mirror of
https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO.git
synced 2026-06-21 23:41:59 +00:00
Aotumuri
cfb731595d
## Description: Version identifier within MLS: v5.1 [Changed languages] - bg - de-CH - fr - id - ru - uk - zh-CN [Change volume] - Changed languages: 8 - Changed files: 8 - Changed lines: 9222 - metadata.json: unchanged Final reviewer: meow02952 This PR was generated by the PR sender tool, then checked and submitted by the final reviewer. ## Please complete the following: - [x] I have added screenshots for all UI updates - [x] I process any text displayed to the user through translateText() and I've added it to the en.json file - [x] I have added relevant tests to the test directory - [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full responsibility for any bugs introduced ## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or regression is found: aotumuri
997 lines
45 KiB
JSON
997 lines
45 KiB
JSON
{
|
||
"lang": {
|
||
"en": "Swiss-German",
|
||
"native": "Schweizerdeutsch",
|
||
"svg": "gsw",
|
||
"lang_code": "de-CH"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"close": "Schliesse",
|
||
"copy": "Kopiere",
|
||
"paste": "Ifüege",
|
||
"back": "Zrügg",
|
||
"available": "Verfüegbar",
|
||
"preset_max": "Maximau",
|
||
"summary_send": "Sände",
|
||
"summary_keep": "Bhaute",
|
||
"cancel": "Abbräche",
|
||
"send": "Sände",
|
||
"cap_label": "Kapazität",
|
||
"cap_tooltip": "Verblibendi Kapazität vom Empfänger",
|
||
"target_dead": "Zieu usgschaute",
|
||
"target_dead_note": "Du chasch keini Resourse am ne eliminierte Spiler sände.",
|
||
"none": "Nüt",
|
||
"copied": "Kopiert!",
|
||
"click_to_copy": "Klick zum Kopiere",
|
||
"enabled": "Igschaute",
|
||
"map_default": "Kartestandard"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"title": "OpenFront (ALPHA)",
|
||
"login_discord": "Mäud di a mit Discord",
|
||
"sign_in": "Amäude",
|
||
"discord_avatar_alt": "Discord Profiubüud",
|
||
"user_avatar_alt": "{username}'s Profiubüud",
|
||
"create": "Lobby erstelle",
|
||
"join": "Lobby biträtte",
|
||
"solo": "Elei",
|
||
"game_info": "Spieuinfo",
|
||
"wiki": "Wiki",
|
||
"privacy_policy": "Dateschutzerklärig",
|
||
"terms_of_service": "Nutzigsbedingige",
|
||
"copyright": "©️ OpenFront™ und Mitwirkendi",
|
||
"play": "Spiele",
|
||
"news": "Neuigkeite",
|
||
"store": "Shop",
|
||
"settings": "Isteuige",
|
||
"leaderboard": "Ranglischte",
|
||
"account": "Account",
|
||
"help": "Hiuf",
|
||
"menu": "Menü",
|
||
"troubleshooting": "Fählerbehäbig",
|
||
"go_to_troubleshooting": "Gang zu üsere Fehlerbehebigssitte"
|
||
},
|
||
"news": {
|
||
"github_link": "uf GitHub",
|
||
"title": "Versionshiwise"
|
||
},
|
||
"troubleshooting": {
|
||
"title": "Fählerbehäbig",
|
||
"environment": "Umgäbig",
|
||
"rendering": "Rendering",
|
||
"power": "Leistig",
|
||
"browser": "Browser",
|
||
"platform": "Plattform",
|
||
"copied_to_clipboard": "Informatione i d Zwüscheablag kopiert! Du chasch se im Discord teile, wenn du Hüuf bruchsch.",
|
||
"os": "Betriebssystem",
|
||
"device_pixel_ratio": "Pixelverhäutniss vom Grät",
|
||
"chromium_tip": "OpenFront louft am beschte uf Chromium-basierte Browser.",
|
||
"hardware_acceleration_tip": "Steu sicher, dass d Hardwarebeschleunigung in dine Browseristellige aktiviert ist, um e optimale Leistig z erziele.",
|
||
"renderer": "Renderer",
|
||
"max_texture_size": "Maximali Texturgrössi",
|
||
"high_precision_shaders": "Hochpräzisionshaders",
|
||
"gpu": "Grafikkarte",
|
||
"unavailable": "Unverfüegbar",
|
||
"gpu_tip": "Bestätig, dass das die dedizierti Grafikkarte isch, faus eini vorhande isch.",
|
||
"battery": "Batterie",
|
||
"charging": "Am uflade",
|
||
"battery_level": "Batteriestand",
|
||
"power_saving_tip": "Sorg derfür, dass di Browser nid im Energiesparmodus isch.",
|
||
"yes": "Ja",
|
||
"no": "Nei",
|
||
"unknown": "Unbekannt",
|
||
"software_rendering": "Software-Rendering",
|
||
"canvas_2d_no_gpu": "2D-Linwang (keini GPU)"
|
||
},
|
||
"help_modal": {
|
||
"video_tutorial": "Video-Aleitig",
|
||
"video_tutorial_title": "OpenFront.io Aleitig",
|
||
"hotkeys": "Tastaturbelegige",
|
||
"table_key": "Schlüssu",
|
||
"table_action": "Aktion",
|
||
"action_esc": "Schliesst s Menü. Bircht d Bouvorschou ab.",
|
||
"action_enter": "Bout e Einheit ungerem Muszeiger",
|
||
"action_alt_view": "Alternativi Asicht (Bode/Länder)",
|
||
"action_coordinate_grid": "Koordinateraster-Overlay umschalute",
|
||
"action_attack_altclick": "Agriff usfüehre (wenn Linksklick ufs \"öffne Menü\" gsteut isch)",
|
||
"action_build": "Baumenü ufmache",
|
||
"action_emote": "Emote-Menü ufmache",
|
||
"action_center": "Karte ufe Spiler zentriere",
|
||
"action_zoom": "Asicht vergrössere/verchlinere",
|
||
"action_move_camera": "Kamera bewege",
|
||
"action_ratio_change": "Agriffsrate verringere/erhöhe",
|
||
"action_reset_gfx": "Grafike zrüggsetze",
|
||
"action_auto_upgrade": "Automatisch s nöchschte Gebäude verbessere",
|
||
"ui_section": "Spieuoberflächi",
|
||
"ui_leaderboard": "Ranglischte",
|
||
"ui_your_team": "Dis Team:",
|
||
"ui_leaderboard_desc": "Zeigt d beste Spieler vom Spieu und ihri Namen, % vom Besitz vom Land, Gold u Truppene a. Mit \"Alle azeige\" werde alle Spieler im Spiel azeigt. Wenn du d Rangliste nid gseh möchtisch, drück uf \"Verstecke\".",
|
||
"ui_control": "Aktionsmenü",
|
||
"ui_control_desc": "Der Kontrollbereich beinhautet fougendi Element:",
|
||
"ui_gold": "Gold - D Menge a Gold wo du bsizisch, und d' Geschwindigkeit mit der me Gold überchunt.",
|
||
"ui_attack_ratio": "Agriffsverhäutniss - D Anzahl vo de Truppene, wo bim Agriff verwendet werden, cha mit em Schieberegler apasst werde. Desto meh Truppe bim Agriff verwendet werde, desto geringer si die eigene Verluste. Während weniger Truppen zu grössere Verluste füehre. Dä Effekt geit nid über s Verhältnis vo 2:1 use.",
