Fix cosmetics blocking buttons on mobile (#4669)

Resolves #4652

## Description:

On mobile the buttons "keep playing", "requeue" (ranked), and "quit"
where hidden after a player on mobile won. This is now fixed and means
that the cosmetics box can be squished instead of the buttons not
appearing on the page. Examples are below

It used to look like this:
<img width="355" height="769" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/3e78ddf8-0618-4a91-9300-fd6105e17890"
/>
<img width="1668" height="769" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/d3ee6da0-bb4a-4384-a468-ef72962dbf9b"
/>


It now looks like this:
(I dont know why this isnt embedded sorry)

https://github.com/user-attachments/assets/dd6f0cfa-11df-40bd-ab0b-fc384f5bb272
- iphone 14

https://github.com/user-attachments/assets/ae66bc99-f0b1-4f2f-b8ea-76d69b22a35f
- pc + iphone 11

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [] I have added relevant tests to the test directory

Do i need to add tests?

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

LDTigerboy

src/client/hud/layers/WinModal.ts

@@ -18,7 +18,6 @@ import {
   resolveCosmetics,
 } from "../../Cosmetics";
 import { crazyGamesSDK } from "../../CrazyGamesSDK";
-import { Platform } from "../../Platform";
 import { SendWinnerEvent } from "../../Transport";
 import { GameView } from "../../view";
 
@@ -61,16 +60,18 @@ export class WinModal extends LitElement implements Controller {
     return html`
       <div
         class="${this.isVisible
-          ? "fixed top-1/2 left-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 bg-gray-800/70 p-6 shrink-0 rounded-lg z-[10010] shadow-2xl backdrop-blur-xs text-white w-87.5 max-w-[90%] md:w-175"
+          ? "fixed top-1/2 left-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 bg-gray-800/70 p-4 md:p-6 shrink-0 rounded-lg z-[10010] shadow-2xl backdrop-blur-xs text-white w-[min(90vw,700px)] max-w-[90%] max-h-[90dvh] overflow-hidden flex flex-col"
           : "hidden"}"
       >
-        <h2 class="m-0 mb-4 text-[26px] text-center text-white">
+        <h2 class="m-0 mb-4 text-[26px] text-center text-white shrink-0">
           ${this._title || ""}
         </h2>
-        ${this.innerHtml()}
+        <div class="min-h-0 flex-1 overflow-y-auto pr-0.5">
+          ${this.innerHtml()}
+        </div>
         <div
           class="${this.showButtons
-            ? "flex justify-between gap-2.5"
+            ? "mt-4 flex justify-between gap-2.5 shrink-0"
             : "hidden"}"
         >
           <o-button
@@ -152,7 +153,13 @@ export class WinModal extends LitElement implements Controller {
         <p class="text-white mb-3">
           ${translateText("win_modal.territory_pattern")}
         </p>
-        <div class="flex justify-center">${this.patternContent}</div>
+        <div
+          class="mx-auto w-full overflow-x-auto overflow-y-visible rounded-sm"
+        >
+          <div class="flex min-w-max items-start justify-start gap-4 px-1 py-1">
+            ${this.patternContent}
+          </div>
+        </div>
       </div>
     `;
   }
@@ -170,13 +177,12 @@ export class WinModal extends LitElement implements Controller {
       return;
     }
 
-    // Shuffle the array and take patterns based on screen size
+    // Shuffle the array and take patterns. Will always be 3 wide to allow scrolling
     const shuffled = [...purchasable].sort(() => Math.random() - 0.5);
-    const maxPatterns = Platform.isMobileWidth ? 1 : 3;
-    const selected = shuffled.slice(0, Math.min(maxPatterns, shuffled.length));
+    const selected = shuffled.slice(0, Math.min(3, shuffled.length));
 
     this.patternContent = html`
-      <div class="flex gap-4 flex-wrap justify-start">
+      <div class="flex gap-4 flex-nowrap justify-start items-start">
         ${selected.map(
           (r) => html`
             <cosmetic-button