OpenFrontIO/resources/lang/fa.json

{
  "lang": {
    "en": "Persian",
    "native": "فارسی",
    "svg": "ir",
    "lang_code": "fa"
  },
  "common": {
    "not_logged_in": "وارد نشده‌اید",
    "close": "بستن",
    "copy": "کپی",
    "paste": "جای‌گذاری",
    "back": "برگشت",
    "available": "در دسترس",
    "preset_max": "حداکثر",
    "summary_send": "فرستادن",
    "summary_keep": "نگه داشتن",
    "cancel": "لغو کردن",
    "send": "فرستادن",
    "cap_label": "تصرف",
    "cap_tooltip": "ظرفیت باقی‌ماندهٔ گیرنده",
    "target_dead": "هدف نابود شد",
    "target_dead_note": "نمی توانید به بازیکن نابود شده منابع ارسال کنید.",
    "none": "هیچ",
    "copied": "کپی شد!",
    "click_to_copy": "کلیک برای کپی",
    "enabled": "فعال",
    "disabled": "غیرفعال",
    "map_default": "نقشه پیش فرض"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (نسخه آلفا)",
    "login_discord": "ورود از طریق Discord",
    "sign_in": "ورود",
    "discord_avatar_alt": "آواتار پروفایل دیسکرد",
    "user_avatar_alt": "آواتار {username}",
    "create": "ساخت لابی",
    "join": "پیوستن به لابی",
    "solo": "انفرادی",
    "game_info": "اطلاعات بازی",
    "wiki": "ویکی",
    "privacy_policy": "سیاست حفظ حریم خصوصی",
    "terms_of_service": "شرایط استفاده",
    "copyright": "© اوپن فرانت™ و مشارکت‌کنندگان",
    "play": "بازی",
    "news": "اخبار",
    "store": "فروشگاه",
    "settings": "تنظیمات",
    "leaderboard": "جدول رده‌بندی",
    "account": "حساب",
    "help": "راهنما",
    "menu": "منو",
    "troubleshooting": "عیب یابی",
    "go_to_troubleshooting": "به صفحه عیب یابی بروید"
  },
  "news": {
    "title": "یادداشت‌های نسخه",
    "github_link": "در GitHub"
  },
  "troubleshooting": {
    "title": "عیب یابی",
    "environment": "محیط",
    "rendering": "رندرینگ",
    "power": "توان",
    "browser": "مرورگر",
    "platform": "پلتفرم",
    "copied_to_clipboard": "اطلاعات کپی شد! برای کمک گرفتن میتوانید آن را برای ما در دیسکورد بفرستید.",
    "os": "سیستم عامل",
    "device_pixel_ratio": "نسبت پیکسل دستگاه",
    "chromium_tip": "اپن فرانت در مرورگر های زیر شاخه کرومیوم بهتر کار میکند.",
    "hardware_acceleration_tip": "برای بهبود بهتر مطمئن باشید گزینه Hardware Acceleration در تنظیمات مرورگر شما فعال باشد.",
    "renderer": "رندر کننده",
    "max_texture_size": "حداکثر سایت تکستچر",
    "high_precision_shaders": "سایه‌زن‌های با دقت بالا",
    "gpu": "کارت گرافیک",
    "unavailable": "غیرقابل دسترس",
    "gpu_tip": "مطمئن باشید کارت گرافیک زیر همان کارت گرافیک انتخابی شماست.",
    "battery": "باتری",
    "charging": "درحال شارژ",
    "battery_level": "مقدار شارژ باتری",
    "power_saving_tip": "مطمئن شوید مرورگر شما در حالت ذخیره انرژی باتری نباشد.",
    "yes": "بله",
    "no": "خیر",
    "unknown": "نامشخص",
    "software_rendering": "رندر نرم افزاری",
    "canvas_2d_no_gpu": "بوم ۲ بعدی(بدون نیاز به گرافیک کارت)"
  },
  "help_modal": {
    "video_tutorial": "ویدیو آموزشی",
    "video_tutorial_title": "آموزش OpenFront.io",
    "hotkeys": "کلیدهای میانبر",
    "table_key": "کلید",
    "table_action": "اقدام",
    "action_esc": "منو را میبندد. پیش نمایش سازه را لغو میکند.",
    "action_enter": "زیر موس سازه میسازد",
    "action_alt_view": "نمای جایگزین (پوشش زمین/کشورها)",
    "action_coordinate_grid": "نمایش/پنهان کردن پوشش مختصات",
    "action_attack_altclick": "حمله (وقتی کلیک چپ برای باز کردن منو تنظیم شده)",
    "action_build": "باز کردن منوی ساخت",
    "action_emote": "باز کردن منوی شکلک‌ها",
    "action_center": "دوربین را روی بازیکن بیاور",
    "action_pause_game": "توقف / ادامه بازی",
    "action_game_speed": "سرعت بازی کم/زیاد (حالت تک نفره)",
    "action_zoom": "بزرگنمایی کمتر / بیشتر",
    "action_move_camera": "جابجایی دوربین",
    "action_ratio_change": "کاهش / افزایش نسبت حمله",
    "action_reset_gfx": "بازنشانی تنظیمات گرافیک",
    "action_auto_upgrade": "ارتقای خودکار نزدیک‌ترین ساختمان",
    "action_warship_multiselect": "انتخاب چندگانه کشتی جنگی(بکشید تا باکس انتخاب بیاید)",
    "action_warship_selectall": "انتخاب همه کشتی‌های جنگی شما",
    "drag": "کشیدن",
    "ui_section": "رابط کاربری بازی",
    "ui_leaderboard": "پیشتازان",
    "ui_your_team": "تیم شما:",
    "ui_leaderboard_desc": "بازیکنان برتر بازی، همراه با نام، درصد زمین‌های تحت مالکیت، مقدار طلا و تعداد نیروها نمایش داده می‌شوند. با استفاده از گزینه \"نمایش همه\"، می‌توانید تمام بازیکنان بازی را ببینید. اگر نمی‌خواهید جدول رتبه‌بندی را مشاهده کنید، روی \"مخفی کردن\" کلیک کنید.",
    "ui_control": "صفحه تنظیمات",
    "ui_control_desc": "صفحه تنظیمات حاوی این موارد است:",
    "ui_gold": "طلا - میزان طلایی که دارید و مقدار درآمدی که کسب می‌کنید.",
    "ui_attack_ratio": "نسبت حمله - تعداد نیروهایی که در حمله استفاده می‌شن. با اسلایدر قابل تنظیمه. اگر نیروهای مهاجم بیشتر باشن، تلفات کمتره؛ اگر کمتر باشن، آسیب بیشتری می‌بینن. تأثیر تا نسبت ۲ به ۱ ادامه داره.",
    "ui_events": "بخش رویدادها",
    "ui_events_desc": "پنل رویدادها آخرین رویدادها، درخواست‌ها و پیام‌های سریع را نمایش می‌دهد. برخی نمونه‌ها عبارت‌اند از:",
    "ui_events_alliance": "اتحاد - درخواست‌های اتحاد قابل قبول یا رد شدن هستند. متحدها می‌توانند منابع و نیروها را با هم به اشتراک بگذارند، اما نمی‌توانند به یکدیگر حمله کنند. با کلیک روی \"تمرکز\"، نمای بازی به سمت بازیکنی که درخواست را ارسال کرده منتقل می‌شود.",
    "ui_events_attack": "حملات - حملات ورودی و خروجی شما نمایش داده می‌شوند. با کلیک روی پیام، نمای بازی روی محل حمله، بمب یا کشتی (حمل‌ونقل) متمرکز می‌شود. با کلیک روی دکمه قرمز × می‌توانید نیروها را عقب‌نشینی دهید؛ این کار باعث از دست رفتن ۲۵٪ از نیروهای مهاجم می‌شود. اگر حمله با کشتی را عقب بکشید، کشتی به نقطه شروع برمی‌گردد و در صورت تصرف زمین، همان‌جا حمله خواهد کرد. بمب‌ها پس از پرتاب قابل برگشت نیستند.",
