||
"started": "Komencita",
|
||
"status": "Statuso",
|
||
"join_timeout": "Vi ne eniris la ludon ĝustatempe."
|
||
},
|
||
"matchmaking_modal": {
|
||
"title": "1 kontraŭ 1 Ranginflua Ludkreado (ALFA)",
|
||
"connecting": "Konektante al ludkreanta servilo...",
|
||
"searching": "Serĉante ludon...",
|
||
"waiting_for_game": "Atendante Ludkomencon...",
|
||
"elo": "Via ELO: {elo}",
|
||
"no_elo": "Ankoraŭ neniu ELO"
|
||
},
|
||
"username": {
|
||
"enter_username": "Enigu vian uzantnomon",
|
||
"not_string": "La uzantnomo devas esti ĉeno de signoj.",
|
||
"too_short": "La uzantnomo devas havi almenaŭ {min} signojn.",
|
||
"too_long": "La uzantnomo ne rajtas superi {max} signojn.",
|
||
"invalid_chars": "Uzantnomo rajtas enhavi nur literojn, ciferojn, spacojn kaj substrekojn.",
|
||
"tag": "ETIKEDO",
|
||
"tag_too_short": "Klanetikedo devas esti litera aŭ cifera kun 2-5 skribsignoj.",
|
||
"tag_invalid_chars": "Klanetikedo rajtas enhavi nur literojn aŭ ciferojn."
|
||
},
|
||
"host_modal": {
|
||
"title": "Krei Privatan Ludejon",
|
||
"mode": "Reĝimo",
|
||
"team_count": "Nombro de teamoj",
|
||
"options_title": "Opcioj",
|
||
"bots": "Triboj: ",
|
||
"bots_disabled": "Malŝaltita",
|
||
"nations": "Nacioj: ",
|
||
"nations_disabled": "Malŝaltitaj",
|
||
"player_immunity_duration": "Daŭro de imuneco inter ludantoj (minutoj)",
|
||
"max_timer": "Luddaŭro (minutoj)",
|
||
"mins_placeholder": "Minutoj",
|
||
"instant_build": "Tujkonstruaĵo",
|
||
"infinite_gold": "Senfina oro",
|
||
"donate_gold": "Donacu oron",
|
||
"infinite_troops": "Senfinaj trupoj",
|
||
"donate_troops": "Donacu trupojn",
|
||
"compact_map": "Kompakta Mapo",
|
||
"disable_alliances": "Malebligi aliancojn",
|
||
"water_nukes": "Akvigaj bomboj",
|
||
"enables_title": "Malebligi konstruaĵojn",
|
||
"player": "Ludanto",
|
||
"players": "Ludantoj",
|
||
"nation_players": "Nacioj",
|
||
"nation_player": "Nacio",
|
||
"waiting": "Atendante ludantojn...",
|
||
"random_spawn": "Hazarda komencloko",
|
||
"start": "Komenci la ludon",
|
||
"host_badge": "Gastiganto",
|
||
"assigned_teams": "Asignitaj Teamoj",
|
||
"empty_teams": "Malplenaj Teamoj",
|
||
"empty_team": "Malplena",
|
||
"remove_player": "Forigi {username}",
|
||
"teams_Duos": "Duopoj (teamoj po 2)",
|
||
"teams_Trios": "Triopoj (teamoj po 3)",
|
||
"teams_Quads": "Kvaropoj (teamoj po 4)",
|
||
"teams_Humans Vs Nations": "Homoj kontraŭ Nacioj",
|
||
"crowded": "Amasita modifaĵo",
|
||
"hard_nations": "Malfacilaj Nacioj",
|
||
"gold_multiplier": "Ora multiplikanto",
|
||
"gold_multiplier_placeholder": "2.0x",
|
||
"starting_gold": "Komenca Oro (Milionoj)",
|
||
"starting_gold_placeholder": "5",
|
||
"host_cheats": "Gastigantaj Rajtoj",
|
||
"leave_confirmation": "Ĉu vi certas ke vi volas eliri el la ludejo?"
