move player overview higher up (#1418)

## Description:

It was too low, causing it to overlap with the events panel on smaller
screens.
<img width="310" height="382" alt="Screenshot 2025-07-13 at 12 41 32 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/09be06f8-17d8-4bb0-80d1-73bb75969bb9"
/>

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced
- [x] I understand that submitting code with bugs that could have been
caught through manual testing blocks releases and new features for all
contributors

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

evan

src/client/graphics/layers/PlayerInfoOverlay.ts

@@ -312,7 +312,7 @@ export class PlayerInfoOverlay extends LitElement implements Layer {
 
     return html`
       <div
-        class="hidden lg:flex fixed top-[245px] right-0 w-full z-50 flex-col max-w-[180px]"
+        class="hidden lg:flex fixed top-[150px] right-0 w-full z-50 flex-col max-w-[180px]"
         @contextmenu=${(e) => e.preventDefault()}
       >
         <div