    "ui_events_quickchat": "چت سریع - می‌توانید پیام‌های چت ارسالی و دریافتی را اینجا مشاهده کنید. با کلیک روی نماد چت سریع در منوی اطلاعات یک بازیکن، برای او پیام ارسال کنید.",
    "ui_options": "گزینه‌ها",
    "ui_options_desc": "موارد زیر درون این بخش قرار دارند:",
    "ui_playeroverlay": "نمای اطلاعات بازیکن",
    "ui_playeroverlay_desc": "وقتی نشانگر را روی یک کشور می‌برید، پنل اطلاعات بازیکن در بخش تنظیمات نمایش داده می‌شود. این پنل نوع بازیکن را نشان می‌دهد (انسان، ملت یا قبیله) همچنین نگرش یک ملت نسبت به شما را از (خصمانه تا دوستانه)، و نیروهای مدافع، میزان طلا، به‌علاوه تعداد کشتی‌های جنگی و ساختمان‌های مختلفی که بازیکن در اختیار دارد، نمایش می‌دهد.",
    "ui_wilderness": "بیابان",
    "option_pause": "توقف/ادامه بازی - فقط در حالت تک‌نفره فعال است.",
    "option_speed": "سرعت - سرعت بازی را تنظیم کنید. در بازی‌های عمومی در دسترس نیست.",
    "option_timer": "تایمر - مدت زمانی که از شروع بازی گذشته است.",
    "option_exit": "دکمه‌ی خروج.",
    "option_settings": "تنظیمات - با باز کردن منوی تنظیمات، می‌توانید نمای جایگزین، ایموجی‌ها، حالت تاریک، حالت نینجا (نام‌های تصادفی/ناشناس)، و عملکرد کلیک چپ را فعال یا غیرفعال کنید.",
    "radial_title": "منوی دایره‌ای",
    "radial_desc": "با کلیک راست (یا لمس در موبایل)، منوی دایره‌ای باز می‌شود. برای بستن آن، خارج از منو کلیک راست کنید. از طریق این منو می‌توانید:",
    "radial_build": "باز کردن منوی ساخت‌وساز.",
    "radial_info": "باز کردن منوی اطلاعات.",
    "radial_boat": "ارسال کشتی (حمل‌ونقل) برای حمله به موقعیت انتخاب‌شده — فقط زمانی در دسترس است که به آب دسترسی داشته باشید.",
    "radial_donate_troops": "به میزان درصد اسلاید که پر کرده اید، به متحدی که منوی دایره ای را روی آن باز کرده‌اید، نیرو اهدا کنید.",
    "radial_donate_gold": "منو اسلایدی اهدای طلا را باز کنید تا بتوانید به سرعت برای متحدان طلا ارسال کنید.",
    "info_title": "منوی اطلاعات",
    "info_enemy_desc": "شامل اطلاعاتی مانند نام بازیکن انتخاب‌شده، مقدار طلا، تعداد نیروها، وضعیت توقف تجارت با شما، بمب‌هایی که به شما ارسال شده‌اند، و اینکه آیا بازیکن خائن است یا نه. توقف تجارت یعنی شما از آن بازیکن طلا دریافت نمی‌کنید و او نیز از طریق کشتی‌های تجاری برایتان طلا نمی‌فرستد. این وضعیت ممکن است به‌صورت دستی (اگر بازیکن روی \"توقف تجارت\" کلیک کرده باشد؛ تا زمانی که هر دو روی \"شروع تجارت\" کلیک کنید ادامه دارد) یا به‌صورت خودکار (اگر اتحاد را خیانت کرده باشید؛ تا زمانی که دوباره متحد شوید یا پس از ۵ دقیقه) فعال شود. وضعیت خیانت‌کار بودن به مدت ۳۰ ثانیه با گزینه \"بله\" نمایش داده می‌شود، زمانی که بازیکن به متحد خود حمله کرده باشد. آیکون‌های زیر نشان‌دهنده‌ی تعاملات مختلف هستند:",
    "info_chat": "ارسال پیام سریع به بازیکن — یک دسته‌بندی و یک عبارت انتخاب کنید. اگر عبارت شامل [P1] باشد، نام بازیکن مورد نظر را برای جایگزینی انتخاب کنید. سپس روی \"ارسال\" کلیک کنید.",
    "info_target": "قرار دادن نشان هدف روی بازیکن — این نشان برای همه‌ی متحدان قابل مشاهده است و برای هماهنگی حملات استفاده می‌شود.",
    "info_alliance": "ارسال درخواست اتحاد به بازیکن — متحدان می‌توانند منابع و نیروها را با یکدیگر به اشتراک بگذارند، اما نمی‌توانند به هم حمله کنند.",
    "info_emoji": "ارسال ایموجی به بازیکن.",
    "info_trade": "با استفاده از گزینه \"توقف تجارت\"، ارسال و دریافت طلا از طریق کشتی‌های تجاری با بازیکن متوقف می‌شود. اگر هر دو بازیکن روی \"شروع تجارت\" کلیک کنید، تجارت دوباره فعال خواهد شد.",
    "info_ally_panel": "منوی اطلاعات متحد",
    "info_ally_desc": "وقتی با یک بازیکن متحد می‌شوید، آیکون‌های جدید زیر فعال می‌شوند:",
    "ally_betray": "به متحد خود خیانت کنید؛ اتحاد را پایان دهید، تجارت را متوقف کنید و دفاع خود را تضعیف نمایید. تجارت بین شما به مدت ۵ دقیقه (یا تا زمانی که دوباره متحد شوید) متوقف می‌شود و دیگران نیز ممکن است تجارت را متوقف کنند. همچنین، مگر اینکه بازیکن مقابل خودش خائن بوده باشد، شما به مدت ۳۰ ثانیه به‌عنوان خائن شناخته می‌شوید. در این مدت، یک آیکون بالای نام شما نمایش داده می‌شود و ۵۰٪ کاهش در دفاع خواهید داشت. قبایل کمتر تمایل دارند با شما متحد شوند و بازیکنان نیز قبل از انجام این کار بیشتر تردید خواهند کرد.",
    "ally_donate": "بخشی از نیروهای خود را به هم‌پیمانت اهدا کن. وقتی نیروهایش کم است و در حال حمله است، یا وقتی نیاز به قدرت اضافی برای شکست دشمن دارد، از این گزینه استفاده می‌شود.",
    "ally_donate_gold": "بخشی از طلای خود را به هم‌پیمانت اهدا کن. وقتی طلای او کم است و برای ساخت ساختمان نیاز دارد، یا وقتی هم‌تیمی‌ات برای آن MIRV پس‌انداز می‌کند، از این گزینه استفاده می‌شود.",
    "build_menu_title": "منوی ساخت",
    "build_menu_desc": "این‌ها را بساز یا ببین تا حالا چندتایش را ساخته‌ای:",
    "build_name": "نام",
    "build_icon": "نماد",
    "build_desc": "توضیحات",
    "build_city": "شهر",
    "build_city_desc": "حداکثر جمعیت شما را افزایش می‌دهد. مفید است وقتی نمی‌توانید قلمرو خود را گسترش دهید یا در آستانه رسیدن به محدودیت جمعیت هستید.",
    "build_factory": "کارخانه",
    "build_factory_desc": "به‌صورت خودکار راه‌آهن به شهرهای نزدیک، بنادر و کارخانه‌های دیگر می‌سازد و می‌تواند با همسایگان دوستانه نیز وصل شود. قطارها به‌طور منظم ظاهر می‌شوند و برای هر ساختمانی که در مسیر خود بازدید می‌کنند، مقدار مشخصی طلا به شما می‌دهند، و برای بازدید از ساختمان‌های همسایگانتان طلای اضافی دریافت می‌کنید.",
    "build_defense": "پست دفاعی",
    "build_defense_desc": "دفاع اطراف مرزهای نزدیک را افزایش می‌دهد که با الگوی شطرنجی نمایش داده می‌شوند. حملات دشمنان کندتر انجام می‌شوند و تلفات بیشتری دارند.",
    "build_port": "بندر",
    "build_port_desc": "فقط می‌توان نزدیک آب ساخت. امکان ساخت کشتی‌های جنگی را فراهم می‌کند. به‌صورت خودکار کشتی‌های تجاری بین بنادر کشور شما و دیگر کشورها ارسال می‌کند (مگر زمانی که تجارت متوقف شده باشد)، و به هر دو طرف طلا می‌دهد. تجارت با یک بازیکن به‌طور خودکار زمانی متوقف می‌شود که شما به او حمله کنید یا مورد حمله قرار بگیرید. تجارت پس از ۵ دقیقه یا در صورت متحد شدن از سر گرفته می‌شود. می‌توانید تجارت را به‌صورت دستی با گزینه‌های «توقف تجارت» یا «شروع تجارت» تغییر دهید.",
