OpenFrontIO/resources/lang/eo.json

{
  "lang": {
    "en": "Esperanto",
    "native": "Esperanto",
    "svg": "eo",
    "lang_code": "eo"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (ALFA)",
    "join_discord": "Kunigu la Discord-servilon !",
    "login_discord": "Ensaluti kun Diskordo",
    "logged_in": "Ensalutinta!",
    "log_out": "Elsaluti",
    "create_lobby": "Krei Ludejon",
    "join_lobby": "Kunigi Ludejon",
    "single_player": "Sola Ludanto",
    "instructions": "Instrukcioj",
    "how_to_play": "Kiel ludi",
    "wiki": "Vikio"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Rapidklavoj",
    "table_key": "Klavo",
    "table_action": "Influo",
    "action_alt_view": "Alternativa vido (tereno/lando)",
    "action_attack_altclick": "Ataki (kiam la maldekstra klako estas formi por malfermi la menuon)",
    "action_build": "Malfermi la konstruan menuon",
    "action_emote": "Malfermi miensimbolan menuon",
    "action_center": "Recentrigi la kameraon sur la ludanto",
    "action_zoom": "Zomi",
    "action_move_camera": "Moviĝi kameraon",
    "action_ratio_change": "Malgrandigi/Pligrandigi la atakan kvocienton",
    "action_reset_gfx": "Restarigi la grafismoj",
    "ui_section": "Ludo uzantinterfaco",
    "ui_leaderboard": "Ĉampionejo",
    "ui_leaderboard_desc": "Afiŝas la plej bonajn ludantojn kun iliaj nomoj, la % de la poseda teritorio kaj la oro.",
    "ui_control": "Kontrolpanelo",
    "ui_control_desc": "La kontrolpanelo enhavas la sekvajn elementojn:",
    "ui_pop": "Pop - La nombro de trupunoj kiujn vi havas, via maksimuma populacio kaj la procento kun kiu vi ricevas ilin.",
    "ui_gold": "La kvanto da oro kiun vi havas kaj la procento kun kiu vi ricevas ilin.",
    "ui_troops_workers": "Trupoj kaj Laboristoj - La nombro da soldatoj kaj laboristoj asignitaj. Trupoj kutimas ataki aŭ defendi. Laboristoj kutimas generi oron. Vi povas ĝustigi la nombron da trupoj kaj laboristoj uzante la glitilon.",
    "ui_attack_ratio": "Ataka kvociento - La nombro da uzaj soldatoj kiam vi atakas. Vi povas ĝustigi la atakan kvocienton uzante la glitilon. Havi pli da atakaj trupoj ol la defendaj trupoj malpliigos la perdojn dum atako, dum havi malpli multe pliigos la damaĝon ricevitajn de viaj atakaj trupoj. La efiko ne superas rilatumon de 2:1.",
    "ui_options": "Opcioj",
    "ui_options_desc": "La sekvaj elementoj povas esti trovigita interne:",
    "option_pause": "Paŭzigi/Rekomenci la ludon - Nur ebla en la solan modo.",
    "option_timer": "Kronometro - Pasinta tempo ekde la luda komenco.",
    "option_exit": "Elira butono",
    "option_settings": "Parametroj - Malfermi la parametran menuon. Vi povas aktivi la alterna vido, la malhela reĝimo, la emoĝioj kaj la maldekstra alklako.",
    "radial_title": "Radia menuo",
    "radial_desc": "Dekstra klako (aŭ tuŝo sur poŝtelefono) malfermas la radian menuon. De tie, vi povas:",
    "radial_build": "Malfermi la konstrumenuon.",
    "radial_info": "Malfermi la informmenuon.",
    "radial_boat": "Sendi boaton por ataki ĉe la elektita loko (disponebla nur se vi havas aliron al akvo).",
    "radial_close": "Fermi la menuon.",
    "info_title": "Informmenuo",
    "info_enemy_desc": "Enhavas informojn kiel la nomon de la elektita ludanto, la oron, la trupojn, kaj ĉu la ludanto estas perfidulo. Perfidulo estas ludanto, kiu perfidis kaj atakis alian ludanton kun kiu li estis en alianco. La subaj piktogramoj reprezentas la jenajn interagojn:",
    "info_target": "Meti celmarkon sur la ludanton, videblan por ĉiuj aliancanoj, uzata por kunordigi atakojn.",
    "info_alliance": "Sendi aliancpeton al la ludanto. Aliancanoj povas dividi rimedojn kaj trupojn, sed ne povas ataki unu la alian.",
