## Description:
The motivation behind this PR is to standardize colors & icons for
incoming and outgoing attacks. Outgoing attacks are always aquarious and
incoming are red. This also makes it much easier to see which attacks
are incoming vs outgoing at a glance, as previously the color changed
depending on attack effictiveness. Instead, show a small bar on the left
side that displays attack effectiveness.
<img width="498" height="456" alt="Screenshot 2026-04-27 at 12 58 53 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ea6928b3-5dfa-47fa-84d2-63e1e81ef6a4"
/>
Updates the in-game attack labels to match AttacksDisplay: a single
soldier icon recolored via CSS filters, aquarius for outgoing and
red-400 for incoming. Color is now purely directional — the previous
attacker-vs-defender comparison (and the troopAttackColor /
troopDefenceColor helpers that drove it) is gone, along with the
defenderTroops plumbing.
Also adds zoom-aware sizing via a new computeLabelScale(zoom) (full
screen size when zoomed in, linear shrink with a floor so labels never
disappear), bumps font/padding/snap-jump threshold for readability, and
moves immutable per-label DOM writes (icon src/filter, color) into
element creation so the per-tick path only updates the troop count.
Also fixes a bug where the labels kept swapping when 2 clusters where
similar size
## Please complete the following:
- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced
## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:
evan
## Description:
https://troop-advantage-layer.openfront.dev/
Hey OpenFront dev team, I've been really enjoying the game, and the
v0.30 changes have felt great so far. Happy to start contributing!
This PR introduces `AttackingTroopsOverlay`, a layer that renders live
attacker vs. defender troop counts directly on active front lines.
Players can immediately gauge combat strength without leaving the map
view.

A recent change updates the layer to just the # of attackers and a
symbol for attack/defence:

Left: Perspective of Anon 667 (Blue) | Right: Perspective of Anon332
(Red)

**How it works:**
- Attacker count shown for ground invasions. When attacking, your troop
count will display amber for disadvantageous, and green for advantageous
battles. When defending, the enemy troop count will switch to red if you
are at a severe disadvantage.
- Label position recalculates every tick at 200ms, tracking the front
line as it moves.
- Automatically hidden during Terrain view (spacebar)
- Labels clean up when an attack ends or its target becomes invalid
**Settings:** An "Attacking Troops Overlay" toggle is added to Settings,
enabled by default.
--> the screenshot is old, but the text has been updated
<img width="448" height="410" alt="Settings toggle"
src="https://github.com/user-attachments/assets/2df8ec7a-3f77-48b7-a9b5-ee4a6eed0412"
/>
## Checklist
- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced
## Discord
Radyus