OpenFrontIO/resources/lang/hu.json

{
  "lang": {
    "en": "Hungarian",
    "native": "Magyar",
    "svg": "hu",
    "lang_code": "hu"
  },
  "common": {
    "close": "Bezár"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (ALPHA)",
    "join_discord": "Csatlakozz discord szerverünkhöz!",
    "login_discord": "Bejelentkezés Discord fiókkal",
    "checking_login": "Bejelentkezés ellenőrzése...",
    "logged_in": "Bejelentkezve!",
    "log_out": "Kijelentkezés",
    "create_lobby": "Lobby létrehozása",
    "join_lobby": "Csatlakozás a lobbyhoz",
    "single_player": "Egyjátékos mód",
    "instructions": "Útmutató",
    "how_to_play": "Hogyan kell játszani",
    "advertise": "Hirdetés",
    "wiki": "Wiki",
    "privacy_policy": "Adatvédelmi irányelvek",
    "terms_of_service": "Felhasználási feltételek"
  },
  "news": {
    "see_all_releases": "Összes verzió megtekintése",
    "github_link": "a GitHub-on",
    "title": "Kiadási megjegyzések"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Gyorsbillentyűk",
    "table_key": "Billentyű",
    "table_action": "Művelet",
    "action_alt_view": "Alternatív nézet (terep/országok)",
    "action_attack_altclick": "Támadás (ha a bal kattintás a menü megnyitására van beállítva)",
    "action_build": "Építési menü megnyitása",
    "action_emote": "Emote menü megnyitása",
    "action_center": "Kameranézet mozgatása a játékosra",
    "action_zoom": "Kicsinyítés/Nagyítás",
    "action_move_camera": "Kamera mozgatása",
    "action_ratio_change": "Támadási arány csökkentése/növelése",
    "action_reset_gfx": "Grafika visszaállítása",
    "action_auto_upgrade": "Legközelebbi épület automatikus fejlesztése",
    "ui_section": "Játékfelület",
    "ui_leaderboard": "Ranglista",
    "ui_your_team": "Saját csapat:",
    "ui_leaderboard_desc": "Megjeleníti a legjobb játékosokat, valamint nevüket, a birtokolt földek százalékát, az aranyukat és a katonáik számát. A ‘Mind megjelenítése’ gombbal az összes játékos láthatóvá válik. Ha nem szeretnéd látni a ranglistát, kattints az ‘Elrejtés’ gombra.",
    "ui_control": "Vezérlőpult",
    "ui_control_desc": "A vezérlőpult a következő elemeket tartalmazza:",
    "ui_pop": "Népesség - A népesség száma, a maximális népesség és a népesség növekedési üteme.",
    "ui_gold": "Arany - Az arany mennyisége és a növekedési üteme.",
    "ui_attack_ratio": "Támadási arány - A támadáskor felhasznált egységek mennyisége. A támadási arányt a csúszka segítségével állíthatod be. Ha több támadó csapatod van, mint védekező, akkor kevesebb katonát veszítesz a támadás során, míg ha kevesebb, akkor nagyobb a támadó csapatoknak okozott sebzés. A hatás nem lépi túl a 2:1 arányt.",
    "ui_events": "Eseménynapló",
    "ui_events_desc": "Az eseménynapló a legújabb eseményeket, kéréseket és gyors csevegési üzeneteket jeleníti meg. Néhány példa:",
    "ui_events_alliance": "Szövetség - A szövetségi kérések elfogadhatók vagy elutasíthatók. A szövetségesek megoszthatják az erőforrásaikat és a katonáikat, de nem támadhatják meg egymást. A Fókusz gombra kattintva a nézet arra a játékosra kerül, aki a kérést küldte.",
    "ui_events_attack": "Támadások - A bejövő és a kimenő támadások láthatók. Kattints az üzenetre, hogy a kamera nézet a támadásra, az atomfegyverre vagy a hajóra (szállítóhajóra) kerüljön. A piros X gombra kattintva visszavonulhatsz. Ez a támadó csapataid 25%-ának életébe kerül. Ha visszavonsz egy hajótámadást, a hajó visszatér a kiindulópontjára, és ott fog támadni, ha azóta elfoglalták a területet. Az atomfegyvereket kilövés után nem lehet visszavonulni.",
    "ui_events_quickchat": "Gyors csevegés – Itt láthatod az elküldött és fogadott csevegési üzeneteket. Küldj üzenetet egy játékosnak a Gyors csevegés ikonra kattintva az Információ menüből.",
    "ui_options": "Beállítások",
    "ui_options_desc": "A következő elemek találhatók belül:",
    "ui_playeroverlay": "Játékos adatai",
    "ui_playeroverlay_desc": "Amikor az egérmutatót egy ország fölé viszed, a „Játékos adatai” megjelenik az Opciók alatt. Ez megmutatja a játékos típusát: Ember, Nemzet (okos bot) vagy Bot. A nemzet hozzád való viszonyát is jelzi, amely az Ellenségestől a Barátságosig terjedhet. Emellett láthatóak a védekező csapatok, az arany mennyisége, valamint a játékos hadihajóinak száma és különféle épületei.",
