OpenFrontIO/resources/lang/fi.json

{
  "lang": {
    "en": "Finnish",
    "native": "suomi",
    "svg": "fi",
    "lang_code": "fi"
  },
  "common": {
    "close": "Sulje"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (ALPHA)",
    "join_discord": "Liity Discordiin!",
    "login_discord": "Kirjaudu sisään Discordilla",
    "checking_login": "Tarkistetaan sisäänkirjautumista...",
    "logged_in": "Kirjautuminen onnistui!",
    "log_out": "Kirjaudu ulos",
    "create_lobby": "Luo aula",
    "join_lobby": "Liity aulaan",
    "single_player": "Yksinpeli",
    "instructions": "Ohjeet",
    "how_to_play": "Kuinka pelata",
    "advertise": "Mainosta",
    "wiki": "Wiki",
    "privacy_policy": "Tietosuojaseloste",
    "terms_of_service": "Käyttöehdot"
  },
  "news": {
    "see_all_releases": "Katso kaikki julkaisut",
    "github_link": "GitHubissa",
    "title": "Päivitystiedot"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Pikanäppäimet",
    "table_key": "Näppäin",
    "table_action": "Toimenpide",
    "action_alt_view": "Vaihtoehtoinen näkymä (maasto/valtiot)",
    "action_attack_altclick": "Hyökkäys (kun hiiren vasen painike on asetettu avaamaan valikon)",
    "action_build": "Avaa rakennusvalikko",
    "action_emote": "Avaa hymiövalikko",
    "action_center": "Keskitä kamera pelaajaan",
    "action_zoom": "Loitonna/Lähennä",
    "action_move_camera": "Liikuta kameraa",
    "action_ratio_change": "Vähennä/Lisää hyökkäyksen osuutta",
    "action_reset_gfx": "Palauta grafiikat",
    "action_auto_upgrade": "Päivitä lähin rakennus automaattisesti",
    "ui_section": "Pelin käyttöliittymä",
    "ui_leaderboard": "Pistetaulukko",
    "ui_your_team": "Tiimisi: ",
    "ui_leaderboard_desc": "Näyttää pelin parhaat pelaajat, sekä heidän kullan, sotilaiden ja maan (%) määrän. Painamalla \"Näytä kaikki\" näet kaikki pelin pelaajat. Jos et halua nähdä pistetaulukkoa, paina \"Sulje\".",
    "ui_control": "Ohjauspaneeli",
    "ui_control_desc": "Ohjauspaneeli sisältää seuraavat toiminnot:",
    "ui_pop": "Asukasluku - Asukkaiden määrä, enimmäisasukaslukusi ja vauhti, jolla saat asukkaita lisää.",
    "ui_gold": "Kulta - Kullan määrä ja kullan saantinopeus.",
    "ui_attack_ratio": "Hyökkäyksen osuus - Määrä joukkoja, jota käytetään hyökätessäsi. Voit säätää osuutta liukusäätimellä. Jos sinulla on enemmän hyökkääviä joukkoja kuin puolustavia joukkoja, menetät vähemmän joukkoja hyökkäyksessä. Jos sinulla on vähemmän hyökkääviä joukkoja kuin puolustavia joukkoja, hyökkäävät joukot vahingoittuvat enemmän. Tämä ilmiö ei ylitä suhdetta 2:1.",
    "ui_events": "Tapahtumapaneeli",
    "ui_events_desc": "Tapahtumapaneelista näkee uusimmat tapahtumat, kutsut ja pikaviestit. Esimerkiksi:",
    "ui_events_alliance": "Liitto - Liittokutsut voi joko hyväksyä tai hylätä. Liittolaiset voivat jakaa keskenään resursseja ja kultaa, mutta eivät voi hyökätä toisiinsa. Painamalla \"Kohdista\" näet pelaajan, joka lähetti liittokutsun.",
    "ui_events_attack": "Hyökkäykset - sinuun kohdistuvat hyökkäykset ja hyökkäyksesi muihin. Napauta viestiä keskittääksesi näkymä hyökkäykseen, ydinohjukseen, tai laivaan (kuljetusalukseen). Voit antautua painamalla punaista X-nappia. Antautuessa 25 prosenttia hyökkäävistä joukoista menettää henkestä. Jos antaudut merihyökkäyksestä, alus palaa lähtöpaikkaansa ja, jos lähtöpaikka on valloitettu, se hyökkää siihen. Lähetettyjä ydinohjuksia ei voi pysäyttää.",
    "ui_events_quickchat": "Pikaviestit - Täältä näet lähetetyt ja vastaanotetut viestit. Lähetä viesti pelaajalle klikkaamalla pikaviestit-kuvaketta hänen info-valikostaan.",
    "ui_options": "Toiminnot",
    "ui_options_desc": "Sisältää seuraavat toiminnot:",
    "ui_playeroverlay": "Pelaajan tietojen peittokuva",
    "ui_playeroverlay_desc": "Kun pidät hiirtä maan päällä, pelaajan tietojen peittokuva näytetään asetusten alla. Se näyttää onko pelaaja ihminen, kansakunta (eli järkevä botti) vai botti. Kansakunnan asenne sinua kohtaan vaihtelee vihamielisestä ystävälliseen. Peittokuva näyttää myös pelaajan puolustavien joukkojen, kullan, sotalaivojen ja erilaisten rakennusten määrän.",