    "info_emoji": "Sendi emoĝioj al la ludanto.",
    "info_ally_panel": "Aliancana informpanelo",
    "info_ally_desc": "Kiam vi alianciĝas kun ludanto, la jenaj novaj piktogramoj fariĝas disponeblaj:",
    "ally_betray": "Kronometro - Pasinta tempo ekde la luda komenco.",
    "ally_donate": "Doni parton de viaj trupoj al aliancano. Uzata kiam ili mankas da trupoj kaj estas atakataj, aŭ kiam ili bezonas kroman potencon por venki malamikon.",
    "build_menu_title": "Konstrua menuo",
    "build_name": "Nomo",
    "build_icon": "Ikono",
    "build_desc": "Priskribo",
    "build_city": "Urbo",
    "build_city_desc": "Utila kiam vi ne povas pligrandigi vian teritorion aŭ kiam vi atingas vian loĝantlimon.",
    "build_defense": "Defenda posteno",
    "build_defense_desc": "Plifortigas la defendojn ĉirkaŭ proksimaj limoj. Malamikaj atakoj fariĝas pli malrapidaj kaj kaŭzas pli da perdoj.",
    "build_port": "Haveno",
    "build_port_desc": "Aŭtomate sendas komercŝipojn inter la havenoj de via lando kaj aliaj landoj (krom se vi alklakis \"ĉesi komerco\" kun ili aŭ ili alklakis \"ĉesi komerco\" kun vi), donante oron al ambaŭ flankoj. Permesas konstrui batalŝipojn. Eblas konstrui nur proksime de akvo.",
    "build_warship": "Militŝipo",
    "build_warship_desc": "Patroloj en areo, kaptante komercajn ŝipojn kaj detruante militŝipojn kaj malamikajn boatojn. Aperas en la plej proksima haveno kaj patrolas la elektita areo.",
    "build_silo": "Misila silo",
    "build_silo_desc": "Ebligas lanĉi misilojn.",
    "build_sam": "SAM-lanĉilo",
    "build_sam_desc": "Havas 75 % da ŝanco interkapti malamikajn misilojn ene de sia 100-piksela atingo. La SAM havas reŝarĝa tempon de 7,5 sekundoj kaj ne povas interkapti MIRV-ojn.",
    "build_atom": "Atombombo",
    "build_atom_desc": "Eta eksploda bombo kiu detruas teritorion, konstruaĵojn, ŝipojn kaj boatojn. Aperas el la plej proksima Misila silo kaj atingas la elektitan areon.",
    "build_hydrogen": "Hidrogenbombo",
    "build_hydrogen_desc": "Granda eksploda bombo. Aperas el la plej proksima Misila silo kaj atingas la elektitan areon.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "La plej potenca bombo en la ludo. Dividiĝas en pli malgrandajn bombojn kiuj kovros vastan teritorion. Damaĝas nur la ludanton, kontraŭ kiu vi celis ĝin. Aperas el la plej proksima Misila silo kaj atingas la elektitan areon.",
    "player_icons": "Ludantaj Ikonoj",
    "icon_desc": "Ekzemploj de iuj ludaj ikonoj, kiujn vi renkontos, kaj ilia signifo:",
    "icon_crown": "Krono - Ĉi tiu ludanto estas numero 1 en la ranglisto",
    "icon_traitor": "Krucitaj glavoj - Perfida. Ĉi tiu ludanto atakis aliancanon.",
    "icon_ally": "Manpremo - Aliancano. Ĉi tiu ludanto estas via aliancano.",
    "info_enemy_panel": "Malamiko informpanelo"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Sola Ludanto",
    "allow_alliances": "Permesi aliancojn",
    "options_title": "Opcioj",
    "bots": "Robotoj: ",
    "bots_disabled": "Malŝaltita",
    "disable_nations": "Malŝalti naciojn",
    "instant_build": "Tujkonstruaĵo",
    "infinite_gold": "Senfina oro",
    "infinite_troops": "Senfinaj trupoj",
    "disable_nukes": "Malŝalti nukleajn armilojn",
    "enables_title": "Ebligi Agordojn",
    "start": "Komenci la ludon"
  },
  "map": {
    "map": "Karto",
    "world": "Mondo",
    "europe": "Eŭropo",
    "mena": "Mezoriento kaj Nordafriko",
    "northamerica": "Nordameriko",
    "oceania": "Oceanio",
    "blacksea": "Nigra Maro",
    "africa": "Afriko",
    "asia": "Azio",
    "mars": "Marso",
    "southamerica": "Sudameriko",
    "britannia": "Granda Britio",
    "gatewaytotheatlantic": "Pordo al Atlantiko",