|
||
"ui_events": "Ereignis - Fäud",
|
||
"ui_events_desc": "S Ereignis - Fäud zeigt die neuesten Ereignisse, Anfragen und Schnell-Nachrichten a. Es bar Beispiele sind:",
|
||
"ui_events_alliance": "Allianz - Allianzafroge chöi akzeptiert oder abgelehnt werde. Alliierti chöi Ressourcen und Truppen teile, chöi sich aber nicht gegensitig angreifen. Dür Klicke auf \"Fokussiere\" wird d Ansicht uf dä Spieler verschoben, wo d Anfrag gesendet het.",
|
||
"ui_events_attack": "Agriff - Igehendi agriff und dini usgehende Attackene werde azeigt. Klick d Nachricht a, um dini Asicht uf e Agriff, Atomraggete oder (Transport-) Boot z zentriere. Du chasch Truppene zrüggzieh indäm du uf s rote X drücksch. Das choschtet s läbe vo 25% vo dine agrifende Truppene. Wenn du a Boot attacke zrüggziesch, geits Boot zrügg zum Startpunkt und wird dörte agriffe, wenn Land sit er abfahrt bsetzt worde isch. Atomwaffe chöi nid zrüggzoge wärde, wenn si si gstartet worde.",
|
||
"ui_events_quickchat": "Schnäuchat - Hie chöit der gesendete und empfangene Chat-Nachrichten gseh. Sendet e Nachricht a ne Spieler, indem du im Info-Menü auf s Schnell-Chat-Symbol klicksch.",
|
||
"ui_options": "Optione",
|
||
"ui_options_desc": "Die fougende Schautflächene si i de Optione verfüegbar:",
|
||
"ui_playeroverlay": "Spieler-Info-Overlay",
|
||
"ui_playeroverlay_desc": "Wenn du über es Land fahrsch, wird d Info-Übersicht vom ne Spieler unger de Optione azeigt. Es zeigt der Typ vom Spieler a: Mönschleche Spieler, Nation (schlaue Bot) oder Bot, D Hautig vore Nation zu dir, vo findsehlig bis fündlech und verteidigendi Truppene, Gold, sowie d Azau vo Chriegsschiff und verschideni Gebäude wo der spieler het.",
|
||
"ui_wilderness": "Wüudniss",
|
||
"option_pause": "Spiel pausiere/fortsetze - Nume im Einzuspielermodus verfüegbar.",
|
||
"option_timer": "Timer - D Zit wo sitem spieustart vergange isch.",
|
||
"option_exit": "Spieu verlasse chnopf.",
|
||
"option_settings": "Istellige - Öffnet d Istellige. Dörte chasch die auternativi Asicht, Emojis, Dunkumodus, Ninja (anonyme/zufällige namen) und d Aktione bi Linksklick igsteut wärde.",
|
||
"radial_title": "Radialmenü",
|
||
"radial_desc": "Rechtsklick (oder Touch ufem Smartphone) öffnet s Menü. Rechtsklick usserhaub em Menü schliesst es. Us em menü use cha me:",
|
||
"radial_build": "Baumenü ufdue.",
|
||
"radial_info": "Infobereich ufdue.",
|
||
"radial_boat": "Sänd es Boot (transportschiff) um ar usgwäute stöu azgriffe. Nume verfüegbar, wenn du zuegriff zu wasser hesch.",
|
||
"radial_donate_troops": "Send Truppene ir Höhi vo dim Agriffsverhäutniss a e Verbündete, uf dem du das Menü göffnet hesch.",
|
||
"radial_donate_gold": "Öffnet s Goldspändemenü, um Verbündete schnäu Gold z sände.",
|
||
"info_title": "Infobereich",
|
||
"info_enemy_desc": "Enthautet Informatione wie der Name vom usgwäute Spieler, Gold, Truppene, op der Handu gstoppt worde isch, Azau vo de Atombimbene wo er gsändet het und ob der Spieler e Verräter isch. Gstoppte Hanu bedütet, dass du kei Gold vo ihm überchunsch, und du kei Gold über Handusschiff schicksch. Manuell (wenn der Spieler uf \"Handu stoppe\" klickt, wo güut bis beidi wieder \"Hanu starte\" klicke) oder automatisch (wenn du dini Allianz verrote hesch und die ernöierisch oder nach 5 Minute). Verräter zeigt Ja für 30 sekundene, wenn der spieler betroge und agriffe het, wo sech ire allianz mit ihne het befunde. Die fougende Symbou repräsentiere die fougende Interaktione:",
|
||
"info_chat": "Send e churzi chatnachricht a ne Spieler. Wäu e Kategorie, e Usdruck, und wenn der Usdruck [P1] enthautet, wäu e Spielername us, um ihn z ersetze. Klick uf sände.",
|
||
"info_target": "Platziert e Zieuschibe uf em Spieler, aus Markierig für aui Verbündete zur Koordination vo gmeinsame Agriffe.",
|
||
"info_alliance": "Sendet e Bündnissafrog zum Spieler. Verbündeti chöi Ressourcene und Truppene teile, aber sech nid agriffe.",
|
||
"info_emoji": "Send es Emoji a Spieler.",
|
||
"info_trade": "Benutz \"Hanu stoppe\" um ufzhöre em Spieler Gold über euchi Handusschiff z gäh und Gold vo Handusschiffe vom Spieler z erhaute. Wenn dir beidi wieder uf \"Handu beginne\" drücket, geit es wieder los.",
|
||
"info_ally_panel": "Bündnis Infoberich",
|
||
"info_ally_desc": "Wenn me sech mit emne Spieler verbündet, wärde fougendi Icons sichtbar:",
|
||
"ally_betray": "Verrat di Verbündete, beänded d Alliaz, stoppt der Handu und schwächt dini Verteidigung. Der Handu zwüsche Ihne wird für 5 Minute ungerbroche (oder bis du di wieder verbündisch) und angeri chöi ou der Handu isteue. Und wenn der anger Spieler nid säuber Verräter isch gsi, wirsch du 30 Sekunge lang aus Verräter markiert. Während dere Zit wird es Symbou oberhaub vo dim Name azeigt und dini Verteidigung wird um 50% reduziert. Dass Bots sech verbünde isch eher unwahrschinlech aber Spieler werde es sech sicher vorher zwöimou überlege.",
|
||
"ally_donate": "Spend einigi vo dine truppe a emne verbündete. Cha brucht wärde, wenn si weni truppe hei, oder um se bi emne vernichtende Schlag z ungerschtütze.",
|
||
"ally_donate_gold": "Spend e Teil vo dim Gold a dini verbündete. Wird brucht, wenn si kei Gold für gebäude hei, oder wenn di Teampartner isch am Spare für e MIRV.",
|
||
"build_menu_title": "Baumenü",
|
||
"build_menu_desc": "Bou eis vo dene oder gseh wievüu du scho bout hesch:",
|
||
"build_name": "Name",
|
||
"build_icon": "Symbou",
|
||
"build_desc": "Beschribig",
|
||
"build_city": "Stadt",
|
||
"build_city_desc": "Erhöht dini maximali Bevöukerigsazau. Nützlech, wenn s territorium nid cha erwiteret werde oder s Bevöukerigslimit erreicht wird.",
|
||
"build_factory": "Fabrigg",
|
||