    "ui_wilderness": "Erämaa",
    "option_pause": "Pysäytä/Epäpysäytä peli - Saatavilla vain yhden pelaajan tilassa.",
    "option_timer": "Ajastin - Aikaa pelin alusta.",
    "option_exit": "Poistu pelistä -painike.",
    "option_settings": "Asetukset - Avaa asetusvalikon. Siellä voit säätää vaihtoehtoista näkymää, hymiöitä, tummaa tilaa, ninjatilaa (piilottaa pelaajien oikeat nimet) ja hiiren vasemman napin klikkauksen toimintoa.",
    "radial_title": "Ympyrävalikko",
    "radial_desc": "Napsauttamalla hiiren oikeaa painiketta (tai koskettamalla mobiililaitteella) avataan ympyrävalikko. Napsauttamalla hiiren oikeaa painiketta sen ulkopuolella suljet sen. Ympyrävalikosta näet:",
    "radial_build": "Avaa rakennusvalikko.",
    "radial_attack": "Avaa hyökkäysvalikko",
    "radial_info": "Avaa tietopaneeli.",
    "radial_boat": "Lähetä vene (kuljetusalus) hyökkäämään valittuun sihaintiin. Saatavilla vain, jos sinulla on pääsy vesistöön.",
    "radial_close": "Sulje valikko.",
    "info_title": "Tietopaneeli",
    "info_enemy_desc": "Sisältää tietoa, kuten kyseisen pelaajan nimen, kullan ja joukkojen määrän, sinua kohti laukaistut ydinaseet ja sen, onko pelaaja petturi ja onko hän lopettanut kaupankäynnin kanssasi. Jos hän on lopettanut kaupankäynnin kanssasi, et saa kultaa häneltä kauppa-aluksilla. Kaupankäynnin voi lopettaa manuaalisesti (Jos pelaaja on painanut \"Lopeta kaupankänti, kauppaa ei käydä kunnes molemmat painavat \"Aloita kaupankäynti\".) tai automaattisesti (Jos olet pettänyt liitossa, et käy kauppaa kyseisen pelaajan kanssa, kunnes teistä tulee liittolaisia uudestaan tai viiden minuutin päästä). Pelaaja on petturi 30 sekunttia sen jälkeen, kun hän hylkää liittolaisensa ja hyökkää tähän. Alla olevat kuvakkeet kertovat seuraavista vuorovaikutustilanteista:",
    "info_chat": "Lähetä pikaviesti pelaajalle. Valitse kategoria, lause ja, jos lauseessa lukee [P1], valitse pelaajan nimi sen tilalle. Paina \"Lähetä\".",
    "info_target": "Aseta pelaajalle kohdemerkki, jolloin suosittelet kaikkia liittolaisia hyökkäämään häneen.",
    "info_alliance": "Lähetä liittokutsu pelaajalle. Liittolaiset voivat jakaa resursseja ja joukkoja, mutta eivät voi hyökätä toisiinsa.",
    "info_emoji": "Lähetä hymiö pelaajalle.",
    "info_trade": "Käytä \"Lopeta kaupankäynti\" - nappia lopettaaksesi antamasta pelaajalle kultaa kauppa-aluksilla. Jos molemmat painavat \"Aloita kaupankäynti\", kaupankäynti alkaa uudelleen.",
    "info_ally_panel": "Liittolaisen tietopaneeli",
    "info_ally_desc": "Kun liittoudut pelaajan kanssa, seuraavat uudet kuvakkeet tulevat saataville:",
    "ally_betray": "Petä liittolaisesi lopettaen liittouman, pysäyttäen kaupankäynnin ja heikentäen puolustustasi. Kaupankäynti teidän välillä on keskeytetty viideksi minuutiksi (tai kunnes teistä tulee liittolaisia uudelleen) ja muut saattavat myös lopettaa kaupankäynnin kanssasi. Jos toinen pelaaja ei ole petturi, sinut merkitään petturiksi 30 sekunniksi, jolloin petturikuvake on nimesi yläpuolella ja sinulla on 50% puolustuksen huononnus. Botit liittoutuvat kanssasi harvemmin ja muut pelaajat tulevat miettimään kahdesti ennen liittoutumista kanssasi.",
    "ally_donate": "Lahjota osa joukoistasi liittolaisellesi. Käytetään, kun liittolaisella on vähän joukkoja, kun heihin hyökätään tai, kun he tarvitsevat ylimääräistä voimaa vihollisen murskaamiseen.",
    "ally_donate_gold": "Lahjoita osa kullastasi liittolaisellesi. Käytetään, kun liittolainen tarvitsee kultaa rakennuksiin tai, jos liittolainen säästää MIRViin.",
    "build_menu_title": "Rakennusvalikko",
    "build_menu_desc": "Rakenna näitä tai näe, kuinka monta tietynlaista olet jo rakentanut:",
    "build_name": "Nimi",
    "build_icon": "Kuvake",
    "build_desc": "Kuvaus",
    "build_city": "Kaupunki",
    "build_city_desc": "Lisää enimmäisväkilukuasi. Hyödyllinen, kun et voi laajentaa aluettasi tai, jos haluat muuten lisätä väkilukuasi.",
    "build_factory": "Tehdas",