    "ui_wilderness": "Vadvidék",
    "option_pause": "A játék szüneteltetése/folytatása – Csak egyjátékos módban elérhető.",
    "option_timer": "Időzítő – A játék kezdete óta eltelt idő.",
    "option_exit": "Kilépés gomb.",
    "option_settings": "Beállítások – Nyisd meg a beállítások menüt. Itt ki- és bekapcsolhatod az Alternatív nézetet, az Emojik használatát, a Sötét módot, a Ninja (anonim/véletlenszerű nevek) módot, valamint a bal kattintás műveletét.",
    "radial_title": "Körmenü",
    "radial_desc": "A jobb kattintás (vagy érintés mobilon) megnyitja a körmenüt. Kattints kívülre a bezáráshoz. A menüből a következőket teheted:",
    "radial_build": "Építési menü megnyitása.",
    "radial_attack": "Támadási menü megnyitása.",
    "radial_info": "Információs menü megnyitása.",
    "radial_boat": "Küldj egy hajót (szállítóhajó) támadásra a kiválasztott helyre. Csak akkor elérhető, ha van hozzáférésed vízhez.",
    "radial_close": "Menü bezárása.",
    "info_title": "Információs menü",
    "info_enemy_desc": "Tartalmazza a kiválasztott játékos nevét, aranyát, seregeit, azt, hogy leállította-e veled a kereskedést, hány nukleáris rakétát küldött neked, valamint hogy áruló-e. A kereskedés leállítása azt jelenti, hogy nem kapsz tőlük aranyat, és ők sem küldenek neked aranyat kereskedő hajókkal. Ez történhet manuálisan (ha a játékos rákattintott a ‘Kereskedés leállítása’ gombra, ami mindkettőtök ‘Kereskedés indítása’ gombjának megnyomásáig tart), vagy automatikusan (ha elárultad a szövetséged, ami addig tart, amíg újra szövetségesek nem lesztek, vagy 5 perc után lejár). Az ‘Áruló’ 30 másodpercig ‘Igen’-ként jelenik meg, amikor a játékos elárult és megtámadott egy vele szövetséges játékost. Az alábbi ikonok a következő interakciókat jelölik:",
    "info_chat": "Gyors csevegőüzenet küldése a játékosnak. Válassz egy kategóriát, egy mondatot, és ha a mondat tartalmaz [P1] válassz egy játékosnevet, amivel helyettesíteni szeretnéd. Kattints a Küldésre.",
    "info_target": "Helyezz célpontot a játékosra, amelyet az összes szövetséges láthat, támadások koordinálására szolgál.",
    "info_alliance": "Szövetségi kérelem küldése játékosnak. A szövetségesek megoszthatják az erőforrásokat és seregeket, de nem támadhatják egymást.",
    "info_emoji": "Emoji küldése játékosnak.",
    "info_trade": "Kattints a ‘Kereskedés leállítása’ gombra, hogy leállítsd az arany küldését a játékosnak és az ő aranyuk fogadását kereskedő hajókon keresztül. Ha mindketten rákattintotok a ‘Kereskedés indítása’ gombra, újraindul a kereskedés.",
    "info_ally_panel": "Szövetséges információs panel",
    "info_ally_desc": "Amikor szövetséget kötsz egy játékossal, a következő új ikonok válnak elérhetővé:",
    "ally_betray": "Szövetséges elárulása, véget vet a szövetségnek, leállítva a kereskedelmet és gyengítve a védekezésedet. A kereskedelem köztetek 5 percre szünetel (vagy amíg újra szövetségesek nem lesztek), és mások is leállíthatják a kereskedést veled. Ha a másik játékos nem volt áruló, akkor 30 másodpercig árulónak jelölnek. Ezalatt egy áruló ikon jelenik meg a neved fölött, és 50%-os védekezési gyengítést kapsz. A botok kevésbé hajlamosak szövetséget kötni veled, és a játékosok is kétszer meggondolják, mielőtt szövetségesek lesznek.",
    "ally_donate": "Küldj egységeket a szövetségesednek. Akkor használatos, ha ő kevés katonával rendelkezik és támadás alatt áll, vagy ha extra erőre van szüksége egy ellenség legyőzéséhez.",
    "ally_donate_gold": "Küldj át aranyat a szövetségesednek. Akkor hasznos, ha kevés az aranya és építkezéshez van rá szüksége, vagy ha a csapattársad a MIRV-re gyűjt.",
    "build_menu_title": "Építési menü",
    "build_menu_desc": "Építsd meg ezeket, vagy nézd meg, hányat építettél már belőlük:",
    "build_name": "Név",
    "build_icon": "Ikon",
    "build_desc": "Leírás",
    "build_city": "Város",
    "build_city_desc": "Növeli a maximális populációdat. Hasznos, ha nem tudsz terjeszkedni, vagy ha hamarosan eléred a népességkorlátot.",
    "build_factory": "Gyár",