|
||
},
|
||
"team_colors": {
|
||
"red": "Ruĝa",
|
||
"blue": "Blua",
|
||
"teal": "Verd-blua",
|
||
"purple": "Viola",
|
||
"yellow": "Flava",
|
||
"orange": "Oranĝa",
|
||
"green": "Verda",
|
||
"bot": "Triboj",
|
||
"humans": "Homoj",
|
||
"nations": "Nacioj"
|
||
},
|
||
"game_starting_modal": {
|
||
"title": "Ludo komenciĝas...",
|
||
"credits": "Agnoskoj",
|
||
"code_license": "Kodo licencita sub AGPL-3.0 (neniu garantio)"
|
||
},
|
||
"difficulty": {
|
||
"difficulty": "Facileco de nacioj",
|
||
"easy": "Facila",
|
||
"medium": "Mezfacila",
|
||
"hard": "Malfacila",
|
||
"impossible": "Ne ebla"
|
||
},
|
||
"game_mode": {
|
||
"ffa": "Ĉiu por si",
|
||
"teams": "Teamoj"
|
||
},
|
||
"mode_selector": {
|
||
"teams_title": "Teamoj",
|
||
"teams_count": "{teamCount} teamoj",
|
||
"teams_of": "{teamCount} teamoj po {playersPerTeam}",
|
||
"ranked_title": "Ranginflua",
|
||
"ranked_1v1_title": "1 kontraŭ 1",
|
||
"ranked_2v2_title": "2 kontraŭ 2",
|
||
"coming_soon": "Venos baldaŭ"
|
||
},
|
||
"public_game_modifier": {
|
||
"random_spawn": "Hazarda Komencloko",
|
||
"compact_map": "Kompakta Mapo",
|
||
"crowded": "Amasita",
|
||
"hard_nations": "Malfacilaj Nacioj",
|
||
"starting_gold": "{amount}M Komenca Oro",
|
||
"starting_gold_label": "Komenca Oro",
|
||
"gold_multiplier": "x{amount} Ora Multiplikanto",
|
||
"disable_alliances": "Aliancoj Malebligitaj",
|
||
"disable_alliances_label": "Aliancoj",
|
||
"ports_disabled": "Havenoj Malebligitaj",
|
||
"ports_disabled_label": "Havenoj",
|
||
"nukes_disabled": "Bomboj Malebligitaj",
|
||
"nukes_disabled_label": "Bomboj",
|
||
"sams_disabled": "SAM-oj Malebligitaj",
|
||
"sams_disabled_label": "SAM-oj",
|
||
"peace_time": "4minuta Paco",
|
||
"peace_time_label": "Imuneco inter ludantoj",
|
||
"water_nukes": "Akvigaj Bomboj",
|
||
"water_nukes_label": "Akvigaj Bomboj"
|
||
},
|
||
"select_lang": {
|
||
"title": "Elekti lingvon"
|
||
},
|
||
"unit_type": {
|
||
"boat": "Boato",
|
||
"city": "Urbo",
|
||
"defense_post": "Defenda Posteno",
|
||
"port": "Haveno",
|
||
"warship": "Militŝipo",
|
||
"missile_silo": "Misila Silo",
|
||
"sam_launcher": "SAM-lanĉilo",
|
||
"atom_bomb": "Atombombo",
|
||
"hydrogen_bomb": "Hidrogenbombo",
|
||
"mirv": "MIRV",
|
||
"factory": "Fabriko"
|
||
},
|
||
"user_setting": {
|
||
"title": "Agordoj",
|
||
"tab_basic": "Bazaj parametroj",
|
||
"tab_keybinds": "Fulmoklavoj",
|
||
"keybinds_hint": "Alklaku klavon por ligi ĝin kiel fulmoklavo. Eblas elekti klavon sole aŭ kombine kun la Majuskliga klavo.",
|
||
"dark_mode_label": "Malhela Modo",
|
||
"dark_mode_desc": "Ŝanĝi la retpaĝan aspekton inter hela kaj malhela temo",
|
||
"emojis_label": "Emoĝioj",
|
||
"emojis_desc": "Montri/Maski la emoĝiojn en la ludo",
|
||
"alert_frame_label": "Avertkadro",
|
||
"alert_frame_desc": "(Mal)ŝalti la avertkadron. Se ŝaltita, la kadro estos montrata kiam vi estos perfidita aŭ atakita grunde.",
|
||
"special_effects_label": "Specialaj efektoj",
|
||
"special_effects_desc": "(Mal)ŝalti specialajn efektojn. Malŝaltu por plibonigi rendimenton",
|
||
"cursor_cost_label_label": "Kursora Konstrukosto",
|
||
"cursor_cost_label_desc": "Montri koston sub la kursoro dum konstrua antaŭvido",
|
||
"anonymous_names_label": "Maskitaj Nomoj",
|
||
"anonymous_names_desc": "Kaŝi verajn uzantnomojn kun hazardaj sur via ekrano.",
|
||
"lobby_id_visibility_label": "Kaŝitaj Ludejaj ID-ojn",
|
||
"lobby_id_visibility_desc": "Kaŝi ludejan ID-on dum kreado de privata ludejo",
|
||
"toggle_visibility": "(Mal)ŝalti Videblecon",
|
||
"left_click_label": "Maldekstra alklako por malfermi menuon",
|
||
"left_click_desc": "Kiam ŝaltita, maldekstra alklako malfermas menuon kaj glava atakbutono. Kiam malŝaltita, maldekstra alklako senpere atakas.",
|
||
"left_click_menu": "Maldekstra alklako-menuo",
|
||
"attack_ratio_label": "⚔️ Atakkvociento",
|
||
"attack_ratio_desc": "Kian procenton de viaj trupoj sendi en atako (1–100%)",
|
||