    "build_factory_desc": "Automaattisesti rakentaa rautateitä läheisiin kaupunkeihin, satamiin ja muihin tehtaisiin, myös ystävällisten naapurien puolelle. Junia lähtee säännöllisesti ja ne antavat sinulle aina saman määrän kultaa jokaisesta rakennuksesta, jonka ohi ne kulkevat. Saat ylimääräistä kultaa, kun junat käyvät naapurien rakennuksissa.",
    "build_defense": "Puolustustorni",
    "build_defense_desc": "Lisää puolustuksen tehokkuutta rajojen läheisyydessä. Vihollisten hyökkäykset puolustustornin lähellä ovat hitaampia ja niissä on enemmän uhreja.",
    "build_port": "Satama",
    "build_port_desc": "Voidaan rakentaa vain veden läheisyyteen. Lähettää kauppa-aluksia automaattisesti sinun satamista muiden pelaajien satamiin (paitsi, jos kauppa on pysäytetty). Kauppa-alukset tuovat kultaa. Kaupankäynti pysähtyy automaattisesti, kun hyökkäät tai, kun pelaaja hyökkää sinuun. Se palaa 5 minuutin päästä tai, jos teistä tulee liittolaisia. Voit säätää manuaalisesti kaupankäyntiä päälle/pois painamalla \"Lopeta kaupankäynti\" tai \"Aloita kaupankäynti\".",
    "build_warship": "Sota-alus",
    "build_warship_desc": "Partioivat alueella, vangiten vihollisen kauppa-aluksia ja tuhoten heidän veneitään (kuljetusaluksia) ja sota-aluksiaan. Lähtee lähimmästä satamasta ja partioi aluella, jota painoit rakentaaksesi sen. Voit hallita sotalaivoja napsauttamalla niitä ja valitsemalla hyökkäyksen (katso toiminto \"Hyökkäys\" pikanäppäimistä) ja sitten napsauttamalla ja valitsemalla hyökkäyksen alueelle, jonne haluat niiden siirtyvän.",
    "build_silo": "Ohjussiilo",
    "build_silo_desc": "Mahdollistaa ohjusten laukaisemisen.",
    "build_sam": "Ilmatorjuntaohjusjärjestelmä",
    "build_sam_desc": "Torjuu vihollisen ohjuksia 100 pikselin kantamallaan. Osuu atomipommeihin 100% todennäköisyydellä, vetypommeihin 80% todennäköisyydellä ja MIRVIn yksittäisiin kärkiin 50% todennäköisyydellä. Ilmatorjuntaohjusjärjestelmällä kestää 7,5 sekuntia virittyä uudelleen.",
    "build_atom": "Atomipommi",
    "build_atom_desc": "Pieni räjähtävä pommi, joka tuloaa aluetta, rakennuksia, laivoja ja veneitä. Lähtee lähimmästä ohjussiilostasi ja osuu alueelle, jota ensin klikkasit rakentaaksesi sen.",
    "build_hydrogen": "Vetypommi",
    "build_hydrogen_desc": "Suuri räjähtävä pommi. Lähtee lähimmästä ohjussiilostasi ja osuu alueelle, jota ensin klikkasit rakentaaksesi sen.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "Pelin tehokkain pommi. Hajaantuu kärkiin, jotka kattavat valtavan osan alueesta. Vahingoittaa vain pelaajaa, jota klikkasit pommia lähettäessäsi. Lähtee lähimmästä ohjussiilostasi ja osuu alueelle, jota ensin klikkasit.",
    "player_icons": "Pelaajien kuvakkeet",
    "icon_desc": "Esimerkkejä joistakin pelinsisäisitä kuvakkeista, jota tulet kohtaamaan sekä niiden tarkoituksia:",
    "icon_crown": "Kruunu - Numero 1. Tämä pelaaja on ensimmäisenä pistetaulukossa.",
    "icon_traitor": "Rikkinäinen kilpi - petturi. Tämä pelaaja on hyökännyt liittolaiseensa.",
    "icon_ally": "Kädenpuristus - liittolainen. Tämä pelaaja on liittolaisesi.",
    "icon_embargo": "Yliviivattu dollari - kauppasaarto. Tämä pelaaja on lopettanut kapuankäynnin kanssasi automaattisesti tai manuaalisesti.",
    "icon_request": "Kirjekutsu - Liittopyyntö. Tämä pelaaja on lähettänyt sinulle liittokutsun.",
    "info_enemy_panel": "Vihollisen tietopaneeli",
    "exit_confirmation": "Haluatko varmasti poistua pelistä?"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Yksinpeli",
    "allow_alliances": "Sallii liittoumat",
    "options_title": "Valinnat",
    "bots": "Botit: ",
    "bots_disabled": "Poissa käytöstä",
    "disable_nations": "Poista kansakunnat",
    "instant_build": "Välitön rakentaminen",
    "infinite_gold": "Loputon kulta",
    "donate_gold": "Lahjoita kultaa",
    "infinite_troops": "Loputtomat joukot",
    "donate_troops": "Lahjoita joukkoja",
    "disable_nukes": "Poista ydinohjukset käytöstä",
    "enables_title": "Säädä asetuksia",
    "start": "Aloita peli"
  },
  "token_login_modal": {
    "title": "Kirjaudutaan...",
    "logging_in": "Kirjaudutaan...",
    "success": "Kirjauduttu onnistuneesti käyttäjällä {email}!"