    "build_warship": "کشتی جنگی",
    "build_warship_desc": "در یک منطقه گشت می‌دهد، کشتی‌های تجاری دشمن را تصرف و کشتی‌های باری (Transport) و جنگی آن‌ها را نابود می‌کند. از نزدیک‌ترین بندر ظاهر می‌شود و در منطقه‌ای که ابتدا برای ساخت انتخاب کرده‌اید گشت می‌دهد. می‌توانید کشتی‌های جنگی را با کلیک حمله (Attack) کنترل کنید (به بخش Action → Attack در Hotkeys مراجعه کنید) و سپس با کلیک حمله روی منطقه جدید، آن‌ها را به حرکت درآورید.",
    "build_silo": "سیلوی موشکی",
    "build_silo_desc": "مجاز به شلیک موشک.",
    "build_sam": "لانچر موشک دفاعی",
    "build_sam_desc": "می‌تواند موشک‌های دشمن را در محدوده ۱۰۰ پیکسلی خود رهگیری کند. این سامانه موشکی دارای زمان آماده‌ شدن ۷٫۵ ثانیه‌ای است.",
    "build_atom": "بمب اتم",
    "build_atom_desc": "بمب کوچک انفجاری که قلمرو، ساختمان‌ها، کشتی‌ها و قایق‌ها را نابود می‌کند. از نزدیک‌ترین سیلو موشکی ظاهر شده و در منطقه‌ای که ابتدا برای ساخت انتخاب کرده‌اید فرود می‌آید.",
    "build_hydrogen": "بمب هیدروژنی",
    "build_hydrogen_desc": "بمب انفجاری بزرگ. از نزدیک‌ترین سیلو موشکی ظاهر شده و در منطقه‌ای که ابتدا برای ساخت انتخاب کرده‌اید فرود می‌آید.",
    "build_mirv": "میرووی",
    "build_mirv_desc": "قدرتمندترین بمب در بازی. به بمب‌های کوچکتر تقسیم می‌شود که محدوده‌ی وسیعی از قلمرو را پوشش می‌دهند. فقط به بازیکنی که ابتدا روی او برای ساخت کلیک کرده‌اید آسیب می‌رساند. از نزدیک‌ترین سیلو موشکی ظاهر شده و در منطقه‌ای که ابتدا برای ساخت انتخاب کرده‌اید فرود می‌آید.",
    "player_icons": "آیکون بازیکنان",
    "troubleshooting_desc": "اگر هنگام بازی OpenFront با مشکلات عملکردی، کرش‌ها یا سایر مسائل مواجه شدید، لطفاً برای کمک در شناسایی و رفع مشکلات رایج به صفحهٔ عیب‌یابی ما مراجعه کنید:",
    "icon_desc": "نمونه‌هایی از برخی آیکون‌های درون بازی که با آن‌ها مواجه می‌شوید و معنی آن‌ها:",
    "icon_crown": "تاج – شماره ۱. این بازیکن برتر جدول رده‌بندی است.",
    "icon_traitor": "سپر شکسته – خائن. این بازیکن به یک هم‌پیمان حمله کرده است.",
    "icon_ally": "دست دادن – هم‌پیمان. این بازیکن هم‌پیمان شماست.",
    "icon_embargo": "علامت دلار – تحریم. این بازیکن تجارت با شما را به‌طور خودکار یا دستی متوقف کرده است.",
    "icon_request": "پاکت نامه – درخواست اتحاد. این بازیکن برای شما درخواست اتحاد ارسال کرده است.",
    "info_enemy_panel": "پنل اطلاعات دشمن",
    "exit_confirmation": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید بازی را ترک کنید؟",
    "bomb_direction": "جهت قوس بمب اتمی/هیدروژنی",
    "icon_alt_player_leaderboard": "آیکون رده بندی بازیکن",
    "icon_alt_team_leaderboard": "آیکون رده بندی تیم",
    "game_id_tooltip": "شناسه بازی"
  },
  "single_modal": {
    "random_spawn": "اسپاون تصادفی",
    "toggle_achievements": "دستاوردها را تغییر دهید",
    "sign_in_for_achievements": "برای دستاوردها وارد شوید",
    "options_title": "تنظیمات",
    "bots": "قبیله ها: ",
    "bots_disabled": "غیرفعال شده",
    "nations": "ملت ها: ",
    "nations_disabled": "غیرفعال",
    "instant_build": "ساخت سریع",
    "infinite_gold": "طلای نامحدود",
    "infinite_troops": "سربازان نامحدود",
    "compact_map": "نقشه فشرده",
    "disable_alliances": "غیرفعال کردن اتحاد ها",
    "water_nukes": "بمب‌های هسته‌ای آبی",
    "max_timer": "مدت زمان بازی (دقیقه)",
    "max_timer_placeholder": "دقیقه‌ها",
    "max_timer_invalid": "لطفا یک مقدار تایمر حداکثر معتبر وارد کنید (۱-۱۲۰ دقیقه)",
    "enables_title": "غیرفعال کردن واحدها",
    "start": "شروع بازی",
    "options_changed_no_achievements": "تنظیمات دلخواه - دستاورد ها غیرفعال هستند",
    "gold_multiplier": "ضریب طلا",
    "gold_multiplier_placeholder": "دو برابر",
    "starting_gold": "سرمایه اولیه طلا (میلیون)",
    "starting_gold_placeholder": "5"
  },
  "token_login_modal": {
    "title": "در حال ورود به حساب...",
    "logging_in": "در حال ورود به حساب...",
    "success": "با موفقیت وارد شدید به عنوان {email}!"
  },
  "account_modal": {
    "title": "حساب",
    "connected_as": "متصل به عنوان",
    "stats_overview": "بررسی آمار",
    "link_discord": "لینک حساب دیسکورد",
    "log_out": "خروج از حساب",
    "sign_in_desc": "برای ذخیره آمار و پیشرفت خود وارد شوید",
    "or": "یا",
    "email_placeholder": "آدرس ایمیل خود را وارد کنید",
    "get_magic_link": "دریافت لینک جادویی",
    "linked_account": "ورود به حساب به عنوان {account_name}",
    "fetching_account": "در حال دریافت اطلاعات حساب...",
    "recovery_email_sent": "یمیل بازیابی به {email} ارسال شد",
    "not_found": "یافت نشد",
    "clear_session": "پاک کردن سشن",
    "failed_to_send_recovery_email": "ارسال ایمیل بازیابی ناموفق بود",
    "enter_email_address": "لطفا یک آدرس ایمیل را وارد کنید",
    "public_player_id": "شناسه عمومی بازیکن:"
  },
  "leaderboard_modal": {
    "title": "جدول رده‌بندی",
    "ranked_tab": "۱ به ۱ رنک",
    "clans_tab": "قبیله ها",
    "refresh_time": "تازه سازی در هر 1 ساعت",
    "loading": "در حال بارگذاری...",
    "error": "خطا در بارگیری جدول رده بندی",
    "no_stats": "آماری دردسترس نیست",
    "no_data_yet": "هنوز داده ای وجود ندارد",
    "clan": "کلن",
    "player": "بازیکن",
    "games": "بازی ها",
    "elo": "ایلو",
    "win_score": "امتیاز برد",
    "win_score_tooltip": "بردهای وزن‌دار شده بر اساس مشارکت قبیله و سختی مسابقه است",
    "loss_score": "امتیاز باخت",
    "loss_score_tooltip": "باخت‌های وزن‌دار شده بر اساس مشارکت قبیله و سختی مسابقه است",
    "win_loss_ratio": "برد/باخت",
    "ratio": "نسبت",
    "rank": "رنک",
    "try_again": "دوباره تلاش کنید",
    "your_ranking": "رتبه شما"
  },