"build_factory_desc": "Bout automatisch Isebahnverbindige zu nahglägene Städt, Häfe und angere Fabrigge und cha sech ou mit befründete Nachbare vürbinge. Züg erschine regumässig und bringe für jedes Gebäude, wo si uf ihrem wäg bsueche e feste Goldbetrag, mit zuesätzlechem Goud füre besuech vo gebäude vo dine Nochbere.",
|
||
"build_defense": "Verteidigungs poschte",
|
||
"build_defense_desc": "Erhöht de Verteidigung vo aliegende Gränze, markiert mit em ne karierte Muster. Agriffe von Finde si langsamer und sorge für meh Verluste bim Find.",
|
||
"build_port": "Hafe",
|
||
"build_port_desc": "Cha nume ir nöchi vo Wasser bout wärde. Erloubt der Bou vo Chroegsschiffe. Sändet outomatisch Handusschiff zwische de Häfe vo dim Land und angere länder (usser wenn der Handu gstoppt isch), wodüre beidi Sitte Gold erhaute. Der Handu stoppt outomatisch, wenn du attackiert wirsch oder e Spieler agriffsch. Es fahrt witer nach 5 Minutene oder wenn du Alliert wirsch. Du chasch manuell der Handu i oder usschaute mit \"Handu starte\" oder \"Handu stoppe\".",
|
||
"build_warship": "Kriegsschiff",
|
||
"build_warship_desc": "Patrouilliert i emne Gebiet und kapert Handuschiff, zerstört findlechi Kriegsschiff und Boote (Transportschiff). Erschint bim nächschtglägene Hafe und patrouilliert im Gebiet wo es bout worde isch. Mit emne Klick uf s Kriegsschiff cha es gstürt und mit em ne witere Klick ines angeres gebiet gschickt werde.",
|
||
"build_silo": "Raggetesilo",
|
||
"build_silo_desc": "Ermüglechts abführe vo Raggetene.",
|
||
"build_sam": "Flugabwehr - Rageetestöuig",
|
||
"build_sam_desc": "Cha findlechi Raggetene i sim 100-Pixel-Bereich abfoh. E SAM het e Abklingzit von 7.5 Sekunden.",
|
||
"build_atom": "Atombombe",
|
||
"build_atom_desc": "Chlini explosivi bombe wo Territorium, Gebäude, Schiff und Boot zerstört. Wird vom nächstglägene Raggetesilo abgfüret und schlot am punkt wo si isch bout worde i.",
|
||
"build_hydrogen": "Wasserstoffbombe",
|
||
"build_hydrogen_desc": "Grossi explosivi bombe. Wird vom nächstglägene Raggetesilo abgfüret und schlot am punkt wo si isch bout worde i.",
|
||
"build_mirv": "Mehrfach Zieu Rageete - MIRV",
|
||
"build_mirv_desc": "Die stärchschti bombe im Spiel. Teilt sech i chlineri bombene wo es risigs territorium düe zerstöre. Duet nume dä Spieler beschädige wo du zersch hesch dermit acklickt- Wird vom nächstglägene Raggetesilo abgfüret und landet im territorium wo si isch bout worde.",
|
||
"player_icons": "Spieler-Icons",
|
||
"troubleshooting_desc": "Wenn du Leistigsproblem, Abstürz oder angeri Problem bim Spiele vo OpenFront hesch, bsuech bitte üsi sitte zur Fehlerbehebig und Diagnose vo hüfige problem:",
|
||
"icon_desc": "Beispüu für einigi ingame Icons, wo du wirsch gseh und was sie bedüte:",
|
||
"icon_crown": "Krone - Nummer 1. Das isch der Top-Spieler ir Ranglsichte.",
|
||
"icon_traitor": "Verbrochene Schild - Verräter. Dä Spieler het e Verbündete agriffe.",
|
||
"icon_ally": "Handschlag - Verbündete. Dä Spieler isch e Verbündete.",
|
||
"icon_embargo": "Dollar Stoppschild - Embargo. Dä Spieler het der Handu mit dir automatisch oder manuell gstoppt.",
|
||
"icon_request": "Umschlag - Allianzafrog. Dä Spieler het dir e Allianzafrog gschickt.",
|
||
"info_enemy_panel": "Gägner Info fäud",
|
||
"exit_confirmation": "Bisch du dir würklech sicher, dass du s Spieu wosch verlasse?",
|
||
"bomb_direction": "Atom / Wasserstoffbombe Bogerichtig",
|
||
"icon_alt_player_leaderboard": "Spieler-Rangliste-Symbou",
|
||
"icon_alt_team_leaderboard": "Team-Rangliste-Symbou"
|
||
},
|
||
"single_modal": {
|
||
"random_spawn": "Zuefäuige Spawn",
|
||
"toggle_achievements": "Errungenschaften a/usschaute",
|
||
"sign_in_for_achievements": "Log di i für Errungeschafte",
|
||
"options_title": "Optione",
|
||
"bots": "Stämm: ",
|
||
"bots_disabled": "Usgschaute",
|
||
"nations": "Natione: ",
|
||
"nations_disabled": "Usgschaute",
|
||
"instant_build": "Sofort boue",
|
||
"infinite_gold": "Unendlech gold",
|
||
"infinite_troops": "Unendlech truppe",
|
||
"compact_map": "Kompakti Karte",
|
||
"disable_alliances": "Allianze deaktiviere",
|
||
"max_timer": "Spieulängi (minute)",
|
||
"max_timer_placeholder": "Minute",
|
||
"max_timer_invalid": "Bitte gib e gültige maximale Zitwärt i (1-120 Minute)",
|
||
"enables_title": "Aktivierti Istellige",
|
||
"start": "Spieu starte",
|
||
"options_changed_no_achievements": "Benutzerdefinierte Istellige - Erfolge deaktiviert",
|
||
"gold_multiplier": "Gold Multiplikator",
|
||
"gold_multiplier_placeholder": "2.0x",
|
||
"starting_gold": "Start-Gold (Millionen)",
|
||
"starting_gold_placeholder": "5"
|
||
},
|
||
"token_login_modal": {
|
||
"title": "Amäudig louft...",
|
||
"logging_in": "Amäude ...",
|
||
"success": "Erfolgrich agmäudet aus {email}!"
|
||
},
|
||
"account_modal": {
|
||
"title": "Konto",
|
||
"connected_as": "Agmäudet aus",
|
||
"stats_overview": "Statistike Übersicht",
|
||
"link_discord": "Discord Konto verknüpfe",
|
||
"log_out": "Abmäude",
|
||
"sign_in_desc": "Mäud di a, um dini Statistike und Fortschritte z spichere",
|
||
"or": "ODER",
|
||
"email_placeholder": "Gib dini email adrässe i",
|
||
"get_magic_link": "Überchum e magische Link",
|
||
"linked_account": "Agmäudet aus {account_name}",
|
||
"fetching_account": "Kontoinformationen wärde glade...",
|
||
"recovery_email_sent": "Wiederherstelligs-E-Mail a {email} gesendet",
|
||
"not_found": "Nid gfunge",
|
||
"clear_session": "Sitzig lösche",
|
||
"failed_to_send_recovery_email": "Fehler bim Senden vor Wiederherstelligs E-Mail",
|
||
"enter_email_address": "Bitte gib e E-Mail Adresse a",
|
||
"personal_player_id": "Persönlechi Spieler ID:"
|
||
},
|
||
"leaderboard_modal": {
|
||
"title": "Ranglischte",
|
||
"ranked_tab": "1v1 Bewertet",
|
||
"clans_tab": "Clans",
|
||
"refresh_time": "Aktualisiert jedi Stund",
|
||