  },
  "account_modal": {
    "title": "Tili",
    "logged_in_as": "Kirjauduttu käyttäjällä {email}",
    "logged_in_with_discord": "Kirjauduttu sisään Discordilla",
    "recovery_email_sent": "Palautussähköposti lähetetty kohteeseen {email}"
  },
  "map": {
    "map": "Kartta",
    "world": "Maailma",
    "giantworldmap": "Jättimäinen maailmankartta",
    "europe": "Eurooppa",
    "mena": "MENA",
    "northamerica": "Pohjois-Amerikka",
    "oceania": "Oseania",
    "blacksea": "Mustameri",
    "africa": "Afrikka",
    "asia": "Aasia",
    "mars": "Mars",
    "southamerica": "Etelä-Amerikka",
    "britannia": "Britannia",
    "gatewaytotheatlantic": "Portti Atlantille",
    "australia": "Australia",
    "random": "Satunnainen",
    "iceland": "Islanti",
    "pangaea": "Pangaea",
    "eastasia": "Itä-Aasia",
    "betweentwoseas": "Kahden meren välillä",
    "faroeislands": "Färsaaret",
    "deglaciatedantarctica": "Jäätön antarktis",
    "europeclassic": "Eurooppa (klassinen)",
    "falklandislands": "Falklandinsaaret",
    "baikal": "Baikal",
    "halkidiki": "Halkidiki",
    "straitofgibraltar": "Gibraltarinsalmi",
    "italia": "Italia",
    "yenisei": "Yenisei",
    "pluto": "Pluto"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "Mantereet",
    "regional": "Alueet",
    "fantasy": "Muut"
  },
  "map_component": {
    "loading": "Ladataan..."
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Liity yksityiseen aulaan",
    "enter_id": "Syötä aulan tunnus",
    "player": "Pelaaja",
    "players": "Pelaajat",
    "join_lobby": "Liity aulaan",
    "checking": "Tarkistetaan sisäänkirjautumista...",
    "not_found": "Aulaa ei löytynyt. Ole hyvä ja tarkista tunnus ja yritä uudelleen.",
    "error": "Tapahtui virhe. Ole hyvä, ja yritä uudelleen.",
    "joined_waiting": "Liittyminen onnistui! Odotetaan pelin alkamista..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Liity seuraavaan peliin",
    "waiting": "pelaajaa odottaa",
    "teams_Duos": "Duot (2:n tiimit)",
    "teams_Trios": "Triot (3:n tiimit)",
    "teams_Quads": "Neloset (4:n tiimit)",
    "teams": "{num} joukkuetta"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Syötä käyttäjänimesi",
    "not_string": "Käyttäjänimen on oltava merkkijono.",
    "too_short": "Käyttäjänimen on oltava vähintään {min} merkkiä pitkä.",
    "too_long": "Käyttäjänimi ei saa ylittää {max} merkkiä.",
    "invalid_chars": "Käyttäjänimi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, välilyöntejä, alaviivoja ja [hakasulkeita]."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Yksityinen aula",
    "mode": "Pelimuoto",
    "team_count": "Joukkueiden määrä",
    "options_title": "Valinnat",
    "bots": "Botit: ",
    "bots_disabled": "Poissa käytöstä",
    "disable_nations": "Poista kansakunnat käytöstä",
    "instant_build": "Välitön rakentaminen",
    "infinite_gold": "Loputon kulta",
    "donate_gold": "Lahjoita kultaa",
    "infinite_troops": "Loputtomat joukot",
    "donate_troops": "Lahjoita joukkoja",
    "enables_title": "Säädä asetuksia",
    "player": "Pelaaja",
    "players": "pelaajaa",
    "waiting": "Odotetaan pelaajia...",
    "start": "Aloita peli",
    "host_badge": "Isäntä"
  },
  "team_colors": {
    "red": "Punainen",
    "blue": "Sininen",
    "teal": "Sinivihreä",
    "purple": "Liila",
    "yellow": "Keltainen",
    "orange": "Oranssi",
    "green": "Vihreä",
    "bot": "Botti"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "Peli alkaa...",
    "desc": "Valmistellaan aulan aloittamista. Odota hetki."