    "build_factory_desc": "Automatikusan vasútvonalakat épít a közeli városokhoz, kikötőkhöz és egyéb gyárakhoz, valamint összekapcsolódhat a szomszédos szövetségesekkel is. A vonatok rendszeresen indulnak, és fix mennyiségű aranyat adnak minden épületért, amit az útvonal mentén meglátogatnak. Extra arany jár a szomszédok épületeinek meglátogatásáért.",
    "build_defense": "Védelmi állomás",
    "build_defense_desc": "Növeli a védekezést a közeli határok mentén, amelyek sakktáblaszerű mintázattal jelennek meg. Az ellenséges támadások lassabbak lesznek, és több veszteséggel járnak.",
    "build_port": "Kikötő",
    "build_port_desc": "Csak víz közelében építhető. Lehetővé teszi hadihajók építését. Automatikusan kereskedőhajókat küld az országod kikötői és más országok kikötői között (kivéve, ha a kereskedelem le van állítva), aranyat adva mindkét félnek. A kereskedelem automatikusan leáll, ha megtámadsz egy játékost, vagy téged támad meg egy játékos. 5 perc elteltével a kereskedelem automatikusan újraindul, vagy azonnal, ha szövetségesekké váltok. A kereskedelmet manuálisan is válthatod a „Kereskedelem leállítása” vagy a „Kereskedelem indítása” opcióval.",
    "build_warship": "Hadihajó",
    "build_warship_desc": "Egy területen járőrözik, elfogja az ellenséges kereskedő hajókat, és elpusztítja azok hajóit (szállítóhajó) és Hadihajóit. A legközelebbi Kikötőből indul, és azon a területet járőrözik, ahová először kattintottál az építéshez. A Hadihajókat irányíthatod úgy, hogy támadás-kattintasz (lásd a ‘Támadás’ műveletet a Gyorsbillentyűk alatt), majd támadás-kattintasz arra az új területre, ahová szeretnéd őket mozgatni.",
    "build_silo": "Rakétasiló állomás",
    "build_silo_desc": "Lehetővé teszi rakéták indítását.",
    "build_sam": "Légvédelmi rakétavető",
    "build_sam_desc": "El tudja fogni az ellenséges rakétákat 100 pixeles hatótávolságon belül. Az atombomba ellen 100%-os találati esélye van, a hidrogénbomba ellen 80%, az egyedi MIRV rakéták ellen pedig 50%. A légvédelmi rakétavető 7,5 másodperces újratöltési idővel rendelkezik.",
    "build_atom": "Atombomba",
    "build_atom_desc": "Kis robbanó bomba, amely elpusztítja a területet, épületeket, hajókat és csónakokat. A legközelebbi Rakétasilóból indul, és azon a területen csapódik be, ahová először kattintottál az építéshez.",
    "build_hydrogen": "Hidrogénbomba",
    "build_hydrogen_desc": "Nagy robbanó bomba. A legközelebbi Rakétasilóból indul, és azon a területen csapódik be, ahová először kattintottál az építéshez.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "A játék legerősebb bombája. Kisebb bombákra oszlik, amelyek hatalmas területet fednek le. Csak azt a játékost károsítja, akire először kattintottál az építéshez. A legközelebbi Rakétasilóból indul, és azon a területen csapódik be, ahová először kattintottál az építéshez.",
    "player_icons": "Játékos ikonok",
    "icon_desc": "Néhány példa a játékban előforduló ikonokra és azok jelentésére:",
    "icon_crown": "Korona – 1. hely. A ranglista legjobb játékosa.",
    "icon_traitor": "Tört pajzs – Áruló. Ez a játékos megtámadott egy szövetségest.",
    "icon_ally": "Kézfogás – Szövetséges. Ez a játékos a szövetségesed.",
    "icon_embargo": "Dollár tiltótábla – Embargó. Ez a játékos automatikusan vagy manuálisan leállította a kereskedelmet veled.",
    "icon_request": "Boríték – Szövetségkérés. Ez a játékos szövetségkérést küldött neked.",
    "info_enemy_panel": "Ellenség információs panel",
    "exit_confirmation": "Biztos ki szeretnél lépni a játékból?"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Egyjátékos",
    "allow_alliances": "Szövetségek engedélyezése",
    "options_title": "Beállítások",
    "bots": "Botok: ",
    "bots_disabled": "Letiltva",
    "disable_nations": "Letiltott nemzetek",
    "instant_build": "Instant építés",
    "infinite_gold": "Végtelen arany",
    "donate_gold": "Arany adományomzása",
    "infinite_troops": "Végtelen katonák",
    "donate_troops": "Katonák adományozása",
    "disable_nukes": "Nukleáris fegyverek letiltása",
    "enables_title": "Beállítások engedélyezése",
    "start": "Játék indítása"
  },
  "token_login_modal": {
    "title": "Bejelentkezés folyamatban...",
    "logging_in": "Bejelentkezés folyamatban...",
    "success": "Sikeresen bejelentkeztél, mint {email}!"
