OpenFrontIO/resources/lang/gl.json

{
  "lang": {
    "en": "Galician",
    "native": "Galego",
    "svg": "es-ga",
    "lang_code": "gl"
  },
  "common": {
    "close": "Pechar"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (ALFA)",
    "join_discord": "Únete ó Discord!",
    "login_discord": "Iniciar sesión con Discord",
    "checking_login": "Comprobando a sesión...",
    "logged_in": "Sesión iniciada!",
    "log_out": "Pechar sesión",
    "create_lobby": "Crear sala",
    "join_lobby": "Unirse á sala",
    "single_player": "Un xogador",
    "instructions": "Instrucións",
    "how_to_play": "Como xogar",
    "advertise": "Promoción",
    "wiki": "Wiki",
    "privacy_policy": "Política de privacidade",
    "terms_of_service": "Termos de servizo"
  },
  "news": {
    "see_all_releases": "Ver todas as versións",
    "github_link": "en GitHub",
    "title": "Notas da versión"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Atallos de teclado",
    "table_key": "Tecla",
    "table_action": "Acción",
    "action_alt_view": "Vista alternativa (xeográfico/político)",
    "action_attack_altclick": "Ataque (cando o botón esquerdo está configurado para abrir o menú)",
    "action_build": "Abrir menú de construción",
    "action_emote": "Abrir menú de emoticonas",
    "action_center": "Centrar cámara no xogador",
    "action_zoom": "Afastar ou achegar",
    "action_move_camera": "Mover cámara",
    "action_ratio_change": "Diminuír ou aumentar razón de ataque",
    "action_reset_gfx": "Reiniciar gráficos",
    "action_auto_upgrade": "Subir de nivel o edificio máis próximo",
    "ui_section": "Interface do xogo",
    "ui_leaderboard": "Clasificación",
    "ui_your_team": "O teu equipo:",
    "ui_leaderboard_desc": "Mostra os xogadores principais da partida e os seus nomes, porcentaxe da terra posuída, ouro e tropas. Ó premer en \"Mostrar todos\", móstranse todos os xogadores do xogo. Se non queres ver a clasificación, preme \"Agochar\".",
    "ui_control": "Panel de control",
    "ui_control_desc": "O panel de control contén os seguintes elementos:",
    "ui_pop": "Poboación — A cantidade que tes, a poboación máxima e a taxa á que medra.",
    "ui_gold": "Ouro — A cantidade que tes e a taxa á que o gañas.",
    "ui_attack_ratio": "Proporción de ataque - A cantidade de tropas que se usarán ao atacar. Podes axustar a proporción usando a barra. Ter máis tropas atacantes que tropas defensoras fará que perdas menos tropas no ataque, mentres que ter menos aumentará o dano inflixido ás túas tropas atacantes. O efecto non vai máis alá de proporcións de 2:1.",
    "ui_events": "Panel de eventos",
    "ui_events_desc": "O Panel de Eventos amosa os últimos eventos, solicitudes e mensaxes de chat rápido. Algúns exemplos son:",
    "ui_events_alliance": "Alianza — As solicitudes de alianza pódense aceptar ou rexeitar. Os aliados poden compartir recursos e tropas, e non poden atacarse entre eles. Fai clic en \"Enfocar\" para centrar a vista no xogador que enviou a solicitude.",
    "ui_events_attack": "Ataques — Móstranse os ataques entrantes e os teus ataques saíntes. Fai clic na mensaxe para centrar a cámara no ataque, arma nuclear ou barco. Podes retirar as tropas facendo clic no botón X vermello, mais perderás un 25 % das túas tropas atacantes. Se cancelas un ataque naval, o barco volverá ao inicio, e, no caso de que ese territorio xa non sexa teu, atacará alí. Non se pode cancelar os ataques nucleares despois de lanzárelos.",
    "ui_events_quickchat": "Chat Rápido — Aquí podes ver as mensaxes que envías e recibes no chat. Para enviar unha mensaxe a un xogador, fai clic na icona de Chat Rápido no menú de información.",
    "ui_options": "Opcións",