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "Vaikeustaso",
    "Easy": "Rento",
    "Medium": "Tasapainotettu",
    "Hard": "Vaikea",
    "Impossible": "Mahdoton"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Kaikki vastaan kaikki",
    "teams": "Joukkueet"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Valitse kieli"
  },
  "unit_type": {
    "city": "Kaupunki",
    "defense_post": "Puolustustorni",
    "port": "Satama",
    "warship": "Sota-alus",
    "missile_silo": "Ohjussiilo",
    "sam_launcher": "Ilmatorjuntaohjusjärjestelmä",
    "atom_bomb": "Atomipommi",
    "hydrogen_bomb": "Vetypommi",
    "mirv": "MIRV",
    "factory": "Tehdas"
  },
  "user_setting": {
    "title": "Käyttäjäasetukset",
    "tab_basic": "Perusasetukset",
    "tab_keybinds": "Näppäinasetukset",
    "dark_mode_label": "Tumma tila",
    "dark_mode_desc": "Vaihda sivuston ulkonäköä vaaleiden ja tummien teemojen välillä",
    "dark_mode_enabled": "Tumma tila käytössä",
    "light_mode_enabled": "Vaalea tila käytössä",
    "emojis_label": "Hymiöt",
    "emojis_visible": "Hymiöt näkyvissä",
    "emojis_hidden": "Hymiöt on piilotettu",
    "emojis_desc": "Valitse, ovatko hymiöt näkyvissä pelissä",
    "alert_frame_label": "Hälytyskehys",
    "alert_frame_desc": "Laita hälytyskehys pois tai päälle. Kun päällä, kehys näkyy, kun sinut petetään.",
    "special_effects_label": "Erikoistehosteet",
    "special_effects_desc": "Valitse, ovatko erikoistehosteet päällä. Poista ne käytöstä parantaaksesi suorituskykyä",
    "special_effects_enabled": "Erikoistehosteet käytössä",
    "special_effects_disabled": "Erikoistehosteet poistettu käytöstä",
    "structure_sprites_label": "Rakennuskuvitukset",
    "structure_sprites_desc": "Säädä rakennuskuvituksia päälle/pois",
    "structure_sprites_enabled": "Rakennuskuvitukset päällä",
    "structure_sprites_disabled": "Rakennuskuvitukset pois käytöstä",
    "anonymous_names_label": "Piilotetut nimet",
    "anonymous_names_desc": "Korvaa pelaajien oikeat nimet satunnaisilla nimillä.",
    "anonymous_names_enabled": "Anonyymit nimet käytössä",
    "lobby_id_visibility_label": "Piiloitetut aulojen tunnukset",
    "lobby_id_visibility_desc": "Piilota aulan tunnus yksityisen aulan luomisessa",
    "real_names_shown": "Todelliset nimet näytetään",
    "left_click_label": "Hiiren vasen nappi valikon avaamiseen",
    "left_click_desc": "Kun päällä, hiiren vasen nappi avaa valikon, mistä voit hyökätä painamalla miekkaa. Kun pois päältä, vasen nappi hyökkää suoraan.",
    "left_click_menu": "Hiiren vasemman napin valikko",
    "left_click_opens_menu": "Hiiren vasen nappi avaa valikon",
    "right_click_opens_menu": "Hiiren oikea nappi avaa valikon",
    "attack_ratio_label": "⚔️ Hyökkäyksen osuus",
    "attack_ratio_desc": "Mikä osuus joukoistasi lähetetään hyökkäykseen (1–100%)",
    "troop_ratio_desc": "Säädä joukkojen (sotia varten) ja työntekijöiden (tekevät kultaa) määrää (1 - 100%)",
    "territory_patterns_label": "Aluekuviot",
    "territory_patterns_desc": "Valitse näkyvätkö aluekuviot pelissä",
    "performance_overlay_label": "Suorituskykypeittokuva",
    "performance_overlay_desc": "Säädä suorituskykypeittokuvaa päälle tai pois. Kun päällä, suorituspeittokuva näytetään. Paina shift-D pelin aikana näyttääksesi tai piiloittaaksesi sen.",
    "easter_writing_speed_label": "Kirjoittamisen nopeuskerroin",
    "easter_writing_speed_desc": "Säädä kuinka nopeasti teeskentelet koodaavasi (x1–x100)",
    "easter_bug_count_label": "Vikojen määrä",
    "easter_bug_count_desc": "Kuinka monta vikaa kestät (0 - 1000, tunteellisesti)",
    "view_options": "Näkymävalinnat",
    "toggle_view": "Vaihda näkymää",
    "toggle_view_desc": "Vaihtele näkymää (maasto/valtiot)",
    "attack_ratio_controls": "Hyökkäyksen osuus -säätimet",
    "attack_ratio_up": "Lisää hyökkäyksen osuutta",