"loading": "Laden...",
|
||
"error": "Bim Lade vor Rangliste isch e Fehler aufträtte",
|
||
"no_stats": "Kei Statistiken verfügbar",
|
||
"no_data_yet": "No keini Date hie",
|
||
"clan": "Clan",
|
||
"player": "Spieler",
|
||
"games": "Spiele",
|
||
"elo": "ELO",
|
||
"win_score": "Siegpunkte",
|
||
"win_score_tooltip": "Gewichtete Siege basierend auf Clan Beteiligung und Spielschwierigkeit",
|
||
"loss_score": "Niederlagenpunkte",
|
||
"loss_score_tooltip": "Gewichtete Niederlagen basierend auf Clan Beteiligung und Spielschwierigkeit",
|
||
"win_loss_ratio": "Sieg/Niederla",
|
||
"ratio": "Verhältnis",
|
||
"rank": "Rang",
|
||
"try_again": "Versuch's nomou",
|
||
"your_ranking": "Di Rang"
|
||
},
|
||
"game_info_modal": {
|
||
"title": "Spieuinfo",
|
||
"players": "Spieler",
|
||
"atoms": "Atome",
|
||
"hydros": "Hydros",
|
||
"mirv": "MIRV",
|
||
"bombs": "Bombene",
|
||
"total_gold": "Total",
|
||
"all_gold": "Gsamtes Gold",
|
||
"trade": "Handel",
|
||
"train_trade": "Zug",
|
||
"naval_trade": "Handelschiff",
|
||
"conquest_gold": "Erobertes Spieler Gold",
|
||
"stolen_gold": "Mit Kriegsschiff gstohle",
|
||
"num_of_conquests_humans": "Spieler tötet",
|
||
"num_of_conquests_bots": "Stammeskills",
|
||
"duration": "Dur",
|
||
"survival_time": "Überlebenszit",
|
||
"war": "Chrieg",
|
||
"economy": "Wirtschaft",
|
||
"conquests": "Eroberige",
|
||
"pirate": "Übernäh",
|
||
"conquered": "Erobert",
|
||
"loading_game_info": "Lade Spielstatistiken",
|
||
"no_winner": "S Spieu het ohni Sieger gändet (oder Siegernation)"
|
||
},
|
||
"map": {
|
||
"map": "Charte",
|
||
"featured": "Empfohle",
|
||
"all": "Alli",
|
||
"world": "Welt",
|
||
"giantworldmap": "Riesigi Weutcharte",
|
||
"europe": "Europa",
|
||
"mena": "MENA",
|
||
"northamerica": "Nord Amerika",
|
||
"oceania": "Oceanie",
|
||
"blacksea": "Schwarzes Meer",
|
||
"africa": "Afrika",
|
||
"asia": "Asien",
|
||
"mars": "Mars",
|
||
"southamerica": "Südamerika",
|
||
"britanniaclassic": "Gross Britannien (klassisch)",
|
||
"britannia": "Gross Britannien",
|
||
"gatewaytotheatlantic": "Tor zum Atlantik",
|
||
"australia": "Australien",
|
||
"random": "Zuefäuig",
|
||
"iceland": "Islang",
|
||
"pangaea": "Pangaea",
|
||
"eastasia": "Ostasien",
|
||
"betweentwoseas": "Zwische zwöi Meere",
|
||
"faroeislands": "Färöer Inseln",
|
||
"deglaciatedantarctica": "Entisti Antarktis",
|
||
"europeclassic": "Europa (klassisch)",
|
||
"falklandislands": "Falkland Inseln",
|
||
"baikal": "Baikalsee",
|
||
"halkidiki": "Halkidiki",
|
||
"straitofgibraltar": "Stross vo Gibraltar",
|
||
"italia": "Italie",
|
||
"japan": "Japan",
|
||
"yenisei": "Yenisei",
|
||
"pluto": "Pluto",
|
||
"montreal": "Montreal",
|
||
"newyorkcity": "New York Stadt",
|
||
"achiran": "Achiran",
|
||
"baikalnukewars": "Baikal (Bombenkrieg)",
|
||
"fourislands": "Vier Inseln",
|
||
"gulfofstlawrence": "Golf von St. Lawrence",
|
||
"lisbon": "Lissabon",
|
||
"svalmel": "Svalmel",
|
||
"manicouagan": "Manicouagan",
|
||
"lemnos": "Lemnos",
|
||
"passage": "Passage",
|
||
"sierpinski": "Sierpinski",
|
||
"thebox": "Die Box",
|
||
"twolakes": "Zwöi Seen",
|
||
"straitofhormuz": "Strasse vo Hormuz",
|
||
"surrounded": "Umzinglet",
|
||
"didier": "Didier",
|
||
"didierfrance": "Didier (Frankrich)",
|
||
"amazonriver": "Amazonas Fluss",
|
||
"bosphorusstraits": "Bosphorus Strasse",
|
||
"beringstrait": "Behringer Strasse",
|
||
"tradersdream": "Händlertraum",
|
||
"hawaii": "Hawaii",
|
||
"alps": "Alpen",
|
||
"niledelta": "Nildelta",
|
||
"arctic": "Arktis",
|
||
"sanfrancisco": "San Francisco",
|
||
"aegean": "Aegean"
|
||
},
|
||
"map_categories": {
|
||
"featured": "Empfohle",
|
||
"continental": "Kontinental",
|
||
"regional": "Regional",
|
||
"fantasy": "Andere",
|
||
"special": "Spezial",
|
||
"arcade": "Arcade"
|
||
},
|
||
"map_component": {
|
||
"loading": "Laden...",
|
||
"error": "Fehler"
|
||
},
|
||
"private_lobby": {
|
||
"title": "Privater Lobby biträtte",
|
||
"enter_id": "Lobby ID eingeben",
|
||
"join_lobby": "Lobby biträtte",
|
||
"not_found": "Lobby nid gfungen. Bitte Lobby ID überprüefe und noeinisch versuche.",
|
||
"error": "Es isch e Fehler auftrette. Bitte versuche s nochmau oder wend di a Support.",
|
||
"joined_waiting": "Lobby biträtte! Warte uf e Gastgeber...",
|
||
"version_mismatch": "Das Spieu nutzt e angeri Version. Du chasch nid biträtte.",
|
||
"disabled_units": "Deaktivierti Einheite"
|
||
},
|
||
"public_lobby": {
|
||
"title": "Wart uf Spielbeginn...",
|
||
"waiting_for_players": "Warte uf Spiler",
|
||
"connecting": "Mit Lobby verbinge...",
|
||
"starting_in": "Startet i {time}",
|
||
"starting_game": "Starte…",
|
||
"teams_hvn": "Mönsche gäge Natione",
|
||
"teams_hvn_detailed": "{num} Mönsche gäge {num} Natione",
|
||
"teams": "{num} teams",
|
||
"players_per_team": "vo {num}",
|
||
"started": "Gstartet",
|
||
"status": "Status",
|
||
"join_timeout": "Du bisch am Spiu nid rechtzetig biträtte."
|
||
},
|
||
"matchmaking_modal": {
|
||
"title": "1gägä1 Ranglischte-Matchmaking (ALPHA)",
|
||
"connecting": "Verbinge mit em Server...",
|
||
"searching": "Spiel wird gsuecht...",
|
||
"waiting_for_game": "Wart ufe Spielbeginn...",
|
||
"elo": "Dini ELO: {elo}",
|
||
"no_elo": "No kei ELO"
|
||
},
|
||
"username": {
|
||
"enter_username": "Gib e Benutzername i",
|
||
"not_string": "Benutzername muss ein Text sein.",
|
||
"too_short": "Benutzername muss mindestens {min} Zeichen lang sein.",
|
||
"too_long": "Benutzername darf {max} Zeichen nicht überschreiten.",
|
||
"invalid_chars": "Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und Unterstriche enthalten.",
|
||
"tag": "TAG",
|
||
"tag_too_short": "Clan-Tag mues us 2-5 alphanumerischen Zeichen bestoh.",
|
||
"tag_invalid_chars": "Clan-Tag darf nume us Buchstaben und Zahlen bestoh."
