add teammate pulse highlight during spawn phase in team games (#2768)

Adds a pulsing highlight effect for teammates during the spawn phase in
team games. This helps colorblind players identify their teammates on
the map more easily.

- Teammates show a subtle green/team-colored pulse (5-14px radius)
- Player's own pulse remains unchanged (8-24px white pulse)
- Only activates during spawn phase in team games
- Animation stays synchronized with player's own pulse

I didn't want to come empty handed with my request so I generated the
code
I do know python and a little rust, but don't have TypeScript experience
- I know you guys are probably getting flooded with AI slop so I hope
its okay.
Please implement the feature at the very least because its SO much
better not having to hunt around.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

So the code calls drawTeammateHighlights() inside of
drawFocusedPlayerHighlight() so it can only occur where current
highlighting occurs
Then uses the existing isOnSameTeam() to find teammates
Then uses the existing drawBreathingRing() function 


- [x] I have added screenshots for all UI updates
I took a video since it best captures the feature
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
I'm not that good at coding formally, I tested it manually by loading
into team games, but I'm going to need help with the code being tested.
(Please help)
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced
I did load into multiple lobbies and made sure the feature works, its a
really simple feature so I am confident there isn't any Lovecraftian bug
lurking in it. It also uses mostly existing functions and features
within the code base.




https://github.com/user-attachments/assets/857cce43-4fb2-4c5d-bc04-1a6617570dee

Co-authored-by: Daniel <daniel@mangoit.ca>
Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: iamlewis <lewismmmm@gmail.com>

src/client/graphics/layers/TerritoryLayer.ts

@@ -263,6 +263,62 @@ export class TerritoryLayer implements Layer {
       baseColor, // Always draw white static semi-transparent ring
       teamColor, // Pass the breathing ring color. White for FFA, Duos, Trios, Quads. Transparent team color for TEAM games.
     );
+
+    // Draw breathing rings for teammates in team games (helps colorblind players identify teammates)
+    this.drawTeammateHighlights(minRad, maxRad, radius);
+  }
+
+  private drawTeammateHighlights(
+    minRad: number,
+    maxRad: number,
+    radius: number,
+  ) {
+    const myPlayer = this.game.myPlayer();
+    if (myPlayer === null || myPlayer.team() === null) {
+      return;
+    }
+
+    const teammates = this.game
+      .playerViews()
+      .filter((p) => p !== myPlayer && myPlayer.isOnSameTeam(p));
+
+    // Smaller radius for teammates (more subtle than self highlight)
+    const teammateMinRad = 5;
+    const teammateMaxRad = 14;
+    const teammateRadius =
+      teammateMinRad +
+      (teammateMaxRad - teammateMinRad) *
+        ((radius - minRad) / (maxRad - minRad));
+
+    const teamColors = Object.values(ColoredTeams);
+    for (const teammate of teammates) {
+      const center = teammate.nameLocation();
+      if (!center) {
+        continue;
+      }
+
+      const team = teammate.team();
+      let baseColor: Colord;
+      let breathingColor: Colord;
+
+      if (team !== null && teamColors.includes(team)) {
+        baseColor = this.theme.teamColor(team).alpha(0.5);
+        breathingColor = this.theme.teamColor(team).alpha(0.5);
+      } else {
+        baseColor = this.theme.spawnHighlightTeamColor();
+        breathingColor = this.theme.spawnHighlightTeamColor();
+      }
+
+      this.drawBreathingRing(
+        center.x,
+        center.y,
+        teammateMinRad,
+        teammateMaxRad,
+        teammateRadius,
+        baseColor,
+        breathingColor,
+      );
+    }
   }
 
   init() {