  "game_info_modal": {
    "title": "اطلاعات بازی",
    "players": "بازیکنان",
    "atoms": "اتم ها",
    "hydros": "بمب های هیدروژنی",
    "mirv": "میروو",
    "bombs": "بمب ها",
    "total_gold": "جمع کل",
    "all_gold": "همه طلا ها",
    "trade": "تجارت",
    "train_trade": "قطار",
    "naval_trade": "تجارت",
    "conquest_gold": "طلای بازیکن فتح‌شده",
    "stolen_gold": "دزدیده‌شده توسط ناوهای جنگی",
    "num_of_conquests_humans": "کیل های بازیکن",
    "num_of_conquests_bots": "کیل های قبیله",
    "duration": "مدت زمان",
    "survival_time": "زمان بقا",
    "war": "جنگ",
    "economy": "اقتصاد",
    "conquests": "فتوحات",
    "pirate": "دزد دریایی",
    "conquered": "فتح شده",
    "loading_game_info": "بارگذاری آمار بازی",
    "no_winner": "این بازی بدون برنده به پایان رسید (یا یک ملت برنده شد)"
  },
  "map": {
    "map": "نقشه",
    "featured": "ویژه",
    "all": "همه",
    "world": "جهان",
    "giantworldmap": "نقشه جهان غول‌آسا",
    "europe": "اروپا",
    "mena": "خاورمیانه و آفریقای شمالی",
    "northamerica": "آمریکای شمالی",
    "oceania": "اقیانوسیه",
    "blacksea": "دریای سیاه",
    "africa": "آفریقا",
    "asia": "آسیا",
    "mars": "مریخ",
    "southamerica": "آمریکای جنوبی",
    "britanniaclassic": "بریتانیا (کلاسیک)",
    "britannia": "بریتانیا",
    "gatewaytotheatlantic": "دروازه‌ی آنلانتیس",
    "australia": "استرالیا",
    "random": "تصادفی",
    "iceland": "ایسلند",
    "pangaea": "پانگه‌آ",
    "eastasia": "شرق آسیا",
    "betweentwoseas": "میان دو دریا",
    "faroeislands": "جزایر فارو",
    "deglaciatedantarctica": "قطب جنوب بدون یخ",
    "europeclassic": "اروپا (کلاسیک)",
    "falklandislands": "جزایر فالکلند",
    "baikal": "بایکال",
    "halkidiki": "هالکیدیکی",
    "straitofgibraltar": "تنگه جبل‌الطارق",
    "italia": "ایتالیا",
    "japan": "ژاپن",
    "yenisei": "ینی‌سئی",
    "pluto": "پلوتو",
    "montreal": "مونترئال",
    "newyorkcity": "شهر نیویورک",
    "achiran": "آچی‌ران",
    "baikalnukewars": "بایکال (جنگ‌های هسته‌ای)",
    "fourislands": "چهار جزیره",
    "gulfofstlawrence": "خلیج سنت لارنس",
    "lisbon": "لیسبون",
    "svalmel": "سوالمل",
    "manicouagan": "مانیکواگان",
    "lemnos": "لمنوس",
    "tourney1": "تیم‌های تورنمنت (۲ تیم)",
    "tourney2": "تیم‌های تورنمنت (۳ تیم)",
    "tourney3": "تیم‌های تورنمنت (۴ تیم)",
    "tourney4": "تیم‌های تورنمنت (۸ تیم)",
    "passage": "عبارت",
    "sierpinski": "سیرپینسکی",
    "thebox": "جعبه",
    "twolakes": "دو دریاچه",
    "straitofhormuz": "تنگه هرمز",
    "surrounded": "محاصره شده",
    "didier": "دیدیه",
    "didierfrance": "دیدیه (فرانسه)",
    "amazonriver": "رودخانه آمازون",
    "bosphorusstraits": "تنگهٔ بُسفُر",
    "beringstrait": "تنگهٔ برینگ",
    "tradersdream": "آرزوی معامله گران",
    "hawaii": "هاوایی",
    "alps": "کوه های آلپ",
    "niledelta": "رود نیل",
    "arctic": "قطبی",
    "sanfrancisco": "سان فرانسیسکو",
    "aegean": "دریای اژه",
    "milkyway": "راه شیری",
    "marenostrum": "دریای ما",
    "dyslexdria": "نارساخوانی",
    "greatlakes": "دریاچه‌های بزرگ",
    "straitofmalacca": "تنگه مالاکا",
    "luna": "لونا",
    "conakry": "کوناکری",
    "caucasus": "قفقاز",
    "losangeles": "لس‌آنجلس",
    "beringsea": "دریای برینگ",
    "antarctica": "جنوبگان",
    "archipelagosea": "دریای مجمع‌الجزایر",
    "bajacalifornia": "باخا کالیفرنیا"
  },
  "map_categories": {
    "featured": "ویژه",
    "continental": "قاره",
    "regional": "منطقه‌ای",
    "tournament": "تورنومنت",
    "fantasy": "دیگر",
    "special": "ویژه",
    "arcade": "آرکید"
  },
  "map_component": {
    "loading": "در حال بارگذاری...",
    "error": "خطا"
  },
  "private_lobby": {
    "title": "پیوستن به لابی خصوصی",
    "enter_id": "آیدی لابی را وارد کنید",
    "join_lobby": "ملحق شدن به لابی",
    "not_found": "لابی‌ای با این شناسه وجود نداره. لطفاً دوباره بررسی کن.",
    "error": "خطایی رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید یا با پشتیبانی تماس بگیرید.",
    "joined_waiting": "لابی متصل شد! منتظر شروع میزبان هستیم...",
    "version_mismatch": "این بازی با نسخه‌ای متفاوت ساخته شده است. امکان پیوستن وجود ندارد.",
    "disabled_units": "واحدهای غیر فعال شده",
    "game_length": "طول بازی",
    "pvp_immunity": "مدت زمان مصونیت PVP",
    "starting_gold": "طلای اولیه",
    "host_cheats": "تقلب‌های هاست"
  },
  "public_lobby": {
    "title": "در انتظار شروع بازی...",
    "waiting_for_players": "در انتظار برای بازیکن ها",
    "connecting": "در حال اتصال به لابی...",
    "starting_in": "شروع در {time}",
    "starting_game": "در حال آغاز…",
    "teams_hvn": "انسان‌ها در برابر ملت‌ها",
    "teams_hvn_detailed": "{num} انسان در برابر {num} ملت",
    "teams": "تیم‌ها {num}",
    "players_per_team": "از {num}",
    "started": "شروع شد",
    "status": "وضعیت",
    "join_timeout": "شما به موقع وارد بازی نشدید."
  },
  "matchmaking_modal": {
    "title": "بازی رنک 1 در برابر 1 (آزامایشی)",
    "connecting": "در حال اتصال به سرور یافتن حریف...",
    "searching": "در حال جست‌وجوی بازی...",
    "waiting_for_game": "در انتظار شروع بازی...",
    "elo": "ایلو شما: {elo}",
    "no_elo": "هنوز بدون ایلو"
  },
  "username": {
    "enter_username": "نام کاربری خود را وارد کنید",
    "not_string": "نام کاربری باید متن باشد.",
    "too_short": "نام کاربری باید حداقل {min} نویسه داشته باشد.",
    "too_long": "نام کاربری نباید از {max} کاراکتر بیشتر باشد.",
    "invalid_chars": "نام کاربری فقط می‌تواند شامل حروف، اعداد، فاصله و زیرخط باشد.",
    "tag": "تگ",
    "tag_too_short": "برچسب قبیله باید شامل ۲ تا ۵ کاراکتر الفبایی-عددی باشد.",
    "tag_invalid_chars": "تگ کلن فقط می‌تواند شامل حروف و اعداد باشد."