|
||
},
|
||
"host_modal": {
|
||
"title": "Privati Lobby erstellen",
|
||
"mode": "Modus",
|
||
"team_count": "Teamazau",
|
||
"options_title": "Optione",
|
||
"bots": "Stämm: ",
|
||
"bots_disabled": "Usgschaute",
|
||
"nations": "Natione: ",
|
||
"nations_disabled": "Usgschaute",
|
||
"player_immunity_duration": "PVP Immunitätsdur (Minute)",
|
||
"max_timer": "Spieulängi (minute)",
|
||
"mins_placeholder": "Minute",
|
||
"instant_build": "Sofort boue",
|
||
"infinite_gold": "Unendlech gold",
|
||
"donate_gold": "Gold spenden",
|
||
"infinite_troops": "Unändlech truppene",
|
||
"donate_troops": "Truppe spende",
|
||
"compact_map": "Kompakti Karte",
|
||
"disable_alliances": "Allianze deaktiviere",
|
||
"enables_title": "Aktivierti Istellige",
|
||
"player": "Spieler",
|
||
"players": "Spieler",
|
||
"nation_players": "Natione",
|
||
"nation_player": "Nation",
|
||
"waiting": "Warte uf Spiler...",
|
||
"random_spawn": "Zuefäuige Spawn",
|
||
"start": "Spieu starte",
|
||
"host_badge": "Host",
|
||
"assigned_teams": "Zuegwiseni Teams",
|
||
"empty_teams": "Leeri Teams",
|
||
"empty_team": "Leer",
|
||
"remove_player": "{username} entfärne",
|
||
"teams_Duos": "Duos (Teams vo 2)",
|
||
"teams_Trios": "Trios (Teams vo 3)",
|
||
"teams_Quads": "Quads (Teams vo 4)",
|
||
"teams_Humans Vs Nations": "Mönsche gäge Natione",
|
||
"crowded": "Überfüut Modifikator",
|
||
"hard_nations": "Schweeri Natione",
|
||
"gold_multiplier": "Gold Multiplikator",
|
||
"gold_multiplier_placeholder": "2.0x",
|
||
"starting_gold": "Start-Gold (Millionen)",
|
||
"starting_gold_placeholder": "5",
|
||
"leave_confirmation": "Bisch du dir würklech sicher, dass du s Spieu wosch verlasse?",
|
||
"team_type": "Team Typ"
|
||
},
|
||
"team_colors": {
|
||
"red": "Rot",
|
||
"blue": "Blau",
|
||
"teal": "Türkis",
|
||
"purple": "Lila",
|
||
"yellow": "Gelb",
|
||
"orange": "Orange",
|
||
"green": "Grün",
|
||
"bot": "Stämm",
|
||
"humans": "Mönsche",
|
||
"nations": "Natione"
|
||
},
|
||
"game_starting_modal": {
|
||
"title": "s Spiel startet...",
|
||
"credits": "Credits",
|
||
"code_license": "Code lizenziert unter AGPL-3.0 (ohne Gewährleistung)"
|
||
},
|
||
"difficulty": {
|
||
"difficulty": "Schwierigkeitsgrad vo de Natione",
|
||
"easy": "Eifach",
|
||
"medium": "Mittu",
|
||
"hard": "Schwer",
|
||
"impossible": "Unmöglech"
|
||
},
|
||
"game_mode": {
|
||
"ffa": "Jede gäge jede",
|
||
"teams": "Teams"
|
||
},
|
||
"mode_selector": {
|
||
"teams_title": "Teams",
|
||
"teams_count": "{teamCount} teams",
|
||
"teams_of": "{teamCount} teams vo {playersPerTeam}",
|
||
"ranked_title": "Bewärtet",
|
||
"ranked_1v1_title": "1v1",
|
||
"ranked_2v2_title": "2v2",
|
||
"coming_soon": "Chunt gli"
|
||
},
|
||
"public_game_modifier": {
|
||
"random_spawn": "Zuefäuige Spawn",
|
||
"compact_map": "Kompakti Karte",
|
||
"crowded": "Überfüllt",
|
||
"hard_nations": "Schweeri Natione",
|
||
"starting_gold": "{amount}M Start Gold",
|
||
"gold_multiplier": "x{amount} Gold Multiplikator",
|
||
"disable_alliances": "Allianze deaktiviert"
|
||
},
|
||
"select_lang": {
|
||
"title": "Sprach auswähle"
|
||
},
|
||
"unit_type": {
|
||
"boat": "Boot",
|
||
"city": "Stadt",
|
||
"defense_post": "Verteidigungs poschte",
|
||
"port": "Hafe",
|
||
"warship": "Kriegsschiff",
|
||
"missile_silo": "Raggetesilo",
|
||
"sam_launcher": "Flugabwehr - Rageetestöuig",
|
||
"atom_bomb": "Atombombe",
|
||
"hydrogen_bomb": "Wasserstoffbombe",
|
||
"mirv": "Mehrfach Zieu Rageete - MIRV",
|
||
"factory": "Fabrigg"
|
||
},
|
||
"user_setting": {
|
||
"title": "Isteuige",
|
||
"tab_basic": "Grundeinstellungen",
|
||
"tab_keybinds": "Tastenkombinationen",
|
||
"dark_mode_label": "Dunku - Modus",
|
||
"dark_mode_desc": "Wechsle zwüschem dunkle und helle Design vor Website",
|
||
"emojis_label": "Emojis",
|
||
"emojis_desc": "Emojis im Spiel ein-/ausblenden",
|
||
"alert_frame_label": "Warnrahmen",
|
||
"alert_frame_desc": "Aktiviert oder deaktiviert der Alarmrahme. Wenn aktiviert, wird der Rahmen azeigt, wenn du verrote wirsch oder e Landagriff erleidisch.",
|
||
"special_effects_label": "Speziaueffekte",
|
||
"special_effects_desc": "Spezialeffekte de/aktiviere. Deaktiviere um d Leistig z verbessere",
|
||
"structure_sprites_label": "Struktur-Grafike",
|
||
"structure_sprites_desc": "Struktur-Grafike i-/usschaute",
|
||
"cursor_cost_label_label": "Cursor Bauchoschte",
|
||
"cursor_cost_label_desc": "Choschte ungerem Bou-Cursor azeige",
|
||
"anonymous_names_label": "Vürborgeni näme",
|
||
"anonymous_names_desc": "Vürsteckt echti Spielernäme mit zuefäuige Näme uf dim Büudschirm.",
|
||
"lobby_id_visibility_label": "Versteckti Lobby IDs",
|
||
"lobby_id_visibility_desc": "Versteck d Lobby ID während der ersteuig vore Private Lobby",
|
||
"toggle_visibility": "Sichtbarkeit umschaute",
|
||
"left_click_label": "Linksklik, um s Menü z öffne",
|
||
"left_click_desc": "Wenn An, öffnet Linksklick s Menü und d Schwertattacke-Schautflächi. Wenn Us, grifft Linksklick direkt a.",
|
||
"left_click_menu": "Linksklick Menü",
|
||
"attack_ratio_label": "⚔️ Agriffsverhäutnis",
|
||
"attack_ratio_desc": "Prozentsatz vo dine Truppe wo i Angriff gschickt werde (1–100 %)",
|
||
"territory_patterns_label": "🏳️ Gebietsmuster",
|
||
"territory_patterns_desc": "Wäu us, ob Gebietsmuster im Spieu angezeigt wärde",
|
||
"coordinate_grid_label": "Kordinategitter",
|
||
"coordinate_grid_desc": "Alphanumerische Gitterüberlagerig i/usschaute",
|
||
"performance_overlay_label": "Leistigsazeig",
|
||
"performance_overlay_desc": "Leistigsazeig i/usschaute. Wenn aktiviert, wird s Overlay azeigt.\nDrück während em Spiel Shift + D, um es umzschaute.",
|
||
"easter_writing_speed_label": "Schribgschwindikeits Multiplikator",
|
||
"easter_writing_speed_desc": "Apasse, wie schnäu du vorgisch z programmiere (x1-x100)",
|
||
"easter_bug_count_label": "Fehlerazau",
|
||
"easter_bug_count_desc": "Wie viu Bugs chasch du emotional verkraften? (0–1000, emotional)",
|
||
"press_a_key": "Drück e Taste",
|
||
"view_options": "Optione azeigen",
|
||
"toggle_view": "Asicht umschaute",
|
||
"toggle_view_desc": "Alternativi Asicht (Bode/Länder)",
|
||
"build_controls": "Bau-Steuerung",
|
||
"build_city": "Stadt boue",
|
||
"build_city_desc": "Bou e stadt ungerm Muszeiger.",
|
||
"build_factory": "Fabrigg boue",
|
||
"build_factory_desc": "Bou e Fabrigg ungerm Muszeiger.",
|
||
"build_defense_post": "Bou e Verteidigungsposte",
|
||