    "ui_options_desc": "Dentro, os seguintes elementos pódense atopar:",
    "ui_playeroverlay": "Panel de información do xogador",
    "ui_playeroverlay_desc": "Ó pasar o cursor sobre un país, a información do xogador móstrase baixo Opcións. Aparece o tipo de xogador: Humano, Nación (bot intelixente) ou Bot; a actitude da nación cara ti, que pode ir de hostil até amistoso; e as tropas defensoras, o ouro, e tamén o número de buques de guerra e edificios que o xogador ten.",
    "ui_wilderness": "Monte",
    "option_pause": "Pausar ou retomar a partida — Só dispoñible no modo de un xogador.",
    "option_timer": "Temporizador — Tempo transcorrido dende o inicio da partida.",
    "option_exit": "Botón de saída.",
    "option_settings": "Axustes — Abre o menú de axustes, onde podes activar a vista alternativa, os emojis, o modo escuro, o modo ninja (nomes aleatorios e anónimos) e a función do clic esquerdo.",
    "radial_title": "Menú circular",
    "radial_desc": "O clic dereito (ou tocar no móbil) abre o menú circular. Para pechalo, fai clic fóra. Dende o menú podes:",
    "radial_build": "Abrir o menú de construción.",
    "radial_attack": "Abrir menú de ataque.",
    "radial_info": "Abrir o menú de información.",
    "radial_boat": "Enviar un barco de transporte a atacar ó lugar escollido. Só dispoñible ó teres acceso ó mar.",
    "radial_close": "Pechar o menú.",
    "info_title": "Menú de información",
    "info_enemy_desc": "Contén información como o nome do xogador escollido, o ouro, as tropas, se deixou de comerciar contigo, as armas nucleares que che enviou, e se o xogador é un traidor. \"Deixar de comerciar\" significa que non intercambiarás ouro cun xogador a través de barcos comerciais. Pode ocorrer manualmente (se o xogador fixo clic en \"Parar comercio\", que dura ata que ambos fagades clic en \"Comezar comercio\") ou automaticamente (se traizoaches a túa alianza, o que dura até que volvades ser aliados ou despois de 5 minutos). Aparece \"Traidor\" durante 30 segundos cando un xogador traizoa un aliado. As iconas debaixo representan as seguintes interaccións:",
    "info_chat": "Envía unha mensaxe rápida ó xogador. Escolle unha categoría, unha frase e, se a frase contén [P1], escolle o nome do xogador para substituílo. Preme Enviar.",
    "info_target": "Coloca unha marca de obxectivo no xogador, marcándoa para todos os aliados para coordinar ataques.",
    "info_alliance": "Envía unha solicitude de alianza ao xogador. Os aliados poden compartir recursos e tropas, e non poden atacarse entre si.",
    "info_emoji": "Enviar un emoji ó xogador.",
    "info_trade": "Usa \"Parar comercio\" para deixar de intercambiar ouro a través de barcos comerciais. Se ambos premedes \"Comezar comercio\", o intercambio volverá comezar.",
    "info_ally_panel": "Panel de información de aliados",
    "info_ally_desc": "Ó aliarte cun xogador, estarán dispoñibles as seguintes iconas:",
    "ally_betray": "Traizoar o teu aliado, rompendo a alianza, parando o comercio e debilitando as túas defensas. O comercio entre vós pararíase durante 5 minutos (ou até que volvades ser aliados) e outros tamén poderían deixar de comerciar contigo. A non ser que o outro xogador sexa un traidor eles mesmos, serías marcado como traidor durante 30 segundos. Durante este tempo, haberá unha icona enriba do teu nome e terás unha desvantaxe de defensa do 50 %. É menos probable que os bots se alíen contigo e os xogadores pensarano ben antes de facelo.",
    "ally_donate": "Doar algunhas das túas tropas ó teu aliado. Serve para cando lle queden poucas tropas e estean sendo atacados, ou cando precisan esa forza extra para acabar cun inimigo.",
