fix: add copy button for game ID in game history details (#3783)

Resolves #3755

## Description:

The game ID in the history details panel was displayed as plain 
unselectable text, making it difficult to copy. 

Replaced the static text div with the existing <copy-button> 
component in compact mode, which allows users to click the game ID 
to copy it to clipboard instantly.

No screenshot provided — feature requires a logged-in account to access
game history. The change replaces a static text div with the existing
<copy-button compact> component on line 118 of GameList.ts.

## Please complete the following:

- [ ] I have added screenshots for all UI updates
- [ ] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [ ] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

src/client/components/baseComponents/stats/GameList.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import { PlayerGame } from "../../../../core/ApiSchemas";
 import { GameMode } from "../../../../core/game/Game";
 import { GameInfoModal } from "../../../GameInfoModal";
 import { translateText } from "../../../Utils";
+import "../../CopyButton";
 
 @customElement("game-list")
 export class GameList extends LitElement {
@@ -115,7 +116,10 @@ export class GameList extends LitElement {
                     >
                       ${translateText("game_list.game_id")}
                     </div>
-                    <div class="text-white font-mono">${game.gameId}</div>
+                    <copy-button
+                      .copyText="${game.gameId}"
+                      compact
+                    ></copy-button>
                   </div>
                   <div>
                     <div