"build_defense_post_desc": "Bou e Verteidigungsposte ungerm Muszeiger.",
|
||
"build_port": "Bou e Hafe",
|
||
"build_port_desc": "Bou e Hafe ungerm Muszeiger.",
|
||
"build_warship": "Bou es Kriegsschiff",
|
||
"build_warship_desc": "Bou es Kriefsschiff ungerm Muszeiger.",
|
||
"build_missile_silo": "Bou es Raggetesilo",
|
||
"build_missile_silo_desc": "Bou es Raggetesilo ungerm Muszeiger.",
|
||
"build_sam_launcher": "Bou es Flugabwehrsystem",
|
||
"build_sam_launcher_desc": "Bou es Flugabwehrsystem ungerm Muszeiger.",
|
||
"build_atom_bomb": "Bou e Atombombe",
|
||
"build_atom_bomb_desc": "Bou e Atombombe ungerm Muszeiger.",
|
||
"build_hydrogen_bomb": "Bou e Wasserstoffbombe",
|
||
"build_hydrogen_bomb_desc": "Bou e Wasserstoffbombe ungerm Muszeiger.",
|
||
"build_mirv": "Bou e MIRV",
|
||
"build_mirv_desc": "Bou e MIRV ungerm Muszeiger.",
|
||
"menu_shortcuts": "Menü Tastekombinatione",
|
||
"build_menu_modifier": "Boumenü Modifikator",
|
||
"build_menu_modifier_desc": "Haut die Taste drückt und klick glichzitig, um s Baumenü z öffne.",
|
||
"emoji_menu_modifier": "Emoji-Menü Modifikator",
|
||
"emoji_menu_modifier_desc": "Haut die Taste drückt und klick glichzitig, um s Emojimenu z öffne.",
|
||
"attack_ratio_controls": "Agriffsverhäutnisstürig",
|
||
"attack_ratio_up": "Agriffsverhältnis erhöhe",
|
||
"attack_ratio_up_desc": "Agriffsverhältnis erhöhe um {amount}%",
|
||
"attack_ratio_down": "Agriffsverhältnis sänke",
|
||
"attack_ratio_down_desc": "Agriffsverhältnis senke um {amount}%",
|
||
"attack_ratio_increment_label": "Agriffsverhäutnis Tastekombination erhöhe",
|
||
"attack_ratio_increment_desc": "Wie fescht sechs Verhäutnis vor Taschtekombination pro Taschtedruck veränderet.",
|
||
"attack_keybinds": "Agriffs-Tastenkürzel",
|
||
"boat_attack": "Bootsagriff",
|
||
"boat_attack_desc": "Send a Bootsagriff uf s Pixel unger dim Muszeiger.",
|
||
"ground_attack": "Bodenagriff",
|
||
"ground_attack_desc": "Send a Bodeagriff uf s Pixel unger dim Muszeiger.",
|
||
"swap_direction": "Raggetenrichtig wechsle",
|
||
"swap_direction_desc": "Umschaute vor Raggetestartrichtig (ufe/abe).",
|
||
"zoom_controls": "Zoomistellige",
|
||
"zoom_out": "Usezoome",
|
||
"zoom_out_desc": "Karte verchlinere",
|
||
"zoom_in": "Inezoome",
|
||
"zoom_in_desc": "Karte vergrössere",
|
||
"camera_movement": "Kamerabewegig",
|
||
"center_camera": "Kamera zentriere",
|
||
"center_camera_desc": "Karte ufe Spiler zentriere",
|
||
"move_up": "Beweg d Kamera ufe",
|
||
"move_up_desc": "Beweg d Kamera nach obe",
|
||
"move_left": "Beweg d Kamera links",
|
||
"move_left_desc": "Beweg d Kamera nach links",
|
||
"move_down": "Beweg d Kamera abe",
|
||
"move_down_desc": "Beweg d Kamera nach unge",
|
||
"move_right": "Beweg d Kamera rächts",
|
||
"move_right_desc": "Beweg d Kamera nach rächts",
|
||
"reset": "Zrüggsetze",
|
||
"unbind": "Loslöse",
|
||
"on": "An",
|
||
"off": "Us",
|
||
"toggle_terrain": "Gländ azeige/verberge",
|
||
"exit_game_label": "Spieu verloh",
|
||
"exit_game_info": "Zrügg zum Houptmenu",
|
||
"background_music_volume": "Hingergrundmusiglutsterchi",
|
||
"sound_effects_volume": "Soundeffektlutsterchi",
|
||
"keybind_conflict_error": "D Taste {key} isch bereits a e angeri Aktion bunde."
|
||
},
|
||
"chat": {
|
||
"title": "Schnäuchat",
|
||
"to": "Gsendet a {user}: {msg}",
|
||
"from": "Vo {user}: {msg}",
|
||
"category": "Kategorie",
|
||
"phrase": "Satz",
|
||
"player": "Spieler",
|
||
"send": "Sände",
|
||
"search": "Spieler sueche...",
|
||
"build": "Ersteu dini Nachricht...",
|
||
"cat": {
|
||
"help": "Hiuf",
|
||
"attack": "Agriff",
|
||
"defend": "Verteidige",
|
||
"greet": "Grüess",
|
||
"misc": "Verschiedenes",
|
||
"warnings": "Warnige"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"troops": "Bitte gib mir Truppene!",
|
||
"troops_frontlines": "Schick Truppene a d Front!",
|
||
"gold": "Bitte gib mir Gold!",
|
||
"no_attack": "Bitte griff mi nid a!",
|
||
"sorry_attack": "Entschuldigung, i ha nid wöue agriffe.",
|
||
"alliance": "Allianz?",
|
||
"help_defend": "Hüuf mir mi gäge [P1] z verteidige!",
|
||
"trade_partners": "Lass Handelspartner wärde!"
|
||
},
|
||
"attack": {
|
||
"attack": "Griff [P1] a!",
|
||
"mirv": "Start e MIRV uf [P1]!",
|
||
"focus": "Fokussier s Für uf [P1]!",
|
||
"finish": "Lass üs mit [P1] fertig wärde!",
|
||
"build_warships": "Bou Kriegsschiff!"
|
||
},
|
||
"defend": {
|
||
"defend": "Verteidig [P1]!",
|
||
"defend_from": "Verteidig gäge [P1]!",
|
||
"dont_attack": "Griff [P1] nid a!",
|
||
"ally": "[P1] isch mi Verbündete!",
|
||
"build_posts": "Bou Verteidigungspostene!"
|
||
},
|
||
"greet": {
|
||
"hello": "Hallo!",
|
||
"good_job": "Guet gmacht!",
|
||
"good_luck": "Viel Glück!",
|
||
"have_fun": "Viel Spass!",
|
||
"gg": "GG!",
|
||
"nice_to_meet": "Schön, di kennezlerne!",
|
||
"well_played": "Guet gspiut!",
|
||
"hi_again": "Hallo nomau!",
|
||
"bye": "Tschüss!",
|
||
"thanks": "Danke!",
|
||
"oops": "Hoppla, fausche chnopf drückt!",
|
||
"trust_me": "Du chasch mir vertraue. Versproche!",
|
||
"trust_broken": "I ha dir vertrout...",
|
||
"ruining_games": "Du versausch grad beidi üseri Spieu.",
|
||
"dont_do_that": "Mach das nid!",
|
||
"same_team": "I bi uf dire Sitte!"
|
||
},
|
||
"misc": {
|
||
"go": "Los geits!",
|
||
"strategy": "Gueti strategie!",
|
||
"fun": "Das Spiel macht Spass!",
|
||
"team_up": "Lass zäme gäge [P1] teame!",
|
||
"pr": "Wenn wird mi PR endlech übernoh...?",
|
||
"build_closer": "Bou dichter a mir, damit mini Züg zu dir chöme!",
|
||
"coastline": "Bitte lass mi e Küste übercho."
|
||
},
|
||
"warnings": {
|
||
"strong": "[P1] isch stark.",
|
||
"weak": "[P1] isch schwach.",
|
||
"mirv_soon": "[P1] cha gli e MIRV starte!",
|
||
"number1_warning": "Der #1 Spieler wird gli gwünne, usser mir werde es Team!",
|
||
"stalemate": "Lass friede schliesse. Das isch e Sackgass, mir werde beidi verliere.",
|
||
"has_allies": "[P1] het viu Verbündeti.",
|
||
"no_allies": "[P1] het keini Verbündeti.",
|
||
"betrayed": "[P1] het si Verbündete verrote!",
|
||
"betrayed_me": "[P1] het mi verrote!",
|
||
"getting_big": "[P1] wachset z schnäu!",
|
||
"danger_base": "[P1] isch ungschützt!",
|
||
"saving_for_mirv": "[P1] spart, um e MIRV-Rakete z starte.",
|
||
"mirv_ready": "[P1] het gnue Gold, um e MIRV-Rakete z starte!",
|
||
"snowballing": "[P1] wachst z schnäu!",
|
||
"cheating": "[P1] betrüegt!",
|
||
"stop_trading": "Stoppe de Handu mit [P1]!",
|
||
"stop_trading_all": "Bitte stopp der Handu mit aue!"