    "ally_donate_gold": "Doar parte do teu ouro ó teu aliado. Serve para cando lle quede pouco ouro e o precisen para edificios, ou cando o teu aliado estea aforrando para ese MIRV.",
    "build_menu_title": "Menú de construción",
    "build_menu_desc": "Construír os seguintes edificios ou ver cantos tes no teu territorio:",
    "build_name": "Nome",
    "build_icon": "Icona",
    "build_desc": "Descrición",
    "build_city": "Cidade",
    "build_city_desc": "Aumenta a túa poboación máxima. Útil cando xa non podes expandirte máis ou estás preto de acadar o teu límite de poboación.",
    "build_factory": "Fábrica",
    "build_factory_desc": "Constrúe vías férreas automaticamente con edificios próximos e xera trens de forma esporádica.",
    "build_defense": "Posto de defensa",
    "build_defense_desc": "Aumenta as defensas das fronteiras próximas, indicado cun padrón de cadros. Como consecuencia, os ataques inimigos son máis lentos e sofren máis perdas.",
    "build_port": "Porto",
    "build_port_desc": "Só se pode construír preto da auga. Permite a construción de buques de guerra. Envía automaticamente barcos comerciais entre os teus portos e os doutros xogadores (agás cando se interrompe o comercio), xerando ouro para ambos bandos. O comercio detense automaticamente ó atacares ou seres atacado por un xogador. Retómase despois de 5 minutos ou ó volverdes aliados. Podes alternar o comercio manualmente con \"Parar comercio\" ou \"Comezar comercio\".",
    "build_warship": "Buque de guerra",
    "build_warship_desc": "Patrulla nunha zona, capturando barcos comerciais inimigos e destruíndo os seus barcos de transporte e mais os de guerra. Aparece no porto máis próximo e patrulla a zona na que fixeches clic para construílo. Podes encamiñar os teus buques facendo clic neles (consulta a acción de ataque nos atallos) e despois facendo clic no destino desexado.",
    "build_silo": "Silo nuclear",
    "build_silo_desc": "Permite o lanzamento de mísiles.",
    "build_sam": "Lanzador SAM",
    "build_sam_desc": "Pode interceptar mísiles inimigos nun alcance de 100 píxeles. Ten un 100% de probabilidade de acerto contra a bomba atómica, un 80% contra a bomba de hidróxeno e un 50 % contra as cabezas individuais de MIRV. O mísil ten un tempo de recarga de 7,5 segundos.",
    "build_atom": "Bomba atómica",
    "build_atom_desc": "Pequena bomba explosiva que destrúe territorio, edificios, barcos de transporte e buques de guerra. Aparece no silo máis próximo e cae na zona onde fixeches clic.",
    "build_hydrogen": "Bomba de hidróxeno",
    "build_hydrogen_desc": "Bomba explosiva grande. Aparece no silo máis próximo e cae na zona na que fixeches clic.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "A bomba máis poderosa do xogo. Divídese en bombas menores que cubrirán unha ampla extensión de territorio. Aparece no silo máis preto e soamente caerá no xogador no que se fixo clic para construíla.",
    "player_icons": "Iconas de xogadores",
    "icon_desc": "Exemplos dalgunhas iconas xogo que encontrarás no xogo e os seus significados:",
    "icon_crown": "Coroa — Número 1. Este é o xogador que vai de primeiro na clasificación.",
    "icon_traitor": "Escudo roto — Traidor. Este xogador atacou un aliado de seu.",
    "icon_ally": "Aperta de mans — Aliado. Este xogador é o teu aliado.",
    "icon_embargo": "Dólar con stop — Embargo. Este xogador parou o comercio contigo de forma automática ou manual.",
    "icon_request": "Sobre — Solicitude de alianza. Este xogador enviouche unha solicitude de alianza.",
    "info_enemy_panel": "Panel de información de inimigos",
    "exit_confirmation": "Seguro que queres saír da partida?"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Un xogador",