"territory_patterns_label": "🏳️ Teritoriaj Haŭtoj",
|
||
"territory_patterns_desc": "Elektu ĉu montri teritoriajn haŭtajn dezajnojn en la ludo",
|
||
"coordinate_grid_label": "Koordinatsistemo",
|
||
"coordinate_grid_desc": "(Mal)ŝalti la liter-ciferan supermetaĵon",
|
||
"attacking_troops_overlay_label": "Atakanta Supermetaĵo",
|
||
"attacking_troops_overlay_desc": "Montras kvanton de trupoj de atankantoj kaj defendantoj ĉe la viglaj landlimoj.",
|
||
"performance_overlay_label": "Rendimenta Supermetaĵo",
|
||
"performance_overlay_desc": "(Mal)ŝalti la rendimentan supermetaĵon. Kiam ŝaltita, la rendimenta supermetaĵo estos montrata. Premu la Majuskligan klavon\n+ D dum la ludo por ŝalti.",
|
||
"easter_writing_speed_label": "Rapidskriba multiganto",
|
||
"easter_writing_speed_desc": "Alĝustigu kiom rapide vi ŝajnigas kodi (x1–x100)",
|
||
"easter_bug_count_label": "Nombro da cimoj",
|
||
"easter_bug_count_desc": "Kiom da cimoj vi bonfartas (0–1000, emocie)",
|
||
"press_a_key": "Premu klavon",
|
||
"view_options": "Vidi opciojn",
|
||
"toggle_view": "Baskuli vidon",
|
||
"toggle_view_desc": "Alterna vido (tereno/landoj)",
|
||
"build_controls": "Konstruaj Kontroloj",
|
||
"build_city": "Konstrui Urbon",
|
||
"build_city_desc": "Konstruas Urbon sub via kursoro.",
|
||
"build_factory": "Konstrui Fabrikon",
|
||
"build_factory_desc": "Konstruas Fabrikon sub via kursoro.",
|
||
"build_defense_post": "Konstrui Defendan Postenon",
|
||
"build_defense_post_desc": "Konstruas Defendan Postenon sub via kursoro.",
|
||
"build_port": "Konstrui Havenon",
|
||
"build_port_desc": "Konstruas Havenon sub via kursoro.",
|
||
"build_warship": "Konstrui Militŝipon",
|
||
"build_warship_desc": "Konstruas Militiŝipon sub via kursoro.",
|
||
"build_missile_silo": "Konstrui Misilan Silon",
|
||
"build_missile_silo_desc": "Konstruas Misilan Silon sub via kursoro.",
|
||
"build_sam_launcher": "Konstrui SAM-lanĉilon",
|
||
"build_sam_launcher_desc": "Konstruas SAM-lanĉilon sub via kursoro.",
|
||
"build_atom_bomb": "Lanĉi Atombombon",
|
||
"build_atom_bomb_desc": "Lanĉas Atombombon sub vian kursoron.",
|
||
"build_hydrogen_bomb": "Lanĉi Hidrogenbombon",
|
||
"build_hydrogen_bomb_desc": "Lanĉas Hidrogenbombon sub vian kursoron.",
|
||
"build_mirv": "Lanĉi MIRV-on",
|
||
"build_mirv_desc": "Lanĉas MIRV-on sub vian kursoron.",
|
||
"menu_shortcuts": "Menuaj Fulmklavoj",
|
||
"build_menu_modifier": "Modifaĵo de Konstrua Menuo",
|
||
"build_menu_modifier_desc": "Premu ĉi tiun klavon alklakante por malfermi la konstruan menuon.",
|
||
"emoji_menu_modifier": "Modifaĵo de Emoĝia Menuo",
|
||
"emoji_menu_modifier_desc": "Premu ĉi tiun klavon alklakante por malfermi la emoĝian menuon.",
|
||
"pause_game": "Paŭzigi",
|
||
"pause_game_desc": "Paŭzigas aŭ daŭrigas la ludon (ludante sole aŭ gastigante).",
|
||
"game_speed_up": "Rapidigi la Ludon",
|
||
"game_speed_up_desc": "Elektas sekvan rapidecon de la ludo (0.5, 1, 2, maks.) Nur ludante sole.",
|
||
"game_speed_down": "Malrapidigi la Ludon",
|
||
"game_speed_down_desc": "Elektas antaŭan rapidecon de la ludo. Nur ludante sole.",
|
||
"attack_ratio_controls": "Kontroloj de atakkvociento",
|
||
"attack_ratio_up": "Pliigi atakkvocienton",
|
||
"attack_ratio_up_desc": "Pliigi atakkvocienton je {amount}%",
|
||
"attack_ratio_down": "Malpliigi atakkvocienton",
|
||
"attack_ratio_down_desc": "Malpliigi atakkvocienton je {amount}%",
|
||
"attack_ratio_increment_label": "Atakkvocienta Krementopaŝo por Fulmklavo",
|
||
"attack_ratio_increment_desc": "Kiom multe la atakkvociento ŝanĝu post premo de la fulmklavo.",
|
||
"attack_keybinds": "Atakaj Fulmoklavoj",
|
||
"boat_attack": "Boata Atako",
|
||
"boat_attack_desc": "Sendi boatan atakon al la kahelo sub via kursoro.",
|
||
"ground_attack": "Grundatako",
|
||
"ground_attack_desc": "Sendi grundatakon al la kahelo sub via kursoro.",
|
||
"ally_keybinds": "Aliancaj Fulmklavoj",
|
||
"request_alliance": "Peti Aliancon",
|
||