    "attack_ratio_up_desc": "Lisää hyökkäyksen osuutta 10%",
    "attack_ratio_down": "Vähennä hyökkäyksen osuutta",
    "attack_ratio_down_desc": "Vähennä hyökkäyksen osuutta 10%",
    "attack_keybinds": "Hyökkäyksen näppäinasetukset",
    "boat_attack": "Venehyökkäys",
    "boat_attack_desc": "Lähetä venehyökkäys hiiresi alla olevaan pikseliin.",
    "ground_attack": "Maahyökkäys",
    "ground_attack_desc": "Aloita maahyökkäys hiiresi alla olevaan ruutuun.",
    "zoom_controls": "Zoomausohjaimet",
    "zoom_out": "Loitonna",
    "zoom_out_desc": "Loitonna karttaa",
    "zoom_in": "Lähennä",
    "zoom_in_desc": "Lähennä karttaa",
    "camera_movement": "Kameran liike",
    "center_camera": "Keskitä kamera",
    "center_camera_desc": "Keskitä kamera pelaajaan",
    "move_up": "Siirrä kameraa ylös",
    "move_up_desc": "Siirrä kameraa ylöspäin",
    "move_left": "Siirrä kameraa vasempaan",
    "move_left_desc": "Siirrä kameraa vasemmalle",
    "move_down": "Siirrä kameraa alas",
    "move_down_desc": "Siirrä kameraa alaspäin",
    "move_right": "Siirrä kameraa oikeaan",
    "move_right_desc": "Siirrä kameraa oikealle",
    "reset": "Palauta",
    "unbind": "Irrota",
    "on": "Päällä",
    "off": "Pois",
    "toggle_terrain": "Vaihda maastoa",
    "terrain_enabled": "Maastonäkymä käytössä",
    "terrain_disabled": "Maastonäkymä pois käytöstä",
    "exit_game_label": "Poistu pelistä",
    "exit_game_info": "Palaa päävalikkoon"
  },
  "chat": {
    "title": "Pikaviestit",
    "to": "Lähetit pelaajalle {user}: {msg}",
    "from": "Viesti pelaajalta {user}: {msg}",
    "category": "Kategoria",
    "phrase": "Fraasi",
    "player": "Pelaaja",
    "send": "Lähetä",
    "search": "Hae pelaajaa...",
    "build": "Rakenna viestisi...",
    "cat": {
      "help": "Tuki",
      "attack": "Hyökkäys",
      "defend": "Puolustus",
      "greet": "Tervehdys",
      "misc": "Sekalaiset",
      "warnings": "Varoitukset"
    },
    "help": {
      "troops": "Lahjoita minulle joukkoja!",
      "troops_frontlines": "Lähetä joukkoja etulinjoille!",
      "gold": "Lahjoita minulle kultaa!",
      "no_attack": "Älä hyökkää minuun!",
      "sorry_attack": "Anteeksi, en tarkoittanut hyökätä.",
      "alliance": "Liittoudutaanko?",
      "help_defend": "Auta minua puolustautumaan pelaajaa [P1] vastaan!",
      "trade_partners": "Olkaamme kauppakumppaneita!"
    },
    "attack": {
      "attack": "Hyökkää pelaajaan [P1]!",
      "mirv": "Laukaise MIRV pelaajaan [P1]!",
      "focus": "Keskitä tuli pelaajaan [P1]!",
      "finish": "Tapetaan [P1]!",
      "build_warships": "Rakenna sotalaivoja!"
    },
    "defend": {
      "defend": "Puolusta pelaajaa [P1]!",
      "defend_from": "Puolustaudu pelaajalta [P1]!",
      "dont_attack": "Älä hyökkää pelaajaan [P1]!",
      "ally": "[P1] on minun liittolaiseni!",
      "build_posts": "Rakenna puolustustorneja!"
    },
    "greet": {
      "hello": "Terve!",
      "good_job": "Hyvää työtä!",
      "good_luck": "Lykkyä tykö!",
      "have_fun": "Pidä hauskaa!",
      "gg": "GG!",
      "nice_to_meet": "Hauska tutustua!",
      "well_played": "Hyvin pelattu!",
      "hi_again": "Hei taas!",
      "bye": "Näkemiin!",
      "thanks": "Kiitos!",
      "oops": "Hups, väärä nappi!",
      "trust_me": "Voit luottaa minuun. Lupaan sen!",
      "trust_broken": "Luotin sinuun...",
      "ruining_games": "Olet tuhoamassa molempien pelit.",
      "dont_do_that": "Älä tee sitä!",
      "same_team": "Olen sinun puolellasi!"
    },
    "misc": {
      "go": "Mennään!",
      "strategy": "Hieno strategia!",
      "fun": "Tämä peli on hauska!",
      "team_up": "Lyöttäydytään pelaaja [P1] vastaan!",
      "pr": "Milloin vetopyyntöni vihdoin yhdistetään...?",
      "build_closer": "Rakenna lähemmäs saadaksesi junia!",
      "coastline": "Sallikaa minun saada rantaviivaa."