    "allow_alliances": "Permitir alianzas",
    "options_title": "Axustes",
    "bots": "Bots: ",
    "bots_disabled": "Desactivado",
    "disable_nations": "Desactivar nacións",
    "instant_build": "Construción instantánea",
    "infinite_gold": "Ouro infinito",
    "infinite_troops": "Tropas infinitas",
    "disable_nukes": "Desactivar bombas nucleares",
    "enables_title": "Axustes de activación",
    "start": "Comezar partida"
  },
  "map": {
    "map": "Mapa",
    "world": "Mapamundi",
    "giantworldmap": "Mapamundi xigante",
    "europe": "Europa",
    "mena": "MENA",
    "northamerica": "América do Norte",
    "oceania": "Oceanía",
    "blacksea": "Mar Negro",
    "africa": "África",
    "asia": "Asia",
    "mars": "Marte",
    "marsrevised": "Marte (revisado)",
    "southamerica": "América do Sur",
    "britannia": "Bretaña e Irlanda",
    "gatewaytotheatlantic": "Península Ibérica",
    "australia": "Australia",
    "random": "Aleatorio",
    "iceland": "Islandia",
    "pangaea": "Panxea",
    "eastasia": "Asia do Leste",
    "betweentwoseas": "Entre dous mares",
    "faroeislands": "Illas Feroe",
    "deglaciatedantarctica": "Antártida sen xeo",
    "europeclassic": "Europa (clásica)",
    "falklandislands": "Illas Malvinas",
    "baikal": "Baikal",
    "halkidiki": "Halkidiki",
    "straitofgibraltar": "Estreito de Xibraltar",
    "italia": "Italia",
    "yenisei": "Ienisei",
    "pluto": "Plutón"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "Continentes",
    "regional": "Rexións",
    "fantasy": "Outros"
  },
  "map_component": {
    "loading": "Cargando..."
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Unirse á sala privada",
    "enter_id": "Introduce o código da sala",
    "player": "xogador",
    "players": "xogadores",
    "join_lobby": "Unirse á sala",
    "checking": "Verificando a sala...",
    "not_found": "Non se atopou a sala. Por favor, revisa o código e téntao de novo.",
    "error": "Produciuse un erro. Por favor, téntao de novo.",
    "joined_waiting": "Unícheste con éxito! Agardando a que comece o xogo..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Entrar na vindeira partida",
    "waiting": "xogadores agardando",
    "teams_Duos": "Dúos (equipos de 2)",
    "teams_Trios": "Tríos (equipos de 3)",
    "teams_Quads": "Cuartetos (equipos de 4)",
    "teams": "{num} equipos"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Introduce o teu nome de usuario",
    "not_string": "O nome de usuario debe ser unha cadea de texto.",
    "too_short": "O nome de usuario debe ter polo menos {min} caracteres.",
    "too_long": "O nome de usuario non debe superar os {max} caracteres.",
    "invalid_chars": "O nome de usuario só pode ter letras, números, espazos, subliñados e [corchetes]."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Sala privada",
    "mode": "Modo",
    "team_count": "Número de equipos",
    "options_title": "Opcións",
    "bots": "Bots: ",
    "bots_disabled": "Desactivado",
    "disable_nations": "Desactivar nacións",
    "instant_build": "Construción instantánea",
    "infinite_gold": "Ouro infinito",
    "infinite_troops": "Tropas infinitas",
    "enables_title": "Axustes de activación",
    "player": "Xogador",
    "players": "Xogadores",
    "waiting": "Agardando polos xogadores...",
    "start": "Comezar a partida",
    "host_badge": "Anfitrión"
  },
  "team_colors": {
    "red": "Vermello",
    "blue": "Azul",
    "teal": "Turquesa",
    "purple": "Violeta",
    "yellow": "Amarelo",
    "orange": "Laranxa",
    "green": "Verde",
    "bot": "Bot"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "A partida está a comezar...",
    "desc": "Preparando o comezo da partida. Por favor, agarda."