  },
  "account_modal": {
    "title": "Felhasználói fiók",
    "logged_in_as": "Bejelentkezve, mint {email}",
    "logged_in_with_discord": "Bejelentkezve Discord fiókkal",
    "recovery_email_sent": "Helyreállítási e-mail elküldve a(z) {email} címre"
  },
  "map": {
    "map": "Térkép",
    "world": "Világ",
    "giantworldmap": "Óriási világtérkép",
    "europe": "Európa",
    "mena": "MENA",
    "northamerica": "Észak-Amerika",
    "oceania": "Óceánia",
    "blacksea": "Fekete tenger",
    "africa": "Afrika",
    "asia": "Ázsia",
    "mars": "Mars",
    "southamerica": "Dél-Amerika",
    "britannia": "Anglia",
    "gatewaytotheatlantic": "Kapu az Atlanti-óceánhoz",
    "australia": "Ausztrália",
    "random": "Véletlenszerű",
    "iceland": "Izland",
    "pangaea": "Pangea",
    "eastasia": "Kelet-Ázsia",
    "betweentwoseas": "Két Tenger Között",
    "faroeislands": "Feröer-szigetek",
    "deglaciatedantarctica": "Jégmentesített Antarktisz",
    "europeclassic": "Európa (klasszikus)",
    "falklandislands": "Falkland-szigetek",
    "baikal": "Baikal",
    "halkidiki": "Halkidiki",
    "straitofgibraltar": "Gibraltári-szoros",
    "italia": "Olaszország",
    "yenisei": "Jenisej",
    "pluto": "Plútó"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "Kontinentális",
    "regional": "Regionális",
    "fantasy": "Egyéb"
  },
  "map_component": {
    "loading": "Betöltés..."
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Csatlakozás privát lobbyhoz",
    "enter_id": "Lépj be a lobby azonosítójával",
    "player": "Játékos",
    "players": "Játékosok",
    "join_lobby": "Csatlakozás lobbyhoz",
    "checking": "Lobby ellenőrzése...",
    "not_found": "Lobby nem található. Kérlek, ellenőrizd az azonosítót, és próbáld újra.",
    "error": "Hiba történt. Kérlek, próbáld újra.",
    "joined_waiting": "Sikeresen csatlakoztál! Várakozás a játék kezdésére..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Csatlakozás a következő játékhoz",
    "waiting": "várakozó játékosok",
    "teams_Duos": "Duók (2 fős csapatok)",
    "teams_Trios": "Triók (3 fős csapatok)",
    "teams_Quads": "Négyes (4 fős csapatok)",
    "teams": "{num} csapat"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Add meg a felhasználóneved",
    "not_string": "A felhasználónévnek szövegnek kell lennie.",
    "too_short": "A felhasználónévnek legalább {min} karakter hosszúnak kell lennie.",
    "too_long": "A felhasználónév nem lehet hosszabb {max} karakternél.",
    "invalid_chars": "A felhasználónév csak betűket, számokat, szóközt, alulvonást és [szögletes zárójelet] tartalmazhat."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Privát lobby",
    "mode": "Mód",
    "team_count": "Csapatok száma",
    "options_title": "Beállítások",
    "bots": "Botok: ",
    "bots_disabled": "Letiltva",
    "disable_nations": "Országok letiltása",
    "instant_build": "Azonnali építés",
    "infinite_gold": "Végtelen arany",
    "donate_gold": "Arany adományozása",
    "infinite_troops": "Végtelen katonák",
    "donate_troops": "Katonák adományozása",
    "enables_title": "Beállítások engedélyezése",
    "player": "Játékos",
    "players": "Játékosok",
    "waiting": "Várakozás a játékosokra...",
    "start": "Játék indítása",
    "host_badge": "Host"
  },
  "team_colors": {
    "red": "Piros",
    "blue": "Kék",
    "teal": "Türkiz",
    "purple": "Lila",
    "yellow": "Citromsárga",
    "orange": "Narancssárga",
    "green": "Zöld",
    "bot": "Bot"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "A játék indul...",
    "desc": "Előkészületek a lobby indulásához. Kérlek, várj."