"request_alliance_desc": "Sendas aliancpeton al la ludanto kies kahelo estas sub via kursoro.",
|
||
"break_alliance": "Rompi Aliancon (Perfidi)",
|
||
"break_alliance_desc": "Rompas aliancon kun la ludanto kies kahelo estas sub via kursoro.",
|
||
"swap_direction": "Ŝanĝi Lanĉdirekton de Misiloj",
|
||
"swap_direction_desc": "Ŝanĝas la lanĉdirekton de misiloj (supre/sube).",
|
||
"zoom_controls": "Zomaj kontroloj",
|
||
"zoom_out": "Malzomi",
|
||
"zoom_out_desc": "Malzomi la mapon",
|
||
"zoom_in": "Zomi",
|
||
"zoom_in_desc": "Zomi en la mapon",
|
||
"camera_movement": "Fotila movado",
|
||
"center_camera": "Centrigi la kameraon",
|
||
"center_camera_desc": "Centrigi la kameraon sur la ludanto",
|
||
"move_up": "Movi Fotilon Supren",
|
||
"move_up_desc": "Movi la fotilon supren",
|
||
"move_left": "Movi Fotilon Maldekstren",
|
||
"move_left_desc": "Movi la fotilon maldekstren",
|
||
"move_down": "Movi Fotilon Malsupren",
|
||
"move_down_desc": "Movi la fotilon malsupren",
|
||
"move_right": "Movi Fotilon Dekstren",
|
||
"move_right_desc": "Movi la fotilon dekstren",
|
||
"reset": "Rekomencigi",
|
||
"unbind": "Senligi",
|
||
"on": "Ŝaltita",
|
||
"off": "Malŝaltita",
|
||
"toggle_terrain": "(Mal)ŝalti Terenon",
|
||
"exit_game_label": "Eliri el la ludo",
|
||
"exit_game_info": "Reiri al precipa menuo",
|
||
"background_music_volume": "Laŭteco de la Fonmuziko",
|
||
"sound_effects_volume": "Laŭteco de la Sonefektoj",
|
||
"keybind_conflict_error": "La klavo {key} jam estas ligita al alia ago.",
|
||
"structure_sprites_label": "Bildetoj de konstruaĵoj",
|
||
"structure_sprites_desc": "(Mal)ŝalti la bildetojn de konstruaĵoj"
|
||
},
|
||
"chat": {
|
||
"title": "Rapida Babilejo",
|
||
"to": "Sendita al {user}: {msg}",
|
||
"from": "De {user}: {msg}",
|
||
"category": "Kategorio",
|
||
"phrase": "Frazo",
|
||
"player": "Ludanto",
|
||
"send": "Sendi",
|
||
"search": "Serĉu ludanton...",
|
||
"build": "Konstruu vian mesaĝon...",
|
||
"cat": {
|
||
"help": "Helpo",
|
||
"attack": "Atako",
|
||
"defend": "Defendo",
|
||
"greet": "Salutoj",
|
||
"misc": "Diversaĵoj",
|
||
"warnings": "Avertoj"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"troops": "Bonvolu doni al mi trupojn!",
|
||
"troops_frontlines": "Sendi trupojn al la landlimoj!",
|
||
"gold": "Bonvolu doni al mi oron!",
|
||
"no_attack": "Bonvolu ne ataki min!",
|
||
"sorry_attack": "Pardonu, mi ne intencis ataki.",
|
||
"alliance": "Alianco?",
|
||
"help_defend": "Helpu min defendi kontraŭ [P1]!",
|
||
"trade_partners": "Ni estu komercaj partneroj!"
|
||
},
|
||
"attack": {
|
||
"attack": "Ataku [P1]!",
|
||
"mirv": "Lanĉu MIRV-on ĉe [P1]!",
|
||
"focus": "Fokusu fajron sur [P1]!",
|
||
"finish": "Ni finigu [P1]!",
|
||
"build_warships": "Konstruu militŝipojn!"
|
||
},
|
||
"defend": {
|
||
"defend": "Defendu [P1]!",
|
||
"defend_from": "Defendu de [P1]!",
|
||
"dont_attack": "Ne ataku [P1]!",
|
||
"ally": "[P1] estas mia aliancano!",
|
||
"build_posts": "Konstruu defendajn postenojn!"
|
||
},
|
||
"greet": {
|
||
"hello": "Saluton!",
|
||
"good_job": "Bonan laboron!",
|
||
"good_luck": "Bonŝancon!",
|
||
"have_fun": "Amuziĝu!",
|
||
"gg": "GG!",
|
||
"nice_to_meet": "Plaĉas renkonti vin!",
|
||
"well_played": "Bone ludita!",
|
||
"hi_again": "Saluton denove!",
|
||
"bye": "Ĝis la revido!",
|
||
"thanks": "Dankon!",
|
||
"oops": "Ups, misa butono!",
|
||
"trust_me": "Vi povas fini min. Promeso!",
|
||
"trust_broken": "Mi fidis vin...",
|
||
"ruining_games": "Vi ruinigas ambaŭ niajn ludojn.",
|
||
"dont_do_that": "Ne faru tion!",
|
||
"same_team": "Mi estas flanke de vi!"
|
||
},
|
||
"misc": {
|
||
"go": "Eku ni!",
|
||
"strategy": "Bona strategio!",
|
||
"fun": "Ĉi tiu ludo estas amuza!",
|
||
"team_up": "Ni kuniĝu kontraŭ [P1]!",
|
||
"pr": "Kiam mia tirpeto finfine estos kunfandita...?",
|
||
"build_closer": "Konstruu pli proksime por havi trajnojn!",
|
||
"coastline": "Bonvolu lasi min akiri marbordon."