  },
  "host_modal": {
    "title": "ساخت لابی خصوصی",
    "mode": "حالت",
    "team_count": "تعداد تیم ها",
    "options_title": "تنظیمات",
    "bots": "قبیله ها: ",
    "bots_disabled": "غیرفعال شده",
    "nations": "ملت ها: ",
    "nations_disabled": "غیرفعال",
    "player_immunity_duration": "مدت زمان مصونیت PVP (دقیقه)",
    "max_timer": "مدت زمان بازی (دقیقه)",
    "mins_placeholder": "دقیقه‌ها",
    "instant_build": "ساخت سریع",
    "infinite_gold": "طلای نامحدود",
    "donate_gold": "اهدای طلا",
    "infinite_troops": "سربازان نامحدود",
    "donate_troops": "اهدای نیروها",
    "compact_map": "نقشه فشرده",
    "disable_alliances": "غیرفعال کردن اتحاد ها",
    "water_nukes": "بمب‌های هسته‌ای آبی",
    "enables_title": "غیرفعال کردن واحدها",
    "player": "بازیکن",
    "players": "بازیکنان",
    "nation_players": "ملت ها",
    "nation_player": "ملت",
    "waiting": "در انتظار برای بازیکن ها...",
    "random_spawn": "اسپاون تصادفی",
    "start": "شروع بازی",
    "host_badge": "میزبان",
    "assigned_teams": "تیم‌های واگذار شده",
    "empty_teams": "تیم های خالی",
    "empty_team": "خالی",
    "remove_player": "حذف {username}",
    "teams_Duos": "دو تایی‌ (تیم‌های 2 نفره)",
    "teams_Trios": "سه تایی (تیم‌های 3 نفره)",
    "teams_Quads": "چهار تایی (تیم‌های 4 نفره)",
    "teams_Humans Vs Nations": "انسان‌ها در برابر ملت‌ها",
    "crowded": "تنظیم کننده شلوغی",
    "hard_nations": "ملت های سخت",
    "gold_multiplier": "ضریب طلا",
    "gold_multiplier_placeholder": "2.0 برابر",
    "starting_gold": "طلایه اولیه (میلیون)",
    "starting_gold_placeholder": "۵",
    "host_cheats": "تقلب‌های هاست",
    "leave_confirmation": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید بازی را ترک کنید؟"
  },
  "team_colors": {
    "red": "قرمز",
    "blue": "آبی",
    "teal": "فیروزه‌ای",
    "purple": "بنفش",
    "yellow": "زرد",
    "orange": "نارنجی",
    "green": "سبز",
    "bot": "قبیله ها",
    "humans": "انسان ها",
    "nations": "ملت ها"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "بازی در حال شروع شدن است...",
    "credits": "سازندگان",
    "code_license": "کد تحت مجوز AGPL-3.0 است (بدون تضمین)"
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "سختی ملت ها",
    "easy": "آسان",
    "medium": "متوسط",
    "hard": "سخت",
    "impossible": "غیر ممکن"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "مبارزه آزاد",
    "teams": "تیم‌‌ها"
  },
  "mode_selector": {
    "teams_title": "تیم ها",
    "teams_count": "{teamCount} تیم",
    "teams_of": "{teamCount} تیم {playersPerTeam} نفره",
    "ranked_title": "رنکد",
    "ranked_1v1_title": "یک به یک",
    "ranked_2v2_title": "دو به دو",
    "coming_soon": "بزودی"
  },
  "public_game_modifier": {
    "random_spawn": "اسپاون‌های تصادفی",
    "compact_map": "نقشه فشرده",
    "crowded": "شلوغ شده",
    "hard_nations": "ملت های سخت",
    "starting_gold": "{amount} میلیون طلایه اولیه",
    "starting_gold_label": "طلای اولیه",
    "gold_multiplier": "ضریب طلا x{amount}",
    "disable_alliances": "اتحاد غیرفعال شده",
    "disable_alliances_label": "اتحادها",
    "ports_disabled": "بنادر غیرفعال شدند",
    "ports_disabled_label": "بندرها",
    "nukes_disabled": "بمب های اتم غیرفعال شدند",
    "nukes_disabled_label": "بمب های اتم",
    "sams_disabled": "پدافند‌های سم غیرفعال شدند",
    "sams_disabled_label": "پدافندها",
    "peace_time": "۴ دقیقه صلح",
    "peace_time_label": "مصونیت PVP",
    "water_nukes": "بمب‌های هسته‌ای آبی",
    "water_nukes_label": "بمب‌های هسته‌ای آبی"
  },
  "select_lang": {
    "title": "انتخاب زبان"
  },
  "unit_type": {
    "boat": "قایق",
    "city": "شهر",
    "defense_post": "پست دفاعی",
    "port": "بندر",
    "warship": "کشتی جنگی",
    "missile_silo": "سیلوی موشکی",
    "sam_launcher": "لانچر موشک دفاعی",
    "atom_bomb": "بمب اتم",
    "hydrogen_bomb": "بمب هیدروژنی",
    "mirv": "میرووی",
    "factory": "کارخانه"
  },
  "user_setting": {
    "title": "تنظیمات",
    "tab_basic": "تنظیمات پایه",
    "tab_keybinds": "میان‌برها",
    "keybinds_hint": "برای اتصال مجدد یک کلید، روی آن کلیک کنید. می‌توانید یک کلید یا ترکیبی از کلیدهای Shift + Shift را اختصاص دهید.",
    "dark_mode_label": "حالت تاریک",
    "dark_mode_desc": "تغییر ظاهر سایت بین تم روشن و تاریک",
    "emojis_label": "ایموجی ها",
    "emojis_desc": "فعال/غیرفعال کردن نمایش ایموجی‌ها در بازی",
    "alert_frame_label": "قاب هشدار",
    "alert_frame_desc": "کادر هشدار را فعال کنید. وقتی فعال باشد، وقتی به شما خیانت شود یا از طریق خشکی مورد حمله قرار بگیرید، کادر نمایش داده می‌شود.",
    "special_effects_label": "افکت‌های ویژه",
    "special_effects_desc": "فعال/غیرفعال کردن افکت‌های ویژه. برای بهبود عملکرد، غیرفعال کنید",
    "cursor_cost_label_label": "هزینه ساخت مکان نما",
    "cursor_cost_label_desc": "نمایش هزینه ساخت زیر آیکون نشانگر",
    "anonymous_names_label": "نام‌های مخفی",
    "anonymous_names_desc": "نام واقعی بازیکنان را با نام‌های تصادفی روی صفحه مخفی کنید.",
    "lobby_id_visibility_label": "شناسه‌های مخفی لابی",
    "lobby_id_visibility_desc": "مخفی کردن شناسه لابی هنگام ایجاد لابی خصوصی",
    "toggle_visibility": "تغییر نمایشگر",
    "left_click_label": "برای باز کردن منو، کلیک چپ کنید",
    "left_click_desc": "وقتی روشن است، کلیک چپ منو را باز می‌کند و دکمه شمشیر حمله می‌کند. وقتی خاموش است، کلیک چپ مستقیماً حمله می‌کند.",
    "left_click_menu": "منوی کلیک چپ",
    "attack_ratio_label": "⚔️ نسبت نیرو ها",
    "attack_ratio_desc": "چه درصدی از نیروهای خود را برای حمله بفرستید (۱–۱۰۰٪)",
    "territory_patterns_label": "🏳️ پوسته‌های قلمرو",
    "territory_patterns_desc": "انتخاب کنید که آیا طراحی پوسته‌های قلمرو در بازی نمایش داده شود یا نه",
    "coordinate_grid_label": "خط مختصات",
    "coordinate_grid_desc": "فعال/غیرفعال کردن خط عددی",
    "attacking_troops_overlay_label": "لایه نیروهای در حال حمله",
    "attacking_troops_overlay_desc": "تعداد نیروهای مهاجم در مقابل مدافع را در خطوط مقدم فعال نشان دهید.",
    "performance_overlay_label": "نمایش وضعیت عملکرد",
    "performance_overlay_desc": "فعال/غیرفعال کردن نمایش عملکرد. وقتی فعال باشد، نمایش عملکرد نشان داده می‌شود. در طول بازی با فشار دادن Shift+D می‌توانید آن را تغییر دهید.",
    "easter_writing_speed_label": "ضریب سرعت نوشتن",
    "easter_writing_speed_desc": "سرعت شبیه‌سازی کدنویسی را تنظیم کنید (x1–x100)",
    "easter_bug_count_label": "تعداد باگ‌ها",
    "easter_bug_count_desc": "تعداد باگ‌هایی که تحمل می‌کنید (۰–۱۰۰۰، به صورت احساسی)",
    "press_a_key": "یک دکمه را فشار دهید",
    "view_options": "گزینه‌های نمایش",
    "toggle_view": "فعال/غیرفعال کردن نمایش",
    "toggle_view_desc": "نمای جایگزین (زمین/کشورها)",
    "build_controls": "کنترل‌های ساخت‌وساز",
    "build_city": "ساخت شهر",
    "build_city_desc": "شهری در زیر مکان‌نما بسازید.",
    "build_factory": "ساخت کارخانه",
    "build_factory_desc": "کارخانه ای در زیر مکان‌نما بسازید.",
    "build_defense_post": "ساخت پست دفاعی",
    "build_defense_post_desc": "یک پست دفاعی در زیر مکان‌نما بسازید.",
    "build_port": "ساخت بندر",
    "build_port_desc": "یک بندر در زیر مکان‌نما بسازید.",
    "build_warship": "کشتی‌های جنگی بساز",