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "Nehézség",
    "Easy": "Könnyű",
    "Medium": "Közepes",
    "Hard": "Nehéz",
    "Impossible": "Lehetetlen"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Mindenki mindenki ellen",
    "teams": "Csapatok"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Nyelv kiválasztása"
  },
  "unit_type": {
    "city": "Város",
    "defense_post": "Védelmi poszt",
    "port": "Kikötő",
    "warship": "Hadihajó",
    "missile_silo": "Rakéta siló",
    "sam_launcher": "Rakétaelhárító rendszer",
    "atom_bomb": "Atombomba",
    "hydrogen_bomb": "Hidrogénbomba",
    "mirv": "MIRV",
    "factory": "Gyár"
  },
  "user_setting": {
    "title": "Játékos beállítások",
    "tab_basic": "Általános beállítások",
    "tab_keybinds": "Billentyűkiosztások",
    "dark_mode_label": "Sötét mód",
    "dark_mode_desc": "Váltás a weboldal világos és sötét megjelenése között",
    "dark_mode_enabled": "Sötét mód engedélyezve",
    "light_mode_enabled": "Világos mód engedélyezve",
    "emojis_label": "Emojik",
    "emojis_visible": "Az emojik láthatóak",
    "emojis_hidden": "Az emojik el vannak rejtve",
    "emojis_desc": "Kapcsoló az emojik játékban való megjelenítéséhez",
    "alert_frame_label": "Riasztási keret",
    "alert_frame_desc": "Kapcsoló a riasztási kerethez. Ha engedélyezve van, a keret megjelenik, amikor valaki elárul.",
    "special_effects_label": "Különleges effektek",
    "special_effects_desc": "Kapcsoló a különleges effektekhez. Kikapcsolásuk a teljesítményt javítja",
    "special_effects_enabled": "Különleges effektek engedélyezve",
    "special_effects_disabled": "Különleges effektek letiltva",
    "structure_sprites_label": "Építmények",
    "structure_sprites_desc": "Kapcsoló az építmények 3Ds megjelenítéséhez",
    "structure_sprites_enabled": "3D-s építmények engedélyezve",
    "structure_sprites_disabled": "3D-s építmények letiltva",
    "anonymous_names_label": "Elrejtett nevek",
    "anonymous_names_desc": "Valódi játékosnevek elrejtése és véletlenszerű nevek megjelenítése a képernyőn.",
    "anonymous_names_enabled": "Anonim nevek engedélyezve",
    "lobby_id_visibility_label": "Elrejtett lobby-azonosítók",
    "lobby_id_visibility_desc": "Lobby-azonosító elrejtése privát lobby létrehozásakor",
    "real_names_shown": "Valódi nevek mutatása",
    "left_click_label": "Bal kattintás a menü megnyitásához",
    "left_click_desc": "Ha be van kapcsolva, a bal kattintás megnyitja a menüt, és a kard gomb támad. Ha ki van kapcsolva, a bal kattintás közvetlenül támad.",
    "left_click_menu": "Bal kattintás menü",
    "left_click_opens_menu": "A bal kattintás megnyitja a menüt",
    "right_click_opens_menu": "A jobb kattintás megnyitja a menüt",
    "attack_ratio_label": "⚔️ Támadási ráta",
    "attack_ratio_desc": "A katonáid hány százalékát küldöd támadásba (1-100%)",
    "troop_ratio_desc": "Állítsd be az egyensúlyt a katonák (harchoz) és a munkások (aranytermeléshez) között (1–100%)",
    "territory_patterns_label": "🏳️ Területi minták",
    "territory_patterns_desc": "Válaszd ki, hogy megjelenjenek-e a területmintázatok a játékban",
    "performance_overlay_label": "Teljesítmény kijelző",
    "performance_overlay_desc": "Kapcsoló a teljesítmény kijelzőhöz. Ha engedélyezve van, a teljesítmény kijelző megjelenik. A játék közben nyomd meg a Shift-D-t a váltáshoz.",
    "easter_writing_speed_label": "Írási sebesség szorzó",
    "easter_writing_speed_desc": "Állítsd be, milyen gyorsan szimulálod a kódolást (x1–x100)",
    "easter_bug_count_label": "Hiba számláló",
    "easter_bug_count_desc": "Hány hibát vagy hajlandó elviselni (0–1000, érzelmileg)",
    "view_options": "Nézetbeállítások",
    "toggle_view": "Nézet váltás",
    "toggle_view_desc": "Alternatív nézet (terület/országok)",
    "attack_ratio_controls": "Támadási arány vezérlők",