    "australia": "Aŭstralio",
    "random": "Hazarda",
    "iceland": "Islando",
    "pangaea": "Pangeo",
    "japan": "Japanio kaj najbaroj",
    "betweentwoseas": "Inter du maroj",
    "knownworld": "Konata Mondo",
    "faroeislands": "Ferooj",
    "deglaciatedantarctica": "Malglacia Antarkto",
    "europeclassic": "Eŭropo (klasika)",
    "falklandislands": "Falklandoj",
    "baikal": "Bajkalo"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "Kontinenta",
    "regional": "Regiona",
    "fantasy": "Alia"
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Aliĝi al privata ludejo",
    "enter_id": "Enigu la ludejan ID-on",
    "player": "Ludanto",
    "players": "Ludantoj",
    "join_lobby": "Aliĝi al la ludejo",
    "checking": "Kontrolado de la ludejo...",
    "not_found": "Ludejo ne trovita. Bonvolu kontroli la ID kaj reprovi.",
    "error": "Eraro okazis. Bonvolu provi denove.",
    "joined_waiting": "Sukcese aliĝis! Atendante la komencon de la ludo..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Kunigi la baldaŭan ludon",
    "waiting": "atendante ludantoj",
    "teams": "{num} teamoj"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Enigu vian uzantnomon",
    "not_string": "La uzantnomo devas esti ĉeno de signoj.",
    "too_short": "La uzantnomo devas havi almenaŭ {min} signojn.",
    "too_long": "La uzantnomo ne rajtas superi {max} signojn.",
    "invalid_chars": "La uzantnomo povas enhavi nur literojn, ciferojn, spacojn, substrekojn kaj [krampojn]."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Privata Ludejo",
    "mode": "Reĝimo",
    "team_count": "Nombro de teamoj",
    "options_title": "Opcioj",
    "bots": "Robotoj :",
    "bots_disabled": "Malŝaltita",
    "disable_nations": "Malŝalti naciojn",
    "instant_build": "Tujkonstruaĵo",
    "infinite_gold": "Senfina oro",
    "infinite_troops": "Senfinaj trupoj",
    "enables_title": "Ebligi Agordojn",
    "player": "Ludanto",
    "players": "Ludantoj",
    "waiting": "Atendante ludantojn...",
    "start": "Komenci la ludon"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "Ludo komenciĝas...",
    "desc": "Preparante por komenci la ludejon. Bonvolu atendi."
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "Malfacileco",
    "Relaxed": "Senstreĉa",
    "Balanced": "Ekvilibriga",
    "Intense": "Intensa",
    "Impossible": "Neebla"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Ĉiu por si",
    "teams": "Teamoj"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Elekti lingvon"
  },
  "unit_type": {
    "city": "Urbo",
    "defense_post": "Defenda Posteno",
    "port": "Haveno",
    "warship": "Militŝipo",
    "missile_silo": "Misila Silo",
    "sam_launcher": "SAM-lanĉilo",
    "atom_bomb": "Atombombo",
    "hydrogen_bomb": "Hidrogenbombo",
    "mirv": "MIRV"
  },
  "user_setting": {
    "title": "Uzantparametroj",
    "tab_basic": "Bazaj parametroj",
    "tab_keybinds": "Fulmoklavoj",
    "dark_mode_label": "🌙 Malhela Modo",
    "dark_mode_desc": "Baskuli la retpaĝa aspekto inter hela kaj malhela temo",
    "emojis_label": "😊 Emoĝioj",
    "emojis_desc": "Montri/Maski la emoĝiojn en la ludo",
    "anonymous_names_label": "🥷 Maskitaj Nomoj",
    "anonymous_names_desc": "Kaŝi verajn uzantnomojn kun hazardaj sur via ekrano.",
    "left_click_label": "🖱️Maldekstra alklako por malfermi menuon",
    "left_click_desc": "Kiam aktiviga, maldekstra alklako malfermas menuon kaj glava atakbutono. Kiam malaktiviga, maldekstra alklako atakas direkten.",
    "attack_ratio_label": "⚔️ Atakkvociento",
    "attack_ratio_desc": "Kian procenton de viaj trupoj sendi en atako (1–100%)",
    "troop_ratio_label": "🪖🛠️ Trupoj kaj Laboristoj kvociento",