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] on voimakas.",
      "weak": "[P1] on heikko.",
      "mirv_soon": "[P1] voi laukaista MIRVin pian!",
      "number1_warning": "#1 pelaaja voittaa pian, ellemme liittoudu!",
      "stalemate": "Tehdään rauha. Tämä on pattitilanne, me tulemme molemmat häviämään.",
      "has_allies": "Pelaajalla [P1] on monia liittolaisia.",
      "no_allies": "Pelaajalla [P1] ei ole iittolaisia.",
      "betrayed": "[P1] petti liittolaisensa!",
      "betrayed_me": "[P1] petti minut!",
      "getting_big": "[P1] kasvaa liian nopeasti!",
      "danger_base": "[P1] on suojaamatta!",
      "saving_for_mirv": "[P1] säästää MIRVin laukaisemiseen kultaa.",
      "mirv_ready": "Pelaajalla [P1] on tarpeeksi kultaa MIRVin laukaisemiseen!",
      "snowballing": "[P1] kasvaa liian nopeasti!",
      "cheating": "[P1] huijaa!",
      "stop_trading": "Lopeta kaupankäynti pelaaja [P1] kanssa!"
    }
  },
  "build_menu": {
    "desc": {
      "atom_bomb": "Pieni räjähdys",
      "hydrogen_bomb": "Suuri räjähdys",
      "mirv": "Valtava räjähdys, kohdistuu vain valittuun pelaajaan",
      "missile_silo": "Käytetään ohjusten laukaisemiseen",
      "sam_launcher": "Puolustaa saapuvia ohjuksia vastaan",
      "warship": "Kaappaa kauppa-aluksia, tuhoaa laivoja ja veneitä",
      "port": "Lähettää kauppa-aluksia tuottaakseen kultaa",
      "defense_post": "Parantaa läheisten rajojen puolustusta",
      "city": "Lisää enimmäisväkilukuasi",
      "factory": "Luo rautateitä ja lähettää junia"
    },
    "not_enough_money": "Ei tarpeeksi rahaa"
  },
  "win_modal": {
    "support_openfront": "Tue OpenFrontia!",
    "territory_pattern": "Osta aluekuvio tukeaksesi OpenFrontia!",
    "died": "Sinä kuolit",
    "your_team": "Joukkueesi voitti!",
    "other_team": "{team} joukkue on voittanut!",
    "you_won": "Sinä voitit!",
    "other_won": "{player} on voittanut!",
    "exit": "Poistu pelistä",
    "keep": "Jatka pelaamista",
    "wishlist": "Aseta toivelistalle Steamissa!"
  },
  "leaderboard": {
    "title": "Pistetaulukko",
    "hide": "Sulje",
    "rank": "Sijoitus",
    "player": "Pelaaja",
    "team": "Tiimi",
    "owned": "Maata",
    "gold": "Kultaa",
    "troops": "Joukkoja",
    "launchers": "Ohjussiilot",
    "sams": "Ilmatorjunta",
    "warships": "Sotalaivat",
    "cities": "Kaupungit",
    "show_control": "Näytä kontrolli",
    "show_units": "Näytä yksiköt"
  },
  "player_info_overlay": {
    "type": "Tyyppi",
    "bot": "Botti",
    "nation": "Kansakunta",
    "player": "Pelaaja",
    "team": "Joukkue",
    "d_troops": "Puolustavia joukkoja",
    "a_troops": "Hyökkääviä joukkoja",
    "gold": "Kultaa",
    "ports": "Satamia",
    "cities": "Kaupunkeja",
    "factories": "Tehtaita",
    "missile_launchers": "Ohjussiiloja",
    "sams": "Ilmatorjuntaohjusjärjestelmiä",
    "warships": "Sota-aluksia",
    "health": "Terveys",
    "attitude": "Asenne",
    "levels": "Tasot"
  },
  "events_display": {
    "retreating": "peräännytään",
    "boat": "Vene",
    "alliance_request_status": "{name} {status} sinun liittokutsusi",
    "alliance_accepted": "hyväksyi",
    "alliance_rejected": "hylkäsi",
    "duration_second": "1 sekunti",
    "betrayal_description": "Rikkoit liiton pelaajan {name} kanssa, tehden sinusta PETTURIN ({malusPercent}% puolustuksen huononnus {durationText})",
    "duration_seconds_plural": "{seconds} sekuntia",
    "betrayed_you": "{name} rikkoi liittonsa kanssasi",
    "about_to_expire": "Liittosi pelaajan {name} kanssa on vanhentumassa!",
    "alliance_expired": "Liittosi pelaajan {name} kanssa vanhentui",
    "attack_request": "{name} pyytää, että hyökkäät {target}",
    "sent_emoji": "Lähetit pelaajalle {name}: {emoji}",
    "renew_alliance": "Pyydä liitolle jatkoa",
    "request_alliance": "{name} pyytää liittoutumista!",