|
||
}
|
||
},
|
||
"build_menu": {
|
||
"desc": {
|
||
"atom_bomb": "Chlini explosion",
|
||
"hydrogen_bomb": "Grossi explosion",
|
||
"mirv": "Riesigi explosion, trifft nume usgwäuti spieler",
|
||
"missile_silo": "Ermüglecht der Isatz vo Atomraggetene",
|
||
"sam_launcher": "Verteidigt gäge igehendi Atomraggetene",
|
||
"warship": "Erobert Handuschiff, zerstört Schiff und Boot",
|
||
"port": "Sendet Handuschiff, um Gold z generiere",
|
||
"defense_post": "Erhöht d Verteidigung vo umliegende Grenzene",
|
||
"city": "Erhöht die maximali Bevöukerig",
|
||
"factory": "Bout Isebahne und schickt Züg auf d Strecki"
|
||
},
|
||
"not_enough_money": "Nid gnue Gäud"
|
||
},
|
||
"win_modal": {
|
||
"support_openfront": "Ungerstütz OpenFront!",
|
||
"territory_pattern": "Chouf es Gebietsmuster, um werbefrei z spiele!",
|
||
"died": "Du bisch gstorbe",
|
||
"your_team": "Dis team het gwunne!",
|
||
"other_team": "Team {team} het gwunne!",
|
||
"you_won": "Du hesch gwunne!",
|
||
"other_won": "{player} het gewunne!",
|
||
"nation_won": "Nation {nation} het gwunne!",
|
||
"exit": "Spieu verloh",
|
||
"keep": "Witerspile",
|
||
"spectate": "Zueluege",
|
||
"requeue": "No einisch spiele",
|
||
"wishlist": "Zur Steam-Wunschliste hinzufüege!",
|
||
"join_discord": "Tritt üsere Discord-Community bi!",
|
||
"discord_description": "Verbind di mit Spieler, entdeck neui Features und gwinn Prise!",
|
||
"join_server": "Server biträtte",
|
||
"youtube_tutorial": "Bruchsch hüuf?"
|
||
},
|
||
"leaderboard": {
|
||
"hide": "Verstecke",
|
||
"player": "Spieler",
|
||
"team": "Team",
|
||
"owned": "Besitze",
|
||
"gold": "Gold",
|
||
"maxtroops": "Maximali Truppene",
|
||
"launchers": "Raggetesilos",
|
||
"sams": "Flugabwehrsysteme",
|
||
"warships": "Kriegsschiff",
|
||
"cities": "Städt",
|
||
"show_control": "Stürige azeige",
|
||
"show_units": "Einheite azeige"
|
||
},
|
||
"events_display": {
|
||
"events": "Ereigniss",
|
||
"retreating": "Zieht sech zrügg",
|
||
"alliance_request_status": "{name} het dini allianzafrog {status}",
|
||
"alliance_accepted": "agnoh",
|
||
"alliance_rejected": "abglehnt",
|
||
"alliance_nukes_destroyed_outgoing": "{count, plural, one {# Atombombe i Richtig {name} si ufgrund vor Allianz zerstört worde} other {# Atombombene i Richtig {name} si ufgrund vor Allianz zerstört worde}}",
|
||
"alliance_nukes_destroyed_incoming": "{count, plural, one {# Atombombe vo {name} si ufgrund vor Allianz zerstört worde} other {# Atombombene vo {name} si ufgrund vor Allianz zerstört worde}}",
|
||
"duration_second": "1 Sekunde",
|
||
"betrayal_description": "Du hesch dini Allianz mit {name} broche, und bisch zum VERRÄTER worde ({malusPercent}% verteidigungs malus für {durationText})",
|
||
"duration_seconds_plural": "{seconds} Sekunde",
|
||
"betrayed_you": "{name} het d Allianz mit dir broche",
|
||
"about_to_expire": "Dini Allianz mit {name} louft gli ab!",
|
||
"alliance_expired": "D Allianz mit {name} isch abgloffe",
|
||
"attack_request": "{name} bittet di, {target} azgrife",
|
||
"sent_emoji": "Gsendet a {name}: {emoji}",
|
||
"renew_alliance": "Verlängerig beatrage",
|
||
"request_alliance": "{name} bittet um e Allianz!",
|
||
"focus": "Fokus",
|
||
"accept_alliance": "Akzeptiere",
|
||
"reject_alliance": "Ablehne",
|
||
"alliance_renewed": "D Allianz mit {name} isch erneuert worde",
|
||
"wants_to_renew_alliance": "{name} möchti euri Allianz erneuere",
|
||
"ignore": "Ignoriere",
|
||
"unit_voluntarily_deleted": "Einheit freiwüuig glöscht",
|
||
"betrayal_debuff_ends": "No {time} Sekunde, bis der Verrats-Malus endet",
|
||
"attack_cancelled_retreat": "Agriff abbroche, {troops} getöteti Soldate bim Rückzug",
|
||
"received_gold_from_captured_ship": "{gold} Gold vo emne Schiff erhalten, wo von {name} erbeutet worde isch",
|
||
"received_gold_from_trade": "{gold} Gold us em Handu mit {name} erhaute",
|
||
"received_gold_from_conquest": "Du hesch {name} erobert und {gold} Gold erhaute",
|
||
"conquered_no_gold": "Du hesch {name} erobert. (Kei Gold, het nid gspiut)",
|
||
"missile_intercepted": "Raggete abgfange {unit}",
|
||
"mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {{count} abgfangene MIRV-Sprengkopf} other {{count} abgefangeni MIRV-Sprengköpfe}}",
|
||
"sent_troops_to_player": "{troops} Truppe a {name} gsendet",
|
||
"received_troops_from_player": "{troops} Truppe vo {name} erhaute",
|
||
"sent_gold_to_player": "{gold} Gold a {name} gsendet",
|
||
"received_gold_from_player": "{gold} Gold vo {name} erhaute",
|
||
"unit_captured_by_enemy": "Di {unit} isch vo {name} gfange worde",
|
||
"captured_enemy_unit": "{unit} vo {name} erfasst",
|
||
"unit_destroyed": "Di {unit} isch zerstört worde",
|
||
"no_boats_available": "Kei Boot verfüegbar, max. {max}"
|
||
},
|
||
"player_type": {
|
||
"player": "Spieler",
|
||
"nation": "Nation",
|
||
"bot": "Stamm"
|
||
},
|
||
"relation": {
|
||
"hostile": "Findlech",
|
||
"distrustful": "Misstrouisch",
|
||
"neutral": "Neutrau",
|
||
"friendly": "Fründlech",
|
||
"default": "Normau"
|
||
},
|
||
"player_panel": {
|
||
"gold": "Gold",
|
||
"troops": "Truppene",
|
||
"betrayals": "Spieler verrate",
|
||
"traitor": "Verräter",
|
||
"trading": "Handu",
|
||
"active": "Aktiv",
|
||
"stopped": "Aghaute",
|
||
"alliance_time_remaining": "Allianz endet i",
|
||
"start_trade": "Handu starte",
|
||
"stop_trade": "Handu stoppe",
|
||
"stop_trade_all": "Handu mit aune stoppe",
|
||
"start_trade_all": "Handu mit aune starte",
|
||
"alliances": "Allianze",
|
||
"chat": "Chat",
|
||
"target": "Ziel",
|
||
"break_alliance": "Allianz uflöse",
|
||
"send_alliance": "Allianz sände",
|
||
"send_troops": "Truppe sände",
|
||
"send_gold": "Gold sände",
|
||
"emotes": "Emojis",
|
||
"moderation": "Moderation",
|
||
"kick": "Spieler kicke",
|
||
"kicked": "Scho kickt",
|
||
"kick_confirm": "Kick {name}?\n\nSie werde däm Spiel nid wieder biträtte chönne.",
|
||
"arc_up": "Ufwärtsboge",
|
||
"arc_down": "Abwärtsboge",
|
||
"flip_rocket_trajectory": "Raggetebahn umdräie"
|
||
},
|
||
"kick_reason": {
|
||
"duplicate_session": "Du bisch us em Spiel kickt worde. (Du hesch wahrschinlech i em ne angere Tab gspüut)",
|
||
"lobby_creator": "Du bisch vom Lobby-Ersteller us em Spiel kickt worde"
|
||
},
|
||
"send_troops_modal": {
|
||
"title_with_name": "Truppe a {name} sende",
|
||
"available_tooltip": "Verfügbari Truppe",
|
||
"slider_tooltip": "{percent}% • {amount}",
|
||
"aria_slider": "Trupperegler",
|
||
"capacity_note": "Der Empfänger cha im Moment nume {amount} empfoh."