    "attack_ratio_up": "Támadási arány növelése",
    "attack_ratio_up_desc": "Támadási arány növelése 10%-kal",
    "attack_ratio_down": "Támadási arány csökkentése",
    "attack_ratio_down_desc": "Támadási arány csökkentése 10%-kal",
    "attack_keybinds": "Támadás billentyűkiosztások",
    "boat_attack": "Hajótámadás",
    "boat_attack_desc": "Hajótámadás küldése a kurzorral megjelölt helyre.",
    "ground_attack": "Szárazföldi támadás",
    "ground_attack_desc": "Szárazföldi támadás a kurzorral megjelölt helyre.",
    "zoom_controls": "Nagyítás vezérlés",
    "zoom_out": "Kicsinyítés",
    "zoom_out_desc": "Térkép kicsinyítése",
    "zoom_in": "Nagyítás",
    "zoom_in_desc": "Térkép nagyítása",
    "camera_movement": "Kameramozgás",
    "center_camera": "Kamera középre állítása",
    "center_camera_desc": "Kamera középre állítása a játékosra",
    "move_up": "Kamera mozgatása fel",
    "move_up_desc": "Kamera mozgatása felfelé",
    "move_left": "Kamera mozgatása balra",
    "move_left_desc": "Kamera mozgatása balra",
    "move_down": "Kamera mozgatása le",
    "move_down_desc": "Kamera mozgatása lefelé",
    "move_right": "Kamera mozgatása jobbra",
    "move_right_desc": "Kamera mozgatása jobbra",
    "reset": "Visszaállítás",
    "unbind": "Megszüntet",
    "on": "Be",
    "off": "Ki",
    "toggle_terrain": "Domborzat váltása",
    "terrain_enabled": "Domborzat nézet engedélyezve",
    "terrain_disabled": "Domborzat nézet letiltva",
    "exit_game_label": "Kilépés a játékból",
    "exit_game_info": "Visszatérés a főmenübe"
  },
  "chat": {
    "title": "Gyors csevegés",
    "to": "Elküldve {user}: {msg}",
    "from": "Beérkezett {user}: {msg}",
    "category": "Kategória",
    "phrase": "Kifejezés",
    "player": "Játékos",
    "send": "Küldés",
    "search": "Játékos keresése...",
    "build": "Írd meg az üzeneted...",
    "cat": {
      "help": "Súgó",
      "attack": "Támadás",
      "defend": "Védekezés",
      "greet": "Üdvözöljük",
      "misc": "Egyéb",
      "warnings": "Figyelmeztetések"
    },
    "help": {
      "troops": "Kérlek, küldj katonákat!",
      "troops_frontlines": "Küldj csapatokat a frontvonalra!",
      "gold": "Kérlek, küldj aranyat!",
      "no_attack": "Kérlek, ne támadj meg!",
      "sorry_attack": "Bocsánat, nem akartalak megtámadni.",
      "alliance": "Szövetség?",
      "help_defend": "Segíts védekezni [P1] ellen!",
      "trade_partners": "Legyünk kereskedelmi partnerek!"
    },
    "attack": {
      "attack": "Támadd meg [P1]-t!",
      "mirv": "Indíts MIRV-et [P1] ellen!",
      "focus": "Koncentrált támadás [P1] ellen!",
      "finish": "Végezzük ki [P1]-t!",
      "build_warships": "Építs hadihajókat!"
    },
    "defend": {
      "defend": "Védd meg [P1]-t!",
      "defend_from": "Véddekezz [P1] ellen!",
      "dont_attack": "Ne támadd meg [P1]-t!",
      "ally": "[P1] a szövetségesem!",
      "build_posts": "Építs védelmi állomásokat!"
    },
    "greet": {
      "hello": "Szia!",
      "good_job": "Szép munka!",
      "good_luck": "Sok szerencsét!",
      "have_fun": "Jó szórakozást!",
      "gg": "GG!",
      "nice_to_meet": "Örülök, hogy találkoztunk!",
      "well_played": "Jól játszottál!",
      "hi_again": "Üdv újra!",
      "bye": "Viszlát!",
      "thanks": "Köszi!",
      "oops": "Bocsi, rossz gomb!",
      "trust_me": "Bízhatsz bennem. Ígérem!",
      "trust_broken": "Megbíztam benned...",
      "ruining_games": "Elrontod mindkettőnk játékát.",
      "dont_do_that": "Ne csináld!",
      "same_team": "A te oldaladon vagyok!"
    },
    "misc": {
      "go": "Gyerünk!",
      "strategy": "Kiváló stratégia!",
      "fun": "Ez a játék szórakoztató!",
      "team_up": "Fogjunk össze [P1] ellen!",
      "pr": "Mikor lesz végre összevonva a PR-om...?",
      "build_closer": "Építs közelebb, hogy vonatokat kapj!",
      "coastline": "Kérlek, engedd, hogy legyen tengerpartom."