|
||
},
|
||
"warnings": {
|
||
"strong": "[P1] estas forta.",
|
||
"weak": "[P1] estas malforta.",
|
||
"mirv_soon": "[P1] povas lanĉi MIRV-on baldaŭ!",
|
||
"number1_warning": "La #1 ludanto baldaŭ venkos krom se ni kunigos teamon!",
|
||
"stalemate": "Ni faru pacon. Ĉi tio estas malpluirado, ni ambaŭ malvenkos.",
|
||
"has_allies": "[P1] havas multe da aliancanoj.",
|
||
"no_allies": "[P1] ne havas aliancanojn.",
|
||
"betrayed": "[P1] perfidis sian aliancanon!",
|
||
"betrayed_me": "[P1] perfidis min!",
|
||
"getting_big": "[P1] kreskas tro rapide!",
|
||
"danger_base": "[P1] estas senprotekta!",
|
||
"saving_for_mirv": "[P1] ŝparas por lanĉi MIRV-on.",
|
||
"mirv_ready": "[P1] havas sufiĉe da oro por lanĉi MIRV-on!",
|
||
"snowballing": "[P1] kreskas tro rapide!",
|
||
"cheating": "[P1] fraŭdas!",
|
||
"stop_trading": "Ĉesi komerci kun [P1]!",
|
||
"stop_trading_all": "Bonvolu ĉesi komerci kun ĉiuj!"
|
||
}
|
||
},
|
||
"build_menu": {
|
||
"desc": {
|
||
"atom_bomb": "Eksplodeto",
|
||
"hydrogen_bomb": "Granda eksplodo",
|
||
"mirv": "Eksplodego, nur celas selektitaj ludantoj",
|
||
"missile_silo": "Uzita por lanĉi atombombojn",
|
||
"sam_launcher": "Defendas kontraŭ alvenantaj atombomboj",
|
||
"warship": "Kaptas komercŝipojn, detruas ŝipojn kaj boatojn",
|
||
"port": "Sendas komercŝipojn por produkti oron",
|
||
"defense_post": "Pligrandigas defendojn de proksimumaj landlimoj",
|
||
"city": "Pligrandigas maksiman loĝantaron",
|
||
"factory": "Kreas fervojojn kaj generas trajnojn"
|
||
},
|
||
"warship_shift_hint": "Premu la Majuskligan klavon, alklak-tenu kaj ŝovu por elekti plurajn militŝipojn samtempe",
|
||
"not_enough_money": "Ne sufiĉe da mono"
|
||
},
|
||
"win_modal": {
|
||
"support_openfront": "Subtenu OpenFront!",
|
||
"territory_pattern": "Aĉetu teritorian haŭton por ludi sen reklamoj!",
|
||
"died": "Vi mortis",
|
||
"your_team": "Via teamo venkis!",
|
||
"other_team": "{team} teamo venkis!",
|
||
"you_won": "Vi venkis!",
|
||
"other_won": "{player} venkis!",
|
||
"nation_won": "Nacio {nation} venkis!",
|
||
"exit": "Eliri el la ludo",
|
||
"keep": "Daŭrigu ludi",
|
||
"spectate": "Spekti",
|
||
"requeue": "Reludi",
|
||
"wishlist": "Dezirlistu ĉe Steam!",
|
||
"join_discord": "Aliĝu al Nia Diskorda Komunumo!",
|
||
"discord_description": "Diskutu kun ludantoj, malkovru novajn ludtrajtojn, kaj gajnu rekompencojn!",
|
||
"join_server": "Aliĝi al la Servilo",
|
||
"youtube_tutorial": "Ĉu vi bezonas helpon?"
|
||
},
|
||
"leaderboard": {
|
||
"player": "Ludanto",
|
||
"team": "Teamo",
|
||
"owned": "Posedata",
|
||
"gold": "Oro",
|
||
"maxtroops": "Trupa maksimumo",
|
||
"launchers": "Lanĉiloj",
|
||
"sams": "SAM-oj",
|
||
"warships": "Militŝipoj",
|
||
"cities": "Urboj",
|
||
"show_control": "Montri regulilon",
|
||
"show_units": "Montri trupojn",
|
||
"hide": "Maski"
|
||
},
|
||
"events_display": {
|
||
"retreating": "retiriĝas",
|
||
"alliance_request_status": "{name} {status} vian aliancpeton",
|
||
"alliance_accepted": "akceptis",
|
||
"alliance_rejected": "rifuzis",
|
||
"alliance_nukes_destroyed_outgoing": "{count, plural, one {# nuklea bombo lanĉita al {name} estis interkaptita de riaj aliancanoj} other {# nukleaj bomboj lanĉitaj al {name} estis interkaptitaj de riaj aliancanoj}}",
|
||
"alliance_nukes_destroyed_incoming": "{count, plural, one {# nuklea bombo lanĉita de {name} estis interkaptita de viaj aliancanoj} other {# nukleaj bomboj lanĉitaj de {name} estis interkaptitaj de viaj aliancanoj}}",
|
||
"duration_second": "1 sekundo",
|
||
"betrayal_description": "Vi rompis vian aliancon kun {name}, igante vin PERFIDULO ({malusPercent}%an defendan malfortigon dum {durationText})",
|
||
"duration_seconds_plural": "{seconds} sekundoj",
|
||
"betrayed_you": "{name} rompis sian aliancon kun vi",
|
||
