Remove duplicate gold accumulation in team stats calculation (#1010)

## Description:

Gold was counted twice.

Fixing issue https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/issues/1009

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced
- [x] I understand that submitting code with bugs that could have been
caught through manual testing blocks releases and new features for all
contributors

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

.doo

---------

Co-authored-by: rldtech <r.le-disez+oplab@groupeonepoint.com>
Co-authored-by: evanpelle <evanpelle@gmail.com>

src/client/graphics/layers/TeamStats.ts

@@ -63,7 +63,6 @@ export class TeamStats extends LitElement implements Layer {
         let totalScoreSort = 0;
 
         for (const p of teamPlayers) {
-          totalGold += p.gold();
           if (p.isAlive()) {
             totalTroops += p.troops();
             totalGold += p.gold();