    "troop_ratio_desc": "Alĝustigu la ekvilibron inter soldatoj (por batalo) kaj laboristoj (por orproduktado) (1–100%)",
    "easter_writing_speed_label": "Rapidskriba multiganto",
    "easter_writing_speed_desc": "Alĝustigu kiom rapide vi ŝajnigas kodi (x1–x100)",
    "easter_bug_count_label": "Nombro da cimoj",
    "easter_bug_count_desc": "Kiom da cimoj vi bonfartas (0–1000, emocie)",
    "view_options": "Vidi opciojn",
    "toggle_view": "Baskuli vido",
    "toggle_view_desc": "Alterna vido (tereno/landoj)",
    "zoom_controls": "Zomaj kontroloj",
    "zoom_out": "Malzomi",
    "zoom_out_desc": "Malzomi la mapon",
    "zoom_in": "Zomi",
    "zoom_in_desc": "Zomi en la mapon",
    "camera_movement": "Fotila movado",
    "center_camera": "Centriĝi la fotilon",
    "center_camera_desc": "Centriĝi la fotilon sur la ludanto",
    "move_up": "Movi Fotilon Supren",
    "move_up_desc": "Movi la fotilon supren",
    "move_left": "Movi Fotilon Maldekstren",
    "move_left_desc": "Movi la fotilon maldekstren",
    "move_down": "Movi Fotilon Malsupren",
    "move_down_desc": "Movi la fotilon malsupren",
    "move_right": "Movi Fotilon Dekstren",
    "move_right_desc": "Movi la fotilon dekstren",
    "reset": "Rekomencigi",
    "unbind": "Senligi"
  },
  "chat": {
    "title": "Rapida Babilejo",
    "to": "Sendita al {user}: {msg}",
    "from": "De {user}: {msg}",
    "category": "Kategorio",
    "phrase": "Frazo",
    "player": "Ludanto",
    "send": "Sendi",
    "search": "Serĉu ludanton...",
    "build": "Konstruu vian mesaĝon...",
    "cat": {
      "help": "Helpo",
      "attack": "Atako",
      "defend": "Defendo",
      "greet": "Salutoj",
      "misc": "Diversaĵoj",
      "warnings": "Avertoj"
    },
    "help": {
      "troops": "Bonvolu doni al mi soldatojn!",
      "gold": "Bonvolu doni al mi oron!",
      "no_attack": "Bonvolu ne ataki min!",
      "sorry_attack": "Pardonu, mi ne intencis ataki.",
      "alliance": "Alianco?",
      "help_defend": "Helpu min defendi kontraŭ [P1]!",
      "team_up": "Ni kuniĝu kontraŭ [P1]!"
    },
    "attack": {
      "attack": "Ataku [P1]!",
      "mirv": "Lanĉu MIRV-on ĉe [P1]!",
      "focus": "Fokusu fajron sur [P1]!",
      "finish": "Ni finigu [P1]!"
    },
    "defend": {
      "defend": "Defendu [P1]!",
      "dont_attack": "Ne ataku [P1]!",
      "ally": "[P1] estas mia aliancano!"
    },
    "greet": {
      "hello": "Saluton!",
      "good_luck": "Bonŝancon!",
      "have_fun": "Amuziĝu!",
      "gg": "GG!",
      "nice_to_meet": "Plaĉas renkonti vin!",
      "well_played": "Bone ludita!",
      "hi_again": "Saluton denove!",
      "bye": "Ĝis la revido!",
      "thanks": "Dankon!",
      "oops": "Ups, misa butono!",
      "trust_me": "Vi povas fini min. Promeso!",
      "trust_broken": "Mi fidis vin..."
    },
    "misc": {
      "go": "Eku ni!",
      "strategy": "Bona strategio!",
      "fun": "Ĉi tiu ludo estas amuza!",
      "pr": "Kiam mia tirpeto finfine estos kunfandita...?"
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] estas forta.",
      "weak": "[P1] estas malforta.",
      "mirv_soon": "[P1] povas lanĉi MIRV-on baldaŭ!",
      "number1_warning": "La #1 ludanto baldaŭ venkos krom se ni kunigos teamon!",
      "stalemate": "Ni faru pacon. Ĉi tio estas malpluirado, ni ambaŭ malvenkos.",
      "has_allies": "[P1] havas multe da aliancanoj.",
      "no_allies": "[P1] ne havas aliancanojn.",
      "betrayed": "[P1] perfidis sian aliancanon!",
      "getting_big": "[P1] kreskas tro rapide!",
      "danger_base": "[P1] estas senprotekta!",
      "saving_for_mirv": "[P1] ŝparas por lanĉi MIRV-on.",
      "mirv_ready": "[P1] havas sufiĉe da oro por lanĉi MIRV-on!"
    }
  }
}