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "Dificultade",
    "Relaxed": "Relaxada",
    "Balanced": "Equilibrada",
    "Intense": "Intensa",
    "Impossible": "Imposible"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Todos contra todos",
    "teams": "Equipos"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Escoller lingua"
  },
  "unit_type": {
    "city": "Cidade",
    "defense_post": "Posto de defensa",
    "port": "Porto",
    "warship": "Buque de guerra",
    "missile_silo": "Silo de mísiles",
    "sam_launcher": "Lanzador SAM",
    "atom_bomb": "Bomba atómica",
    "hydrogen_bomb": "Bomba de hidróxeno",
    "mirv": "MIRV",
    "factory": "Fábrica"
  },
  "user_setting": {
    "title": "Axustes do usuario",
    "tab_basic": "Axustes básicos",
    "tab_keybinds": "Atallos de tecla",
    "dark_mode_label": "Modo escuro",
    "dark_mode_desc": "Alternar a aparencia do xogo entre modo claro e escuro",
    "dark_mode_enabled": "Modo escuro activado",
    "light_mode_enabled": "Modo claro activado",
    "emojis_label": "Emojis",
    "emojis_visible": "Emojis visíbeis",
    "emojis_hidden": "Emojis escondidos",
    "emojis_desc": "Alternar a mostra emojis no xogo",
    "alert_frame_label": "Cadro de alerta",
    "alert_frame_desc": "Alternar o cadro de alerta. Se está activado, o cadro mostrarase cando te traizoen.",
    "special_effects_label": "Efectos especiais",
    "special_effects_desc": "Alternar efectos especiais. Desactívaos para mellorar o rendemento",
    "special_effects_enabled": "Efectos especiais activados",
    "special_effects_disabled": "Efectos especiais desactivados",
    "structure_sprites_label": "Sprites de edificios",
    "structure_sprites_desc": "Alternar sprites de edificios",
    "structure_sprites_enabled": "Sprites de edificios activados",
    "structure_sprites_disabled": "Sprites de edificios desactivados",
    "anonymous_names_label": "Nomes ocultos",
    "anonymous_names_desc": "Oculta os verdadeiros nomes dos xogadores e mostra uns aleatorios.",
    "anonymous_names_enabled": "Nomes anónimos",
    "lobby_id_visibility_label": "IDs de salas ocultas",
    "lobby_id_visibility_desc": "Ocultar ID da sala ó crear unha sala privada",
    "real_names_shown": "Nomes reais",
    "left_click_label": "Clic esquerdo para abrir o menú",
    "left_click_desc": "Cando está ACTIVADO, o clic esquerdo abre o menú e o botón da espada ataca. Cando está DESACTIVADO, o clic esquerdo ataca directamente.",
    "left_click_menu": "Menú do clic esquerdo",
    "left_click_opens_menu": "Clic esquerdo abre o menú",
    "right_click_opens_menu": "Clic dereito abre o menú",
    "attack_ratio_label": "⚔️ Proporción de atacantes",
    "attack_ratio_desc": "Porcentaxe das túas tropas para enviar nun ataque (1–100%)",
    "troop_ratio_desc": "Axustar o equilibrio entre tropas (para o combate) e traballadores (para a produción de ouro) (1–100%)",
    "territory_patterns_label": "🏳️ Deseños territoriais",
    "territory_patterns_desc": "Escoller se mostrar deseños territoriais no xogo",
    "performance_overlay_label": "Superposición de rendemento",
    "performance_overlay_desc": "Activar a superposición de rendemento. Activado, mostrarase a superposición de rendemento. Preme Shift+D durante o xogo para alternar.",
    "easter_writing_speed_label": "Multiplicador da velocidade de escritura",
    "easter_writing_speed_desc": "Axustar a velocidade coa que pretendes programar (x1–x100)",
    "easter_bug_count_label": "Contador de erros",
