Cleanup: comments in BuildMenu and error messages in worker.worker (#3233)

## Description:

PR 1/x in effort to break up PR
https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/3220.
Please see if these can be merged for v30.

- **BuildMenu**: remove one redundant comment about replacing an icon
(which has been done long ago already). And fix typo in one other
comment.
- **Worker.worker**: correct some existing error messages.

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

tryout33

src/client/graphics/layers/BuildMenu.ts

@@ -88,7 +88,6 @@ export const buildTable: BuildItemDisplay[][] = [
       key: "unit_type.missile_silo",
       countable: true,
     },
-    // needs new icon
     {
       unitType: UnitType.SAMLauncher,
       icon: samlauncherIcon,
@@ -498,7 +497,7 @@ export class BuildMenu extends LitElement implements Layer {
         this.requestUpdate();
       });
 
-    // removed disabled buildings from the buildtable
+    // remove disabled buildings from the buildtable
     this.filteredBuildTable = this.getBuildableUnits();
   }
 

src/core/worker/Worker.worker.ts

@@ -103,7 +103,7 @@ ctx.addEventListener("message", async (e: MessageEvent<MainThreadMessage>) => {
           result: actions,
         } as PlayerActionsResultMessage);
       } catch (error) {
-        console.error("Failed to check borders:", error);
+        console.error("Failed to get actions:", error);
         throw error;
       }
       break;
@@ -120,7 +120,7 @@ ctx.addEventListener("message", async (e: MessageEvent<MainThreadMessage>) => {
           result: profile,
         } as PlayerProfileResultMessage);
       } catch (error) {
-        console.error("Failed to check borders:", error);
+        console.error("Failed to get profile:", error);
         throw error;
       }
       break;