Fix: Player Panel shown on top of Win Modal (#3618)

## Description:

Put Win Modal on top of other modals, namely the Player Panel (z-index
10001) and EmojiTable (z-index 10002). Because currently if Player Panel
is open when the Win Modal (z-index 9999) appears on death/win, the
Panel is incorrectly shown on top of the Win Modal.

Fix is to up Win Modal z-index to 10010, which also leaves room for
other (newly added) panels/modals below it still.

Fixes:
https://discord.com/channels/1284581928254701718/1284581928833388619/1491504813521895534

![image](https://github.com/user-attachments/assets/31803878-628f-41e5-83a5-7f6a2a6fa884)

## Please complete the following:

- [x] I have added screenshots for all UI updates
- [x] I process any text displayed to the user through translateText()
and I've added it to the en.json file
- [x] I have added relevant tests to the test directory
- [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full
responsibility for any bugs introduced

## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or
regression is found:

tryout33

src/client/graphics/layers/WinModal.ts

@@ -62,7 +62,7 @@ export class WinModal extends LitElement implements Layer {
     return html`
       <div
         class="${this.isVisible
-          ? "fixed top-1/2 left-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 bg-gray-800/70 p-6 shrink-0 rounded-lg z-9999 shadow-2xl backdrop-blur-xs text-white w-87.5 max-w-[90%] md:w-175"
+          ? "fixed top-1/2 left-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 bg-gray-800/70 p-6 shrink-0 rounded-lg z-[10010] shadow-2xl backdrop-blur-xs text-white w-87.5 max-w-[90%] md:w-175"
           : "hidden"}"
       >
         <h2 class="m-0 mb-4 text-[26px] text-center text-white">