"about_to_expire": "Via alianco kun {name} baldaŭ eksvalidiĝos!",
|
||
"alliance_expired": "Via alianco kun {name} eksvalidiĝis",
|
||
"attack_request": "{name} petas vin ataki {target}",
|
||
"sent_emoji": "Sendita al {name}: {emoji}",
|
||
"renew_alliance": "Peti renovigon",
|
||
"request_alliance": "{name} petas aliancon!",
|
||
"alliance_request_sent": "Aliancpeto sendita al {name}.",
|
||
"focus": "Fokusi",
|
||
"accept_alliance": "Akcepti",
|
||
"reject_alliance": "Rifuzi",
|
||
"alliance_renewed": "Via alianco kun {name} estis renovigita",
|
||
"wants_to_renew_alliance": "{name} volas renovigi aliancon kun vi",
|
||
"ignore": "Ignori",
|
||
"unit_voluntarily_deleted": "Trupuno libervole forigita",
|
||
"betrayal_debuff_ends": "{time} sekundojn ĝis fino de perfidula malfortigo",
|
||
"attack_cancelled_retreat": "Atako nuligita, {troops} soldatoj mortis dum retreto",
|
||
"received_gold_from_captured_ship": "Ricevis {gold} da oro kaptante komercan ŝipon de {name}",
|
||
"received_gold_from_conquest": "Konkeris {name}, ricevis {gold} da oro",
|
||
"conquered_no_gold": "Konkeris {name} (kiu ne ludis, neniu oro ricevita)",
|
||
"missile_intercepted": "Misilo interkaptis {unit}",
|
||
"mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {{count} MIRV-kapo interkaptita} other {{count} MIRV-kapoj interkaptitaj}}",
|
||
"sent_troops_to_player": "Sendis {troops} trupojn al {name}",
|
||
"received_troops_from_player": "Ricevis {troops} trupojn de {name}",
|
||
"sent_gold_to_player": "Sendis {gold} da oro al {name}",
|
||
"received_gold_from_player": "Ricevis {gold} da oro de {name}",
|
||
"unit_captured_by_enemy": "Via {unit} estis kaptita de {name}",
|
||
"captured_enemy_unit": "Kaptis {unit} de {name}",
|
||
"unit_destroyed": "Via {unit} estis detruita",
|
||
"no_boats_available": "Neniu boato disponebla, maksimume {max}",
|
||
"events": "Eventoj",
|
||
"received_gold_from_trade": "Ricevis {gold} da oro de komercado kun {name}"
|
||
},
|
||
"player_type": {
|
||
"player": "Ludanto",
|
||
"nation": "Nacio",
|
||
"bot": "Tribo"
|
||
},
|
||
"relation": {
|
||
"hostile": "Malamika",
|
||
"distrustful": "Malfidema",
|
||
"neutral": "Senpartia",
|
||
"friendly": "Amika",
|
||
"default": "Defaŭlta"
|
||
},
|
||
"player_panel": {
|
||
"gold": "Oro",
|
||
"troops": "Trupoj",
|
||
"betrayals": "Perfidoj",
|
||
"traitor": "Perfidulo",
|
||
"trading": "Komercado",
|
||
"active": "Aktiva",
|
||
"stopped": "Ĉesigita",
|
||
"alliance_time_remaining": "Alianco finiĝos en",
|
||
"start_trade": "Komenci Komercadon",
|
||
"stop_trade": "Ĉesigi Komercadon",
|
||
"stop_trade_all": "Ĉesigi Komercadon kun Ĉiuj",
|
||
"start_trade_all": "Komenci Komercadon kun Ĉiuj",
|
||
"alliances": "Aliancoj",
|
||
"chat": "Babili",
|
||
"target": "Celi",
|
||
"break_alliance": "Perfidi",
|
||
"send_alliance": "Peti Aliancon",
|
||
"send_troops": "Sendi Trupojn",
|
||
"send_gold": "Sendi Oron",
|
||
"emotes": "Emoĝioj",
|
||
"moderation": "Administri",
|
||
"kick": "Forpeli",
|
||
"kicked": "Jam forpelita",
|
||
"kick_confirm": "Forpeli {name}?\n\nRi ne povos reeniri la ludon.",
|
||
"arc_up": "Supra arko",
|
||
"arc_down": "Suba arko",
|
||
"flip_rocket_trajectory": "Ŝanĝi lanĉdirekton de misiloj"
|
||
},
|
||
"kick_reason": {
|
||
"duplicate_session": "Forpelita de la ludo (vi eble ludis per alia langeto)",
|
||
"lobby_creator": "Forpelita de la ludeja kreanto",
|
||
"admin": "Forpelita de administranto",
|
||
"host_left": "La gastiganto eliris de la ludejo."
|
||
},
|
||
"send_troops_modal": {
|
||
"title_with_name": "Sendi Trupojn al {name}",
|
||
"available_tooltip": "Viaj nuntempe disponeblaj trupoj",
|
||
"slider_tooltip": "{percent}% • {amount}",
|
||
"aria_slider": "Trupa glitilo",
|
||
"capacity_note": "Ricevonto povas akcepti nur {amount} nuntempe."