    "focus": "Keskitä",
    "accept_alliance": "Hyväksy",
    "reject_alliance": "Hylkää",
    "alliance_renewed": "Liittosi pelaajan {name} kanssa sai jatkoa",
    "ignore": "Sivuuta",
    "unit_voluntarily_deleted": "Yksikkö poistettu vapaaehtoisesti"
  },
  "unit_info_modal": {
    "structure_info": "Rakennuksen tiedot",
    "unit_type_unknown": "Tuntematon",
    "close": "Sulje",
    "cooldown": "Odotusaika",
    "type": "Tyyppi",
    "upgrade": "Päivitä",
    "level": "Taso"
  },
  "relation": {
    "hostile": "Vihamielinen",
    "distrustful": "Epäluotettava",
    "neutral": "Neutraali",
    "friendly": "Ystävällinen",
    "default": "Oletus"
  },
  "control_panel": {
    "gold": "Kultaa",
    "troops": "Joukkoja",
    "attack_ratio": "Hyökkäyksen osuus"
  },
  "player_panel": {
    "gold": "Kultaa",
    "troops": "Joukkoja",
    "betrayals": "Petosten määrä",
    "traitor": "Petturi",
    "alliance_time_remaining": "Liittouma päättyy",
    "embargo": "Lopettanut kaupankäynnin kanssasi",
    "nuke": "Lähetetyt ohjukset sinua kohti",
    "start_trade": "Aloita kaupankäynti",
    "stop_trade": "Lopeta kaupankäynti",
    "yes": "Kyllä",
    "no": "Ei",
    "none": "Tyhjä",
    "alliances": "Liittoumat",
    "flag": "Lippu"
  },
  "replay_panel": {
    "replay_speed": "Uusinnan nopeus",
    "game_speed": "Pelin nopeus",
    "fastest_game_speed": "max"
  },
  "error_modal": {
    "crashed": "Peli kaatui!",
    "connection_error": "Yhteysongelma!",
    "paste_discord": "Ole hyvä ja liitä seuraava vikailmoitukseesi Discordissa:",
    "copy_clipboard": "Kopioi leikepöydälle",
    "copied": "Kopioitu!",
    "failed_copy": "Kopiointi epäonnistui",
    "desync_notice": "Olet muiden pelaajien kanssa eri tahdissa. Mitä näet saattaa poiketa muiden pelaajien näkymästä."
  },
  "heads_up_message": {
    "choose_spawn": "Valitse aloituspaikka"
  },
  "territory_patterns": {
    "title": "Valitse aluekuvio",
    "purchase": "Osta",
    "blocked": {
      "login": "Sinun täytyy olla kirjautunut sisään saadaksesi tämän kuvion.",
      "purchase": "Osta tämä kuvio avataksesi sen."
    },
    "pattern": {
      "default": "Oletus",
      "custom": "Mukautettu",
      "stripes_v": "Pystysuora",
      "stripes_h": "Vaakasuora",
      "horizontal_stripes": "Vaakasuora (Vaihtoehto)",
      "vertical_bars": "Pystysuora (Vaihtoehto)",
      "checkerboard": "Shakkilauta",
      "choco": "Suklaa",
      "diagonal": "Diagonaalinen",
      "cross": "Risti",
      "mini_cross": "Pikkuristi",
      "sword": "Miekka",
      "sparse_dots": "Harvat pisteet",
      "evan": "Evan",
      "diagonal_stripe": "Diagonaalinen raita",
      "mountain_ridge": "Vuorijono",
      "scattered_dots": "Hajanaiset pisteet",
      "circuit_board": "Piirilevy",
      "shells": "Kuoret",
      "-w-": ".w.",
      "white_rabbit": "Valkoinen jänis",
      "goat": "Pukki",
      "cats": "Kissat",
      "cursor": "Kursori",
      "hand": "Käsi",
      "radiation": "Säteily",
      "openfront_qr": "OpenFront.io:n QR-koodi",
      "openfront": "OpenFront",
      "t_rex": "T-Rex",
      "embelem": "Tunnus",
      "contributor": "Avustaja",
      "grogu_head": "Grogun pää",
      "grogu": "Grogu"
    }
  },
  "flag_input": {
    "title": "Valitse lippu",
    "button_title": "Valitse lippu!",
    "search_flag": "Hae..."
  },
  "spawn_ad": {
    "loading": "Ladataan mainosta..."
  },
  "auth": {
    "login_required": "Kirjautuminen vaaditaan tälle verkkosivustolle pääsemiseen.",
    "redirecting": "Sinut uudelleenohjataan...",
    "not_authorized": "Sinulla ei ole oikeutta käyttää tätä verkkosivustoa.",
    "contact_admin": "Jos uskot näkeväsi tämän viestin virheenä, ota yhteyttä sivuston ylläpitoon."
  },
  "radial_menu": {
    "delete_unit_title": "Poista yksikkö",
    "delete_unit_description": "Napsauta poistaaksesi lähimmän yksikön"
  }
}