    "build_warship_desc": "یک کشتی جنگی در زیر مکان‌نما بسازید.",
    "build_missile_silo": "ساخت سیلو موشکی",
    "build_missile_silo_desc": "یک سیلو موشکی در زیر مکان‌نما بسازید.",
    "build_sam_launcher": "ساخت لانچر دفاعی",
    "build_sam_launcher_desc": "یک لانچر دفاعی در زیر مکان‌نما بسازید.",
    "build_atom_bomb": "ساخت بمب اتم",
    "build_atom_bomb_desc": "یک بمب اتم در زیر مکان‌نما بسازید.",
    "build_hydrogen_bomb": "ساخت بمب هیدروژنی",
    "build_hydrogen_bomb_desc": "یک بمب هیدروژنی در زیر مکان‌نما بسازید.",
    "build_mirv": "ساخت MIRV",
    "build_mirv_desc": "یک MIRV درست زیر مکان‌نما (نشانگر ماوس) بساز.",
    "menu_shortcuts": "میانبرهای منو",
    "build_menu_modifier": "ساخت اصلاح‌کننده منو",
    "build_menu_modifier_desc": "این کلید را هنگام کلیک نگه دارید تا منوی ساخت باز شود.",
    "emoji_menu_modifier": "ساخت اصلاح‌کننده ایموجی",
    "emoji_menu_modifier_desc": "برای باز کردن منوی ایموجی، این کلید را هنگام کلیک نگه دارید.",
    "pause_game": "توقف",
    "pause_game_desc": "بازی را متوقف یا از سر بگیرید (بازی‌های تک نفره و بازی‌های سفارشی برای میزبان).",
    "game_speed_up": "سرعت بازی را افزایش دهید",
    "game_speed_up_desc": "چرخه به سرعت بعدی بازی (۰.۵، ۱، ۲، حداکثر). فقط برای یک نفره.",
    "game_speed_down": "سرعت بازی را کاهش دهید",
    "game_speed_down_desc": "به سرعت قبلی بازی برگردید. فقط تک نفره.",
    "attack_ratio_controls": "کنترل‌های نسبت حمله",
    "attack_ratio_up": "افزایش نسبت حمله",
    "attack_ratio_up_desc": "افزایش نسبت حمله {amount}%",
    "attack_ratio_down": "کاهش نسبت حمله",
    "attack_ratio_down_desc": "کاهش نسبت حمله {amount}%",
    "attack_ratio_increment_label": "دکمه افزایش درصد حمله",
    "attack_ratio_increment_desc": "مقدار درصد حمله ای که دکمه برای هر کلیک تغییر میدهد فشار دادن/اسکرول.",
    "attack_keybinds": "کلیدهای میانبر حمله",
    "boat_attack": "حمله قایق",
    "boat_attack_desc": "یک حملهٔ قایقی به خانه‌ای که زیر مکان‌نما (ماوس) شماست ارسال کنید.",
    "ground_attack": "حمله زمینی",
    "ground_attack_desc": "یک حملهٔ زمینی به خانه‌ای که زیر مکان‌نما (ماوس) شماست ارسال کنید.",
    "ally_keybinds": "کلیدهای ترکیبی آلی",
    "request_alliance": "درخواست اتحاد کرده است",
    "request_alliance_desc": "برای بازیکنی که کاشی‌اش زیر نشانگر ماوس شماست، درخواست اتحاد ارسال کنید.",
    "break_alliance": "شکستن اتحاد (خیانت)",
    "break_alliance_desc": "اتحاد خود را با بازیکنی که کاشی‌اش زیر نشانگر ماوس شماست، بشکنید.",
    "swap_direction": "جهت موشک را عوض کنید",
    "swap_direction_desc": "تغییر جهت پرتاب موشک (بالا/پایین).",
    "zoom_controls": "کنترل‌های بزرگ‌نمایی",
    "zoom_out": "کوچک‌نمایی",
    "zoom_out_desc": "نقشه را کوچک‌نمایی کنید",
    "zoom_in": "بزرگ‌نمایی",
    "zoom_in_desc": "نقشه را بزرگ‌نمایی کنید",
    "camera_movement": "حرکت دوربین",
    "center_camera": "مرکز کردن دوربین",
    "center_camera_desc": "دوربین را روی بازیکن بیاور",
    "move_up": "دوربین را به بالا حرکت بده",
    "move_up_desc": "دوربین را به سمت بالا حرکت دهید",
    "move_left": "دوربین را به چپ حرکت بده",
    "move_left_desc": "دوربین را به چپ حرکت بده",
    "move_down": "دوربین را به پایین حرکت بده",
    "move_down_desc": "دوربین را به سمت پایین حرکت دهید.",
    "move_right": "دوربین را به راست حرکت بده",
    "move_right_desc": "دوربین را به سمت راست حرکت دهید",
    "reset": "بازنشانی",
    "unbind": "جدا نمودن",
    "on": "روشن",
    "off": "خاموش",
    "toggle_terrain": "نمایش/مخفی‌کردن زمین‌چهره",
    "exit_game_label": "خروج از بازی",
    "exit_game_info": "بازگشت به منوی اصلی",
    "background_music_volume": "مبزان موسیقی پس‌زمینه",
    "sound_effects_volume": "میزان جلوه ها صوتی",
    "keybind_conflict_error": "کلید {key} از قبل به یک عمل دیگر متصل است.",
    "structure_sprites_label": "اسپرایت‌های سازه",
    "structure_sprites_desc": "فعال/غیرفعال کردن اسپرایت‌های سازه"
  },
  "chat": {
    "title": "چت سریع",
    "to": "ارسال‌شده از {user}: {msg}",
    "from": "از {user}: {msg}",
    "category": "دسته بندی",
    "phrase": "عبارت",
    "player": "بازیکن",
    "send": "فرستادن",
    "search": "جستجوی بازیکنان...",
    "build": "پیام خود را بنویسید...",
    "cat": {
      "help": "کمک",
      "attack": "حمله",
      "defend": "دفاع",
      "greet": "خوش و بش",
      "misc": "متفرقه",
      "warnings": "هشدارها"
    },
    "help": {
      "troops": "لطفاً به من نیرو بده!",
      "troops_frontlines": "نیروها را به خط مقدم بفرست!",
      "gold": "لطفاً به من طلا بده!",
      "no_attack": "لطفاً به من حمله نکن!",
      "sorry_attack": "ببخشید، قصد حمله نداشتم.",
      "alliance": "اتحاد؟",
      "help_defend": "لطفاً در دفاع مقابل [P1] به من کمک کنید!",
      "trade_partners": "بیایید شریک تجاری شویم!"
    },
    "attack": {
      "attack": "به [P1] حمله کنید!",
      "mirv": "یک MIRV به [P1] شلیک کنید!",
      "focus": "روی [P1] متمرکز حمله کنید!",
      "finish": "بیایید کار [P1] را تمام کنیم!",
      "build_warships": "کشتی‌های جنگی بساز!"
    },
    "defend": {
      "defend": "[P1] را دفاع کن!",
      "defend_from": "در برابر [P1] دفاع کن!",
      "dont_attack": "به [P1] حمله نکن!",
      "ally": "[P1] متحد من است!",
      "build_posts": "ساخت پست های دفاعی!"
    },
    "greet": {
      "hello": "سلام!",
      "good_job": "کارت عالی بود!",
      "good_luck": "موفق باشید!",
      "have_fun": "لذت ببر!",
      "gg": "بازی خوبی بود!",
      "nice_to_meet": "از دیدنت خوشحالم!",
      "well_played": "خوب بازی کردی!",
      "hi_again": "سلام دوباره!",
      "bye": "خداحافظ!",
      "thanks": "سپاس!",
      "oops": "اوه، دکمه اشتباه!",
      "trust_me": "می‌تونی به من اعتماد کنی. قول می‌دم!",
      "trust_broken": "بهت اعتماد کردم...",
      "ruining_games": "داری بازی هر دومونو خراب می‌کنی.",
      "dont_do_that": "اون کارو نکن!",
      "same_team": "من طرف توام!"
    },
    "misc": {
      "go": "بریم!",
      "strategy": "استراتژی خوبی بود!",
      "fun": "این بازی خیلی باحاله!",
      "team_up": "بیاین با هم متحد شیم علیه [P1]!",
      "pr": "کی بالاخره درخواست ادغام (PR) من تأیید می‌شه...؟",
      "build_closer": "نزدیک‌تر بساز تا قطارها بیاین!",
      "coastline": "لطفاً بذار یک ساحل به دست بیارم."
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] قویه.",
      "weak": "[P1] ضعیفه.",
      "mirv_soon": "ممکنه [P1] به زودی یک MIRV شلیک کنه!",
      "number1_warning": "بازیکن شماره ۱ به زودی می‌بره مگر اینکه با هم متحد شیم!",
      "stalemate": "بیایم صلح کنیم. این یک بن‌بستِ، هر دو می‌بازیم.",
      "has_allies": "[P1] متحدهای زیادی داره.",
      "no_allies": "[P1] هیچ متحدی نداره.",
      "betrayed": "[P1] به متحدش خیانت کرد!",
      "betrayed_me": "[P1] به من خیانت کرد!",
      "getting_big": "[P1] خیلی سریع داره رشد می‌کنه!",
      "danger_base": "[P1] بدون محافظه!",
      "saving_for_mirv": "[P1] داره پول جمع می‌کنه تا MIRV شلیک کنه.",
      "mirv_ready": "[P1] به اندازه‌ی کافی طلا داره تا MIRV شلیک کنه!",
      "snowballing": "[P1] خیلی سریع داره قدرتمند می‌شه!",
      "cheating": "[P1] دارد تقلب می‌کند!",
      "stop_trading": "دیگر با [P1] معامله نکن!",
      "stop_trading_all": "لطفا با همه معامله نکنید!"