|
||
},
|
||
"send_gold_modal": {
|
||
"title_with_name": "Sendi Oron al {name}",
|
||
"available_tooltip": "Via nuntempe disponebla oro",
|
||
"aria_slider": "Kvanta glitilo",
|
||
"slider_tooltip": "{percent}% • {amount}"
|
||
},
|
||
"replay_panel": {
|
||
"replay_speed": "Reluda rapideco",
|
||
"game_speed": "Luda rapideco",
|
||
"fastest_game_speed": "Maksimuma"
|
||
},
|
||
"error_modal": {
|
||
"crashed": "Ludo kolapsis!",
|
||
"connection_error": "Eraro de konekto!",
|
||
"paste_discord": "Bonvolu glui la jenon al via cimo-raporto en Diskordo:",
|
||
"copy_clipboard": "Kopii al tondujo",
|
||
"copied": "Kopiita!",
|
||
"failed_copy": "Malsukcesis kopii",
|
||
"spawn_failed": {
|
||
"title": "Malsukcesis aperi",
|
||
"description": "Aŭtomata elekto de komencloko malsukcesis. Vi ne povas ludi tiun ludon."
|
||
},
|
||
"desync_notice": "Vi estas malsinkronigita de aliaj ludantoj. Kion vi vidas eble diferencas de aliaj ludantoj."
|
||
},
|
||
"performance_overlay": {
|
||
"reset": "Rekomencigi",
|
||
"copy_json_title": "Kopii nuntempajn datumojn pri la rendimento kiel JSON",
|
||
"copy_clipboard": "Kopii JSON",
|
||
"copied": "Kopiita!",
|
||
"failed_copy": "Malsukcesis kopii",
|
||
"fps": "Bildoj sekunde (FPS):",
|
||
"avg_60s": "Averaĝo (60s):",
|
||
"frame": "Bildo:",
|
||
"tps": "TPS:",
|
||
"tps_avg_60s": "Averaĝo:",
|
||
"tick_exec": "Tikplenumado:",
|
||
"max_label": "maks:",
|
||
"tick_delay": "Tikmalfruo:",
|
||
"layers_header": "Bildigaj tavoloj",
|
||
"render_layers_table_header": "averaĝo / maks | tikaveraĝo",
|
||
"render_layers_summary": "Lasta tiko: {frames} bildoj, {ms}ms",
|
||
"tick_layers_header": "Tiktavoloj",
|
||
"tick_layers_table_header": "averaĝo / maks",
|
||
"tick_layers_summary": "Lasta tiko: {count} tavoloj, {ms}ms",
|
||
"expand": "Pligrandigi",
|
||
"collapse": "Maletendi"
|
||
},
|
||
"heads_up_message": {
|
||
"choose_spawn": "Elektu komencan lokon",
|
||
"random_spawn": "Komenclokoj estas hazardaj. Elekto de komencloko por vi...",
|
||
"singleplayer_game_paused": "Ludo paŭzigita",
|
||
"multiplayer_game_paused": "Luda paŭzigita de Ludeja Kreanto",
|
||
"pvp_immunity_active": "Imuneco inter ludantoj aktiva dum {seconds} sekundoj",
|
||
"catching_up": "Ĝisdatigante..."
|
||
},
|
||
"store": {
|
||
"title": "Butiko",
|
||
"patterns": "Haŭtoj",
|
||
"flags": "Flagoj",
|
||
"packs": "Pakaĵoj",
|
||
"no_flags": "Neniu havebla flago. Revenu pli poste por novaj varoj.",
|
||
"no_skins": "Neniu havebla haŭto. Revenu pli poste por novaj varoj.",
|
||
"no_packs": "Neniu havebla pakaĵo. Revenu pli poste por novaj varoj.",
|
||
"currency_pack_purchase_success": "Sukcesa aĉeto de valuta pakaĵo!",
|
||
"checkout_failed": "Malsukcesis krei la aĉet-sesion.",
|
||
"login_required": "Ensalutu por aĉeti valute.",
|
||
"not_enough_currency": "Ne sufiĉe da mono por tiu aĉeto.",
|
||
"purchase_failed": "Malsukcesis aĉeti. Bonvolu provi denove.",
|
||
"purchase_success": "Sukcese aĉetis: {name}-on"
|
||
},
|
||
"territory_patterns": {
|
||
"title": "Haŭtoj",
|
||
"purchase": "Aĉeti",
|
||
"pattern": {
|
||
"default": "Defaŭlta"
|
||
},
|
||
"select_skin": "Elektu la Haŭton",
|
||
"selected": "elektita",
|
||
"search": "Serĉi..."
|
||
},
|
||
"cosmetics": {
|
||
"artist_label": "Artisto:",
|
||
"color_label": "Koloro:",
|
||
"common": "Ordinara",
|
||
"uncommon": "Nekutima",
|
||
"rare": "Malofta",
|
||
"epic": "Epika",
|
||
"legendary": "Legenda",
|
||
"adfree": "sen-reklama eterne!",
|
||
"hard": "Plutonio",
|
||
"soft": "Ŝtopiloj"
|
||
},
|
||
"flag_input": {
|
||
"title": "Elekti flagon",
|
||
"button_title": "Elektu flagon!",
|
||
"search_flag": "Serĉi..."