|
||
},
|
||
"send_gold_modal": {
|
||
"title_with_name": "Gold a {name} sende",
|
||
"available_tooltip": "Verfügbares Gold",
|
||
"aria_slider": "Mengeregler",
|
||
"slider_tooltip": "{percent}% • {amount}"
|
||
},
|
||
"replay_panel": {
|
||
"replay_speed": "Wiedergabgschwindigkeit",
|
||
"game_speed": "Spiugschwindigkeit",
|
||
"fastest_game_speed": "Max"
|
||
},
|
||
"error_modal": {
|
||
"crashed": "Spiu isch abgstürzt!",
|
||
"connection_error": "Verbindigsfähler!",
|
||
"paste_discord": "Bitte füeg das i di Fehlerbericht auf Discord i:",
|
||
"copy_clipboard": "I d Zwüschenablag kopiere",
|
||
"copied": "Kopiert!",
|
||
"failed_copy": "Kopiere fäugschlage",
|
||
"spawn_failed": {
|
||
"title": "Spawn fäugschlage",
|
||
"description": "Automatischi Spawn-Uswau fäugschlage. Du chasch das Spiel nid spiele."
|
||
},
|
||
"desync_notice": "Du bisch vo angere Spieler desynchronisiert worde. Was du gsehsch, chönnt sech vo angere Spieler ungerscheide."
|
||
},
|
||
"performance_overlay": {
|
||
"reset": "Zrüggsetze",
|
||
"copy_json_title": "Aktuelli Leistigswerte aus JSON kopiere",
|
||
"copy_clipboard": "JSON kopiere",
|
||
"copied": "Kopiert!",
|
||
"failed_copy": "Kopiere fäugschlage",
|
||
"fps": "FPS:",
|
||
"avg_60s": "Durschnitt (60s):",
|
||
"frame": "Frame:",
|
||
"tps": "TPS:",
|
||
"tps_avg_60s": "Durchschnitt:",
|
||
"tick_exec": "Tick usfüerig:",
|
||
"max_label": "max:",
|
||
"tick_delay": "Tick verzögerig:",
|
||
"layers_header": "Ebine rendere",
|
||
"render_layers_table_header": "durchschnitt / maximau | tick durchschnitt",
|
||
"render_layers_summary": "Letschte Tick: {frames} Frames, {ms}ms",
|
||
"tick_layers_header": "Tick Ebine",
|
||
"tick_layers_table_header": "durchschnitt / max",
|
||
"tick_layers_summary": "Letschte Tick: {count} Ebene, {ms}ms",
|
||
"expand": "Ausklappe",
|
||
"collapse": "Iklappe"
|
||
},
|
||
"heads_up_message": {
|
||
"choose_spawn": "Wäu e Startposition",
|
||
"random_spawn": "Zuefäuige Spawn isch aktiviert. Startposition wird usgwäut...",
|
||
"singleplayer_game_paused": "Spiel pausiert",
|
||
"multiplayer_game_paused": "Spiel pausiert vom Lobby-Ersteuer",
|
||
"pvp_immunity_active": "PVP Immunität aktiv für {seconds} Sekunde",
|
||
"catching_up": "Ufhole..."
|
||
},
|
||
"territory_patterns": {
|
||
"title": "Gebietsmuschter",
|
||
"purchase": "Choufe",
|
||
"pattern": {
|
||
"default": "Normau"
|
||
},
|
||
"select_skin": "Skin uswähle",
|
||
"selected": "usgwäut",
|
||
"colors": "Farbene",
|
||
"show_only_owned": "Mini Designs",
|
||
"all_owned": "Du besitztisch aui Skins! Lueg später wieder ine für neui Artikle.",
|
||
"not_logged_in": "Nid agmäudet"
|
||
},
|
||
"flag_input": {
|
||
"title": "Flagge uswähle",
|
||
"button_title": "Wäu ä Flagge us!",
|
||
"search_flag": "Sueche..."
|
||
},
|
||
"radial_menu": {
|
||
"delete_unit_title": "Einheit lösche",
|
||
"delete_unit_description": "Klick, um die nächstgelegeni Einheit z lösche"
|
||
},
|
||
"discord_user_header": {
|
||
"avatar_alt": "Profilbüud"
|
||
},
|
||
"player_stats_table": {
|
||
"building_stats": "Gebäudestatistike",
|
||
"ship_arrivals": "Schiffsankünft",
|
||
"nuke_stats": "Atomwaffestatistike",
|
||
"player_metrics": "Spieler-Metrike",
|
||
"building": "Gebäude",
|
||
"ship_type": "Schiffstyp",
|
||
"weapon": "Waffe",
|
||
"built": "Erbout",
|
||
"destroyed": "Vernichtet",
|
||
"captured": "Ignoh",
|
||
"lost": "Verlore",
|
||
"hits": "Treffer",
|
||
"launched": "Gstartet",
|
||
"landed": "glandet",
|
||
"sent": "gsendet",
|
||
"arrived": "acho",
|
||
"attack": "agriff",
|
||
"received": "übercho",
|
||
"cancelled": "abbroche",
|
||
"count": "azau",
|
||
"gold": "Gold",
|
||
"workers": "Arbeiter",
|
||
"war": "Chrieg",
|
||
"trade": "Handu",
|
||
"steal": "Stähle",
|
||
"unit": {
|
||
"city": "Stadt",
|
||
"port": "Hafe",
|
||
"defp": "Verteidigungs poschte",
|
||
"saml": "Flugabwehr - Rageetestöuig",
|
||
"silo": "Raggetesilo",
|
||
"wshp": "Kriegsschiff",
|
||
"fact": "Fabrigg",
|
||
"trade": "Handuschiff",
|
||
"trans": "Transportschiff",
|
||
"abomb": "Atombombe",
|
||
"hbomb": "Wasserstoffbombe",
|
||
"mirv": "Mehrfach Zieu Rageete - MIRV",
|
||
"mirvw": "MIRv Sprängchopf"
|
||
}
|
||
},
|
||
"game_list": {
|
||
"recent_games": "Letschti Partie",
|
||
"game_id": "Spieu-ID",
|
||
"mode": "Modus",
|
||
"replay": "Wiederholig",
|
||
"details": "Details",
|
||
"ranking": "Plazierig",
|
||
"map": "Charte",
|
||
"difficulty": "Schwierikeitsgrad",
|
||
"type": "Typ"
|
||
},
|
||
"player_stats_tree": {
|
||
"public": "Öffentlech",
|
||
"private": "Privat",
|
||
"solo": "Elei",
|
||
"mode": "Modus",
|
||
"stats_wins": "Sieg",
|
||
"stats_losses": "Niederlage",
|
||
"stats_wlr": "Sieg/Niederlage-Verhäutnis",
|
||
"stats_games_played": "Spiel Gspüut",
|
||
"no_stats": "Kei Statistike für die Uswau ufzeichnet."
|
||
},
|
||
"matchmaking_button": {
|
||
"play_ranked": "1gägä1 Ranglischte-Matchmaking",
|
||
"description": "(ALPHA)",
|
||
"login_required": "Mäud di a um Ranked z spiele!",
|
||
"must_login": "Du muesch igloggt si, um Ranked Matchmaking z spiele."
|
||
}
|
||
}
|