    "easter_bug_count_desc": "Con cantos erros estás ben (0–1000, a nivel emocional)",
    "view_options": "Ver opcións",
    "toggle_view": "Alternar vista",
    "toggle_view_desc": "Vista alternativo (político/xeográfico)",
    "attack_ratio_controls": "Controis da proporción de ataque",
    "attack_ratio_up": "Aumentar a proporción de ataque",
    "attack_ratio_up_desc": "Aumentar a proporción de ataque un 10%",
    "attack_ratio_down": "Reducir a proporción de ataque",
    "attack_ratio_down_desc": "Reducir a proporción de ataque un 10%",
    "attack_keybinds": "Atallos de ataque",
    "boat_attack": "Ataque naval",
    "boat_attack_desc": "Enviar un ataque naval á cela baixo o cursor.",
    "ground_attack": "Ataque terrestre",
    "ground_attack_desc": "Enviar un ataque terrestre á cela baixo o cursor.",
    "zoom_controls": "Controis de afastamento",
    "zoom_out": "Afastar",
    "zoom_out_desc": "Reducir zoom do mapa",
    "zoom_in": "Achegar",
    "zoom_in_desc": "Aumentar zoom do mapa",
    "camera_movement": "Movemento da cámara",
    "center_camera": "Centrar cámara",
    "center_camera_desc": "Centrar a cámara no xogador",
    "move_up": "Mover cámara arriba",
    "move_up_desc": "Mover a vista cara arriba",
    "move_left": "Mover cámara esquerda",
    "move_left_desc": "Mover a vista cara á esquerda",
    "move_down": "Mover cámara abaixo",
    "move_down_desc": "Mover a cámara cara abaixo",
    "move_right": "Mover cámara dereita",
    "move_right_desc": "Move a cámara cara á a dereita",
    "reset": "Restabelecer",
    "unbind": "Desvincular",
    "on": "Activado",
    "off": "Desactivado",
    "toggle_terrain": "Activar terreo",
    "terrain_enabled": "Vista xeográfica activada",
    "terrain_disabled": "Vista xeográfica desactivada",
    "exit_game_label": "Saír da partida",
    "exit_game_info": "Volver ó menú principal"
  },
  "chat": {
    "title": "Chat rápido",
    "to": "A {user}: {msg}",
    "from": "De {user}: {msg}",
    "category": "Categoría",
    "phrase": "Frase",
    "player": "Xogador",
    "send": "Enviar",
    "search": "Buscar xogador...",
    "build": "Crea a túa mensaxe...",
    "cat": {
      "help": "Axuda",
      "attack": "Atacar",
      "defend": "Defender",
      "greet": "Saúdos",
      "misc": "Outros",
      "warnings": "Avisos"
    },
    "help": {
      "troops": "Por favor, envíame tropas!",
      "gold": "Por favor, envíame ouro!",
      "no_attack": "Por favor, non me ataques!",
      "sorry_attack": "Perdoa, non quíxente atacar.",
      "alliance": "Alianza?",
      "help_defend": "Axúdame a defender contra [P1]!",
      "team_up": "Xuntémonos contra [P1]!"
    },
    "attack": {
      "attack": "Ataca a [P1]!",
      "mirv": "Lanza un MIRV contra [P1]!",
      "focus": "A por [P1]!",
      "finish": "Acabemos con [P1]!"
    },
    "defend": {
      "defend": "Defende a [P1]!",
      "dont_attack": "Non ataques a [P1]!",
      "ally": "[P1] é o meu aliado!"
    },
    "greet": {
      "hello": "Ola!",
      "good_luck": "Boa sorte!",
      "have_fun": "Divírtete!",
      "gg": "GG!",
      "nice_to_meet": "Encantado/a de coñecerte!",
      "well_played": "Ben xogado!",
      "hi_again": "Ola de novo!",
      "bye": "Chao!",
      "thanks": "Grazas!",
      "oops": "Ai, premín o botón equivocado!",
      "trust_me": "Podes confiar en min. Prométocho!",
      "trust_broken": "Confiei en ti..."
    },
    "misc": {
      "go": "Imos aló!",
      "strategy": "Boa estratexia!",
      "fun": "Esta partida está a ser moi divertida!",
      "pr": "Cando mesturarán finalmente o meu PR...?"