|
||
},
|
||
"radial_menu": {
|
||
"delete_unit_title": "Forigi trupunon",
|
||
"delete_unit_description": "Alklaku por forigi la plej proksiman trupunon"
|
||
},
|
||
"discord_user_header": {
|
||
"avatar_alt": "Profilbildo"
|
||
},
|
||
"player_stats_table": {
|
||
"building_stats": "Konstruaĵaj statistikoj",
|
||
"ship_arrivals": "Ŝipoj alvenoj",
|
||
"nuke_stats": "Bombaj statistikoj",
|
||
"player_metrics": "Ludanta statistikoj",
|
||
"building": "Konstruaĵo",
|
||
"ship_type": "Ŝipa tipo",
|
||
"weapon": "Armilo",
|
||
"built": "Konstruita",
|
||
"destroyed": "Detruita",
|
||
"captured": "Ekkaptita",
|
||
"lost": "Perdita",
|
||
"hits": "Frapoj",
|
||
"launched": "Lanĉita",
|
||
"landed": "Surterigita",
|
||
"sent": "Sendita",
|
||
"arrived": "Alveninta",
|
||
"attack": "Atako",
|
||
"received": "Ricevita",
|
||
"cancelled": "Nuligita",
|
||
"count": "Nombro",
|
||
"gold": "Oro",
|
||
"workers": "Laboristoj",
|
||
"war": "Milito",
|
||
"trade": "Komerci",
|
||
"steal": "Ŝteli",
|
||
"unit": {
|
||
"city": "Urbo",
|
||
"port": "Haveno",
|
||
"defp": "Defenda Posteno",
|
||
"saml": "SAM-lanĉilo",
|
||
"silo": "Misila Silo",
|
||
"wshp": "Militŝipo",
|
||
"fact": "Fabriko",
|
||
"trade": "Komerca ŝipo",
|
||
"trans": "Transporta ŝipo",
|
||
"abomb": "Atombombo",
|
||
"hbomb": "Hidrogenbombo",
|
||
"mirv": "MIRV",
|
||
"mirvw": "MIRV-kapo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"game_list": {
|
||
"recent_games": "Lastaj ludoj",
|
||
"game_id": "Luda ID-o",
|
||
"mode": "Reĝimo",
|
||
"replay": "Re-spekti",
|
||
"details": "Detaloj",
|
||
"ranking": "Ranglisto",
|
||
"map": "Mapo",
|
||
"difficulty": "Malfacileco",
|
||
"type": "Tipo"
|
||
},
|
||
"player_stats_tree": {
|
||
"public": "Publika",
|
||
"private": "Privata",
|
||
"solo": "Unu ludanta",
|
||
"ranked": "Ranginflua",
|
||
"ranked_1v1": "1 kontraŭ 1",
|
||
"mode": "Reĝimo",
|
||
"stats_wins": "Venkoj",
|
||
"stats_losses": "Malvenkoj",
|
||
"stats_wlr": "Venka:Malvenka Rilatumo",
|
||
"stats_games_played": "Luditaj Ludoj",
|
||
"no_stats": "Neniu datumo por tiu elekto."
|
||
},
|
||
"matchmaking_button": {
|
||
"play_ranked": "1 kontraŭ 1 Ranginflua Ludkreado",
|
||
"description": "(ALFA)",
|
||
"login_required": "Ensalutu por ludi ranginflue!",
|
||
"must_login": "Vi devas ensaluti por ludi ranginflue."
|
||
},
|
||
"news_box": {
|
||
"tournament": "TURNIRO",
|
||
"tutorial": "LERNILO",
|
||
"news": "NOVAĴOJ",
|
||
"warning": "AVERTO",
|
||
"dismiss": "Ignori",
|
||
"go_to_item": "Iri al {num}a ero ",
|
||
"firefox_warning": "OpenFront.io ne funkcias efike kun [retnavigiloj bazitaj sur Fajrovulpo](https://simple.wikipedia.org/wiki/Web_browsers_based_on_Firefox). Ni rekomendas al vi uzi [retnavigilon bazitan sur Chromium](https://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_(web_browser)#Browsers_based_on_Chromium) por plej bonaj rendimentoj."
|
||
},
|
||
"ios_banner": {
|
||
"text": "Por plenekrana reĝimo, aldonu OpenFront al via komenca ekrano",
|
||
"how": "Kiel",
|
||
"later": "Poste",
|
||
"never": "Neniam",
|
||
"modal_title": "Plenekrana sur iOS",
|
||
"modal_desc": "Via retnavigilo ne kapablas plenekranan reĝimon, sed vi povas aldoni OpenFront al via komenca ekrano por pli entira sperto:",
|
||
"step_share": "Alklaku la kunhavigan butonon de via retnavigilo",
|
||
"step_scroll_and_tap": "Rulumu suben kaj klaku",
|
||
"step_add_to_home_label": "Aldoni al komenca ekrano",
|
||
"step_open": "Malfermi de via komenca ekrano — ekas plenekrane sen la adresa linio",
|
||
"got_it": "Mi komprenis"
|
||
},
|
||
"fullscreen": {
|
||
"enter": "Alŝalti plenekranon",
|
||
"exit": "Eliri plenekranon"
|
||
}
|
||
}
|