    }
  },
  "build_menu": {
    "desc": {
      "atom_bomb": "انفجار کوچک",
      "hydrogen_bomb": "انفجار بزرگ",
      "mirv": "انفجار عظیم، تنها بازیکن انتخاب‌شده را هدف می‌گیرد",
      "missile_silo": "برای پرتاب سلاح‌های هسته‌ای استفاده می‌شود",
      "sam_launcher": "در برابر سلاح‌های هسته‌ای ورودی دفاع می‌کند",
      "warship": "کشتی‌های تجاری را تسخیر می‌کند و کشتی‌ها و قایق‌ها را نابود می‌کند",
      "port": "کشتی‌های تجاری را برای تولید طلا ارسال می‌کند",
      "defense_post": "دفاعات مرزهای اطراف را افزایش می‌دهد",
      "city": "حداکثر جمعیت را افزایش می‌دهد",
      "factory": "راه‌آهن می‌سازد و قطارها را ظاهر می‌کند"
    },
    "warship_shift_hint": "برای انتخاب همزمان چندین کشتی جنگی، Shift را نگه دارید و بکشید",
    "not_enough_money": "پول کافی نیست"
  },
  "win_modal": {
    "support_openfront": "از OpenFront حمایت کنید!",
    "territory_pattern": "یک پوستهٔ سرزمین بخرید تا از تبلیغات رها شوید!",
    "died": "شما کشته شدید",
    "your_team": "تیم شما پیروز شد!",
    "other_team": "تیم {team} برنده شد!",
    "you_won": "شما بردید!",
    "other_won": "{player} برنده شد!",
    "nation_won": "ملت {nation} پیروز شد!",
    "exit": "خروج از بازی",
    "keep": "به بازی کردن ادامه دهید",
    "spectate": "تماشا کردن",
    "requeue": "بازی دوباره",
    "wishlist": "افزودن به لیست علاقه‌مندی‌ها در استیم!",
    "join_discord": "به انجمن دیسکورد ما بپیوندید!",
    "discord_description": "با بازیکنان ارتباط برقرار کنید، ویژگی‌های جدید را کشف کنید و جوایز برنده شوید!",
    "join_server": "به سرور بپیوندید",
    "youtube_tutorial": "نیاز به کمک دارید؟"
  },
  "leaderboard": {
    "player": "بازیکن",
    "team": "تیم",
    "owned": "دارید",
    "gold": "طلا",
    "maxtroops": "حداکثر نیروها",
    "launchers": "لانچرها",
    "sams": "پدافندها",
    "warships": "کشتی های جنگی",
    "cities": "شهرها",
    "show_control": "نمایش کنترل‌",
    "show_units": "نمایش واحدها",
    "hide": "مخفی‌کردن"
  },
  "events_display": {
    "retreating": "عقب‌نشینی",
    "alliance_request_status": "{name} {status} درخواست اتحاد شما",
    "alliance_accepted": "پذیرفته شد",
    "alliance_rejected": "رد شد",
    "alliance_nukes_destroyed_outgoing": "«{count, plural, one {یک بمب هسته‌ای شلیک‌شده به سمت {name} به دلیل اتحاد نابود شد} other {# بمب هسته‌ای شلیک‌شده به سمت {name} به دلیل اتحاد نابود شدند}}»",
    "alliance_nukes_destroyed_incoming": "«{count, plural, one {یک بمب هسته‌ای شلیک‌شده توسط {name} به دلیل اتحاد نابود شد} other {# بمب هسته‌ای شلیک‌شده توسط {name} به دلیل اتحاد نابود شدند}}»",
    "duration_second": "1 ثانیه",
    "betrayal_description": "شما اتحاد خود با {name} را شکاندید و خائن شدید ({malusPercent}% کاهش دفاع برای {durationText})",
    "duration_seconds_plural": "{seconds} ثانیه",
    "betrayed_you": "{name} اتحاد خود با شما را شکست",
    "about_to_expire": "اتحاد شما با {name} در حال انقضا است!",
    "alliance_expired": "اتحاد شما با {name} منقضی شد",
    "attack_request": "{name} از شما درخواست کرده که به {target} حمله کنید",
    "sent_emoji": "ارسال‌شده از {name}: {emoji}",
    "renew_alliance": "درخواست تمدید",
    "request_alliance": "{name} درخواست اتحاد کرده است!",
    "alliance_request_sent": "درخواست اتحاد به {name} ارسال شد.",
    "focus": "تمرکز",
    "accept_alliance": "پذیرفتن",
    "reject_alliance": "رد کردن",
    "alliance_renewed": "اتحاد شما با {name} تمدید شد",
    "wants_to_renew_alliance": "{name} می‌خواهد اتحاد شما را تمدید کند",
    "ignore": "نادیده گرفتن",
    "unit_voluntarily_deleted": "واحد به‌صورت داوطلبانه حذف شد",
    "betrayal_debuff_ends": "{time} ثانیه تا پایان خنثی‌سازی خیانت باقی مانده است",
    "attack_cancelled_retreat": "حمله لغو شد، سربازان {troops} در جریان عقب‌نشینی کشته شدند",
    "received_gold_from_captured_ship": "از کشتی توقیف شده از {name} طلا دریافت شد. {gold}",
    "received_gold_from_conquest": "{name} تسخیر شد، {gold} طلا دریافت کردید",
    "conquered_no_gold": "{name} تسخیر شد (بازی نمیکرد، بدون جایزه)",
    "missile_intercepted": "موشک رهگیری شده {unit}",
    "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {{count} کلاهک MIRV رهگیری شد} other {{count} کلاهک MIRV رهگیری شد}}",
    "sent_troops_to_player": "ارسال {troops} سرباز به {name}",
    "received_troops_from_player": "دریافت {troops} سرباز از {name}",
    "sent_gold_to_player": "ارسال {gold} طلا به {name}",
    "received_gold_from_player": "مقدار {gold} طلا از {name} دریافت شده",
    "unit_captured_by_enemy": "واحد {unit} شما توسط {name} اسیر شد",
    "captured_enemy_unit": "واحد {unit} از {name} به تصرف درآمد",
    "unit_destroyed": "واحد {unit} شما نابود شد",
    "no_boats_available": "قایقی در دسترس نیست؛ حداکثر ظرفیت: {max}",
    "events": "رویدادها",
    "received_gold_from_trade": "از معامله با {name} طلا دریافت شد {gold}"
  },
  "player_type": {
    "player": "بازیکن",
    "nation": "ملت",
    "bot": "قبیله"
  },
  "relation": {
    "hostile": "خصمانه",
    "distrustful": "بی‌اعتماد",
    "neutral": "خنثی",
    "friendly": "دوستانه",
    "default": "پیش فرض"
  },
  "player_panel": {
    "gold": "طلا",
    "troops": "نیروها",
    "betrayals": "خیانت‌ها",
    "traitor": "خائن",
    "trading": "تجارت",
    "active": "فعال",
    "stopped": "متوقف شده",
    "alliance_time_remaining": "اتحاد منقضی می شود در",
    "start_trade": "شروع تجارت",
    "stop_trade": "توقف تجارت",
    "stop_trade_all": "تجارت با همه را متوقف کن",
    "start_trade_all": "شروع تجارت با همه",
    "alliances": "اتحادها",
    "chat": "چت",
    "target": "هدف",
    "break_alliance": "شکستن اتحاد",
    "send_alliance": "ارسال درخواست اتحاد",
    "send_troops": "ارسال نیرو",
    "send_gold": "ارسال طلا",
    "emotes": "ایموجی ها",
    "moderation": "مدیریت",
    "kick": "اخراج بازیکن",
    "kicked": "در حال حاضر اخراج شده است",
    "kick_confirm": "اخراج {name}؟",
    "arc_up": "قوس صعودی",
    "arc_down": "قوس نزولی",
    "flip_rocket_trajectory": "تغییر جهت مسیر راکت"
  },
  "kick_reason": {
    "duplicate_session": "از بازی اخراج شدید (شاید در یک تب دیگری بازی میکردید)",
    "lobby_creator": "توسط سازنده لابی اخراج شدید",
    "admin": "توسط یک مدیر اخراج شد",
    "host_left": "میزبان لابی را ترک کرده است."
  },
  "send_troops_modal": {
    "title_with_name": "ارسال نیروها به {name}",
    "available_tooltip": "نیروهای فعلی در دسترس شما",
    "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}",
    "aria_slider": "نوار نیروها",
    "capacity_note": "گیرنده فقط می‌تواند {amount} را قبول کند."
  },
  "send_gold_modal": {
    "title_with_name": "ارسال طلا به {name}",
    "available_tooltip": "طلا فعلی در دسترس شما",
    "aria_slider": "اسلاید مقدار",
    "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}"
  },
  "replay_panel": {
    "replay_speed": "سرعت بازپخش",
    "game_speed": "سرعت بازی",
    "fastest_game_speed": "حداکثر"
  },
  "error_modal": {
    "crashed": "بازی از کار افتاد!",
    "connection_error": "خطای اتصال!",
    "paste_discord": "لطفاً متن زیر را در گزارش باگ خود در دیسکورد قرار دهید:",
    "copy_clipboard": "کپی به کلیپ بورد",
    "copied": "کپی شد!",
    "failed_copy": "کپی کردن ناموفق بود",
    "spawn_failed": {
      "title": "اسپاون شکست خورد",
      "description": "انتخاب خودکار اسپاون ناموفق بود. شما نمی‌توانید این بازی را انجام دهید."