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] erős.",
      "weak": "[P1] gyenge.",
      "mirv_soon": "[P1] hamarosan indíthat MIRV-et!",
      "number1_warning": "A #1 játékos hamarosan nyerni fog, hacsak nem állunk össze!",
      "stalemate": "Kössünk békét. Ez patthelyzet, mindketten veszíteni fogunk.",
      "has_allies": "[P1] sok szövetségessel rendelkezik.",
      "no_allies": "[P1] nem rendelkezik szövetségessekkel.",
      "betrayed": "[P1] elárulta a szövetségesét!",
      "betrayed_me": "[P1] elárult engem!",
      "getting_big": "[P1] túl gyorsan fejlődik!",
      "danger_base": "[P1] védtelen!",
      "saving_for_mirv": "[P1] MIRV indítására gyűjt.",
      "mirv_ready": "[P1] elég arannyal rendelkezik egy MIRV indításához!",
      "snowballing": "[P1] túl gyorsan fejlődik!",
      "cheating": "[P1] csal!",
      "stop_trading": "Állítsd le a kereskedést [P1]!"
    }
  },
  "build_menu": {
    "desc": {
      "atom_bomb": "Kis robbanás",
      "hydrogen_bomb": "Nagy robbanás",
      "mirv": "Hatalmas robbanás, csak a kiválasztott játékost célozza",
      "missile_silo": "Nukleáris fegyverek indítására használható",
      "sam_launcher": "Véd a közelgő nukleáris rakéták ellen",
      "warship": "Elfogja a kereskedőhajókat, elpusztítja a hajókat és csónakokat",
      "port": "Kereskedőhajókat küld, hogy arany termeljen",
      "defense_post": "Növeli a közeli határok védelmét",
      "city": "Növeli a maximális népességet",
      "factory": "Vasútvonalakat hoz létre és vonatokat indít"
    },
    "not_enough_money": "Nincs elég pénz"
  },
  "win_modal": {
    "support_openfront": "Támogasd az OpenFrontot!",
    "territory_pattern": "Vásárolj egy területi mintát az OpenFront támogatásához!",
    "died": "Meghaltál",
    "your_team": "A csapatod nyert!",
    "other_team": "A(z) {team} csapat győzött!",
    "you_won": "Nyertél!",
    "other_won": "{player} nyert!",
    "exit": "Kilépés a játékból",
    "keep": "Játék folytatása",
    "wishlist": "Tedd a kívánságlistádra a Steam-en!"
  },
  "leaderboard": {
    "title": "Ranglista",
    "hide": "Elrejt",
    "rank": "Rang",
    "player": "Játékos",
    "team": "Csapat",
    "owned": "Birtokolt",
    "gold": "Arany",
    "troops": "Katonák",
    "launchers": "Kilövő állomások",
    "sams": "Rakétaelhárítók",
    "warships": "Hadihajók",
    "cities": "Városok",
    "show_control": "Vezérlés megjelenítése",
    "show_units": "Egységek megjelenítése"
  },
  "player_info_overlay": {
    "type": "Típus",
    "bot": "Bot",
    "nation": "Nemzet",
    "player": "Játékos",
    "team": "Csapat",
    "d_troops": "Védekező katonák",
    "a_troops": "Támadó katonák",
    "gold": "Arany",
    "ports": "Kikötők",
    "cities": "Városok",
    "factories": "Gyárak",
    "missile_launchers": "Rakétakilövők",
    "sams": "Rakétaelhárítók",
    "warships": "Hadihajók",
    "health": "Életerő",
    "attitude": "Hozzáállás",
    "levels": "Szintek"
  },
  "events_display": {
    "retreating": "visszavonulás",
    "boat": "Hajó",
    "alliance_request_status": "{name} {status} a szövetségkérelmedet",
    "alliance_accepted": "elfogadva",
    "alliance_rejected": "elutasítva",
    "duration_second": "1 másodperc",
    "betrayal_description": "Szövetség megszegve a következő játékossal: {name}, így ÁRULÓ lettél ({malusPercent}% védelmi büntetés {durationText}-re)”",
    "duration_seconds_plural": "{seconds} másodperc",
    "betrayed_you": "{name} felbontotta a szövetségét veled",
    "about_to_expire": "A szövetséged hamarosan lejár a következő játékossal: {name}!",
    "alliance_expired": "A szövetséged lejárt a következő játékossal: {name}",
    "attack_request": "{name} azt kéri, hogy támadd meg {target}-t",
    "sent_emoji": "Elküldve {name}: {emoji}",
    "renew_alliance": "Megújítási kérelem",
    "request_alliance": "{name} szövetséget kér!",
    "focus": "Fókusz",