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] é forte.",
      "weak": "[P1] é débil.",
      "mirv_soon": "[P1] poderá lanzar un MIRV en breve!",
      "number1_warning": "O xogador #1 vai gañar pronto se non facemos equipo!",
      "stalemate": "Fagamos as paces xa. Isto é un punto morto, perderemos os dous.",
      "has_allies": "[P1] ten moitos aliados.",
      "no_allies": "[P1] non ten aliados.",
      "betrayed": "[P1] traizoou o seu aliado!",
      "getting_big": "[P1] está a medrar demasiado rápido!",
      "danger_base": "[P1] está desprotexido!",
      "saving_for_mirv": "[P1] está aforrando para lanzar un MIRV.",
      "mirv_ready": "\"[P1] xa ten ouro dabondo para lanzar un MIRV!\""
    }
  },
  "build_menu": {
    "desc": {
      "atom_bomb": "Explosión pequena",
      "hydrogen_bomb": "Explosión grande",
      "mirv": "Explosión xigante, só dana o xogador escollido",
      "missile_silo": "Serve para lanzar bombas atómicas",
      "sam_launcher": "Defende contra mísiles entrantes",
      "warship": "Captura barcos comerciais e destrúe barcos de guerra",
      "port": "Envía barcos comerciais para xerar ouro",
      "defense_post": "Reforza as defensas das fronteiras próximas",
      "city": "Aumenta a poboación máxima",
      "factory": "Constrúe vías férreas e xera trens"
    },
    "not_enough_money": "Non tes ouro dabondo"
  },
  "win_modal": {
    "died": "Morriches",
    "your_team": "Gañou o teu equipo!",
    "other_team": "Gañou o equipo {team}!",
    "you_won": "Gañaches!",
    "other_won": "Gañou {player}!",
    "exit": "Saír da partida",
    "keep": "Seguir xogando",
    "wishlist": "Engádenos á túa lista de desexos en Steam!"
  },
  "leaderboard": {
    "title": "Clasificación",
    "hide": "Agochar",
    "rank": "Posición",
    "player": "Xogador",
    "team": "Equipo",
    "owned": "Controlado",
    "gold": "Ouro",
    "troops": "Tropas"
  },
  "player_info_overlay": {
    "type": "Tipo",
    "bot": "Bot",
    "nation": "Nación",
    "player": "Xogador",
    "team": "Equipo",
    "d_troops": "Tropas defensoras",
    "a_troops": "Tropas atacantes",
    "gold": "Ouro",
    "ports": "Portos",
    "cities": "Cidades",
    "factories": "Fábricas",
    "missile_launchers": "Silos",
    "sams": "Lanzadores SAM",
    "warships": "Buques",
    "health": "Saúde",
    "attitude": "Actitude",
    "levels": "Niveis"
  },
  "events_display": {
    "retreating": "retirando",
    "boat": "Barco",
    "alliance_request_status": "{name} {status} a túa solicitude de alianza",
    "alliance_accepted": "aceptou",
    "alliance_rejected": "rexeitou",
    "duration_second": "1 segundo",
    "betrayal_description": "Rompiches a túa alianza con {name}, converténdote nun TRAIDOR (desvantaxe de defensa de {malusPercent}% por {durationText})",
    "duration_seconds_plural": "{seconds} segundos",
    "betrayed_you": "{name} rompeu a súa alianza contigo",
    "about_to_expire": "A túa alianza con {name} está a piques de expirar!",
    "alliance_expired": "A túa alianza con {name} expirou",
    "attack_request": "{name} pídeche que ataques a {target}",
    "sent_emoji": "A {name}: {emoji}",
    "renew_alliance": "Solicitar renovación",
    "request_alliance": "{name} pídeche unha alianza!",
    "focus": "Enfocar",
    "accept_alliance": "Aceptar",
    "reject_alliance": "Rexeitar",
    "alliance_renewed": "Renovouse a túa alianza con {name}",
    "ignore": "Ignorar",
    "unit_voluntarily_deleted": "Unidade eliminada voluntariamente"