    },
    "desync_notice": "شما با سایر بازیکنان همگام نیستید. آنچه می‌بینید ممکن است با آنچه سایر بازیکنان می‌بینند متفاوت باشد."
  },
  "performance_overlay": {
    "reset": "بازنشانی",
    "copy_json_title": "معیارهای عملکرد فعلی را به عنوان JSON کپی کنید",
    "copy_clipboard": "کپی JSON",
    "copied": "کپی شد!",
    "failed_copy": "کپی کردن ناموفق بود",
    "fps": "فریم بر ثانیه:",
    "avg_60s": "میانگین(60ث):",
    "frame": "فریم:",
    "tps": "TPS:",
    "tps_avg_60s": "میانگین:",
    "tick_exec": "تیک اجرایی:",
    "max_label": "حداکثر:",
    "tick_delay": "تأخیر تیک:",
    "layers_header": "لایه های رندر",
    "render_layers_table_header": "avg / max | tick avg",
    "render_layers_summary": "آخرین تیک: {frames} فریم، {ms}ms",
    "tick_layers_header": "تیک زدن لایه‌ها",
    "tick_layers_table_header": "میانگین / حداکثر",
    "tick_layers_summary": "آخرین تیک: {count} لایه، {ms}ms",
    "expand": "گسترش",
    "collapse": "جمع‌کردن"
  },
  "heads_up_message": {
    "choose_spawn": "یک مکان شروع انتخاب کنید",
    "random_spawn": "تخم ریزی تصادفی فعال است. در حال انتخاب مکان شروع برای شما...",
    "singleplayer_game_paused": "بازی متوقف شد",
    "multiplayer_game_paused": "بازی توسط سازنده لابی متوقف شد",
    "pvp_immunity_active": "محافظ PVP برای {seconds} ثانیه فعال است",
    "catching_up": "درحال بروزرسانی..."
  },
  "store": {
    "title": "فروشگاه",
    "patterns": "پوسته ها",
    "flags": "پرچم‌ها",
    "packs": "پک‌ها",
    "no_flags": "هیچ پرچمی موجود نیست. برای موارد جدید بعداً دوباره بررسی کنید.",
    "no_skins": "هیچ پوسته‌ای موجود نیست. برای موارد جدید بعداً دوباره مراجعه کنید.",
    "no_packs": "هیچ بسته‌ای موجود نیست. برای دیدن اقلام جدید بعداً مراجعه کنید.",
    "currency_pack_purchase_success": "خرید بسته ارزی با موفقیت انجام شد!",
    "checkout_failed": "ایجاد جلسه تسویه حساب ناموفق بود.",
    "login_required": "برای خرید با ارز باید وارد سیستم شوید.",
    "not_enough_currency": "پول کافی برای این خرید وجود ندارد.",
    "purchase_failed": "خرید ناموفق بود. لطفا دوباره امتحان کنید.",
    "purchase_success": "خرید با موفقیت انجام شد: {name}"
  },
  "territory_patterns": {
    "title": "پوسته ها",
    "purchase": "خرید",
    "pattern": {
      "default": "پیش فرض"
    },
    "select_skin": "انتخاب پوسته",
    "selected": "انتخاب‌شده",
    "search": "جستجو..."
  },
  "cosmetics": {
    "artist_label": "هنرمند:",
    "color_label": "رنگ:",
    "common": "مشترک",
    "uncommon": "غیر معمول",
    "rare": "کمیاب",
    "epic": "حماسه ای",
    "legendary": "افسانه ای",
    "adfree": "بدون تبلیغات مادام العمر!",
    "hard": "پلوتونیوم",
    "soft": "تصرف‌ها"
  },
  "flag_input": {
    "title": "انتخاب پرچم",
    "button_title": "یک پرچم انتخاب کن!",
    "search_flag": "جستجو..."
  },
  "radial_menu": {
    "delete_unit_title": "حذف واحد",
    "delete_unit_description": "کلیک کنید تا نزدیک‌ترین واحد حذف شود"
  },
  "discord_user_header": {
    "avatar_alt": "آواتار"
  },
  "player_stats_table": {
    "building_stats": "آمار ساختمان",
    "ship_arrivals": "ورود کشتی‌ها",
    "nuke_stats": "آمار موشک هسته‌ای",
    "player_metrics": "معیارهای بازیکن",
    "building": "درحال ساخت",
    "ship_type": "نوع کشتی",
    "weapon": "سلاح",
    "built": "ساخته شده",
    "destroyed": "نابود شده",
    "captured": "تصرف شده",
    "lost": "از دست رفته",
    "hits": "ضربه‌ها",
    "launched": "شلیک‌شده",
    "landed": "فرود آمده",
    "sent": "ارسال شده",
    "arrived": "رسیده",
    "attack": "حمله",
    "received": "دریافت شد",
    "cancelled": "لغو شد",
    "count": "تعداد",
    "gold": "طلا",
    "workers": "کارگرها",
    "war": "جنگ",
    "trade": "تجارت",
    "steal": "دزدیدن",
    "unit": {
      "city": "شهر",
      "port": "بندر",
      "defp": "پست دفاعی",
      "saml": "لانچر موشک دفاعی",
      "silo": "سیلوی موشکی",
      "wshp": "کشتی جنگی",
      "fact": "کارخانه",
      "trade": "کشتی تجاری",
      "trans": "کشتی حمل‌ونقل",
      "abomb": "بمب اتم",
      "hbomb": "بمب هیدروژنی",
      "mirv": "میرووی",
      "mirvw": "سرجنگی MIRV"
    }
  },
  "game_list": {
    "recent_games": "بازی‌های اخیر",
    "game_id": "شناسه بازی",
    "mode": "حالت",
    "replay": "بازپخش",
    "details": "جزئیات",
    "ranking": "رتبه‌بندی",
    "map": "نقشه",
    "difficulty": "درجه سختی",
    "type": "نوع"
  },
  "player_stats_tree": {
    "public": "همگانی",
    "private": "خصوصی",
    "solo": "تک نفره",
    "ranked": "رنک",
    "ranked_1v1": "یک به یک",
    "mode": "حالت",
    "stats_wins": "بردها",
    "stats_losses": "باخت‌ها",
    "stats_wlr": "نسبت برد به باخت",
    "stats_games_played": "بازی‌های انجام‌شده",
    "no_stats": "هیچ آماری برای این انتخاب ثبت نشده است."
  },
  "matchmaking_button": {
    "play_ranked": "بازی رنک 1 در برابر 1",
    "description": "(آلفا)",
    "login_required": "برای بازی رنک، وارد حساب خود شوید!",
    "must_login": "جهت بازی در رنک، ورود به حساب کاربری الزامی است."
  },
  "news_box": {
    "tournament": "تورنمنت",
    "tutorial": "آموزشی",
    "news": "تازه‌ها",
    "warning": "هشدار",
    "dismiss": "نادیده گرفتن",
    "go_to_item": "رفتن به آیتم {num}",
    "firefox_warning": "OpenFront.io با [مرورگرهای مبتنی بر فایرفاکس](https://simple.wikipedia.org/wiki/Web_browsers_based_on_Firefox) عملکرد خوبی ندارد. برای بهترین عملکرد، توصیه می‌کنیم از [مرورگر مبتنی بر کرومیوم](https://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_(web_browser)#Browsers_based_on_Chromium) استفاده کنید."
  },
  "ios_banner": {
    "text": "برای تمام صفحه، OpenFront را به صفحه اصلی خود اضافه کنید",
    "how": "چطور",
    "later": "بعدا",
    "never": "هیچ‌وقت",
    "modal_title": "تمام صفحه بر آیو اس",
    "modal_desc": "مرورگر شما از حالت تمام صفحه پشتیبانی نمی‌کند، اما می‌توانید OpenFront را برای یک تجربه فراگیر به صفحه اصلی خود اضافه کنید:",
    "step_share": "روی دکمه اشتراک‌گذاری در مرورگر خود ضربه بزنید",
    "step_scroll_and_tap": "به پایین بروید و ضربه بزنید",
    "step_add_to_home_label": "افزودن به صفحه اصلی",
    "step_open": "از صفحه اصلی خود باز کنید - تمام صفحه را بدون نوار آدرس اجرا می‌کند",
    "got_it": "فهمیدم"
  },
  "fullscreen": {
    "enter": "ورود به حالت تمام صفحه",
    "exit": "خروج از حالت تمام صفحه"
  }
}