    "accept_alliance": "Elfogad",
    "reject_alliance": "Elutasít",
    "alliance_renewed": "A szövetséged megújult a következő játékossal: {name}",
    "ignore": "Figyelmen kívül hagy",
    "unit_voluntarily_deleted": "Az egység önként törölve"
  },
  "unit_info_modal": {
    "structure_info": "Építmény információ",
    "unit_type_unknown": "Ismeretlen",
    "close": "Bezár",
    "cooldown": "Várakozási idő",
    "type": "Típus",
    "upgrade": "Fejlesztés",
    "level": "Szint"
  },
  "relation": {
    "hostile": "Ellenséges",
    "distrustful": "Bizalmatlan",
    "neutral": "Semleges",
    "friendly": "Barátságos",
    "default": "Alapértelmezett"
  },
  "control_panel": {
    "gold": "Arany",
    "troops": "Katonák",
    "attack_ratio": "Támadási ráta"
  },
  "player_panel": {
    "gold": "Arany",
    "troops": "Katonák",
    "betrayals": "Árulások száma",
    "traitor": "Áruló",
    "alliance_time_remaining": "A szövetség lejár",
    "embargo": "Leállította a kereskedelmet veled",
    "nuke": "Nukleáris rakétákat küldött feléd",
    "start_trade": "Kereskedés indítása",
    "stop_trade": "Kereskedés leállítása",
    "yes": "Igen",
    "no": "Nem",
    "none": "Egyik sem",
    "alliances": "Szövetségek",
    "flag": "Zászló"
  },
  "replay_panel": {
    "replay_speed": "Visszajátszás sebessége",
    "game_speed": "Játék sebessége",
    "fastest_game_speed": "max"
  },
  "error_modal": {
    "crashed": "A játék összeomlott!",
    "connection_error": "Kapcsolódási hiba!",
    "paste_discord": "Kérlek, illeszd be a következőt a hibajelentésedbe a Discordon:",
    "copy_clipboard": "Másolás a vágólapra",
    "copied": "Másolva!",
    "failed_copy": "Másolás sikertelen",
    "desync_notice": "Szinkronizációs hiba. Amit látsz, eltérhet attól, amit mások látnak."
  },
  "heads_up_message": {
    "choose_spawn": "Válassz kiindulási helyet"
  },
  "territory_patterns": {
    "title": "Válassz területi mintát",
    "purchase": "Vásárlás",
    "blocked": {
      "login": "A mintához való hozzáféréshez be kell jelentkezned.",
      "purchase": "Vásárold meg a minta feloldásához."
    },
    "pattern": {
      "default": "Alapértelmezett",
      "custom": "Egyedi",
      "stripes_v": "Függőleges",
      "stripes_h": "Vízszintes",
      "horizontal_stripes": "Vízszintes (Alt)",
      "vertical_bars": "Függőleges (Alt)",
      "checkerboard": "Sakktábla",
      "choco": "Csokoládé",
      "diagonal": "Átlós",
      "cross": "Kereszt",
      "mini_cross": "Kis kereszt",
      "sword": "Kard",
      "sparse_dots": "Ritka pontok",
      "evan": "Evan",
      "diagonal_stripe": "Átlós csíkozás",
      "mountain_ridge": "Hegygerinc",
      "scattered_dots": "Szétszórt pontok",
      "circuit_board": "Nyomtatott áramkör",
      "shells": "Lőszerek",
      "-w-": ".w.",
      "white_rabbit": "Fehér nyúl",
      "goat": "Kecske",
      "cats": "Macskák",
      "cursor": "Egérmutató",
      "hand": "Kéz",
      "radiation": "Sugárzás",
      "openfront_qr": "OpenFront.io QR kód",
      "openfront": "OpenFront",
      "t_rex": "T-Rex",
      "embelem": "Embléma",
      "contributor": "Közreműködő",
      "grogu_head": "Grogu fej",
      "grogu": "Grogu"
    }
  },
  "flag_input": {
    "title": "Zászló kiválasztása",
    "button_title": "Válassz egy zászlót!",
    "search_flag": "Keresés..."
  },
  "spawn_ad": {
    "loading": "Hírdetés betöltése..."
  },
  "auth": {
    "login_required": "Bejelentkezés szükséges a weboldal eléréshez.",
    "redirecting": "Átirányítjuk...",
    "not_authorized": "Nincs jogosultságod a weboldal elérésére.",
    "contact_admin": "Ha úgy gondolod, hogy ezt az üzenetet tévedésből kaptad, kérjük, vedd fel a kapcsolatot a weboldal adminisztrátorával."
  },
  "radial_menu": {
    "delete_unit_title": "Egység törlése",
    "delete_unit_description": "Kattints a legközelebbi egység törléséhez"
  }
}