  },
  "unit_info_modal": {
    "structure_info": "Información do edificio",
    "unit_type_unknown": "Descoñecido",
    "close": "Pechar",
    "cooldown": "Tempo de recarga",
    "type": "Tipo",
    "upgrade": "Subir de nivel",
    "level": "Nivel"
  },
  "relation": {
    "hostile": "Hostil",
    "distrustful": "Desconfiada",
    "neutral": "Neutral",
    "friendly": "Amistosa",
    "default": "Predeterminada"
  },
  "control_panel": {
    "gold": "Ouro",
    "troops": "Tropas",
    "attack_ratio": "Proporción de ataque"
  },
  "player_panel": {
    "gold": "Ouro",
    "troops": "Tropas",
    "betrayals": "Número de traizóns",
    "traitor": "Traidor",
    "alliance_time_remaining": "Alianza acaba en",
    "embargo": "Parou de comerciar contigo",
    "nuke": "Bombas que che ten enviadas",
    "start_trade": "Comezar comercio",
    "stop_trade": "Parar comercio",
    "yes": "Si",
    "no": "Non",
    "none": "Ningún",
    "alliances": "Alianzas"
  },
  "replay_panel": {
    "replay_speed": "Velocidade de reprodución",
    "game_speed": "Velocidade da partida",
    "fastest_game_speed": "máx."
  },
  "error_modal": {
    "crashed": "O xogo caeu!",
    "connection_error": "Erro de conexión!",
    "paste_discord": "Por favor, pega o seguinte no teu informe do erro en Discord:",
    "copy_clipboard": "Copiar ó portapapeis",
    "copied": "Copiado!",
    "failed_copy": "Erro ó copiar",
    "desync_notice": "Estás desincronizado con respecto ós demais xogadores. O que ves pode ser diferente do que ven eles."
  },
  "heads_up_message": {
    "choose_spawn": "Escolle o lugar de inicio"
  },
  "territory_patterns": {
    "title": "Escolle o deseño territorial",
    "purchase": "Mercar",
    "blocked": {
      "login": "Debes iniciar sesión para acceder a este deseño.",
      "purchase": "Merca este deseño para desbloquealo."
    },
    "pattern": {
      "default": "Predeterminado",
      "custom": "Personalizado",
      "stripes_v": "Vertical",
      "stripes_h": "Horizontal",
      "horizontal_stripes": "Horizontal (Alt.)",
      "vertical_bars": "Vertical (Alt.)",
      "checkerboard": "Xadrez",
      "choco": "Choco",
      "diagonal": "Diagonal",
      "cross": "Cruz",
      "mini_cross": "Cruciña",
      "sword": "Espada",
      "sparse_dots": "Puntos dispersos",
      "evan": "Evan",
      "diagonal_stripe": "Banda diagonal",
      "mountain_ridge": "Cordal de montaña",
      "scattered_dots": "Puntos esparexidos",
      "circuit_board": "Placa de circuito",
      "shells": "Conchas",
      "-w-": ".w.",
      "white_rabbit": "Coello branco",
      "goat": "Cabra",
      "cats": "Gatos",
      "cursor": "Cursor",
      "hand": "Man",
      "radiation": "Radiación",
      "openfront_qr": "Código QR de OpenFront.io",
      "openfront": "OpenFront",
      "t_rex": "Tiranosauro",
      "embelem": "Emblema",
      "contributor": "Contribuidor",
      "grogu_head": "Cabeza de Grogu",
      "grogu": "Grogu"
    }
  },
  "spawn_ad": {
    "loading": "Cargando anuncio..."
  },
  "auth": {
    "login_required": "Debes iniciar sesión para acceder a este sitio.",
    "redirecting": "Estámosche a redirixir...",
    "not_authorized": "Non tes autorización para acceder a este sitio.",
    "contact_admin": "Se cres que esta mensaxe é un erro, por favor contacta co administrador do sitio."
  },
  "radial_menu": {
    "delete_unit_title": "Eliminar unidade",
    "delete_unit_description": "Preme para eliminar a unidade máis próxima"
  }
}