Translate missing Polish strings
Fix minor mistakes in Polish translation
This commit is contained in:
TheChilliPL
committed by
Gareth Latty
Gareth Latty
parent
651f3d1d91
commit
de7a09ce5b
@@ -299,7 +299,7 @@ translate maybeDeclCase mdString =
|
||||
|
||||
HouseRuleRebootAction { cost } ->
|
||||
[ Text "Wydaj "
|
||||
, Text (asWord cost Masculine)
|
||||
, Text (asWord cost Masculine Accusative)
|
||||
, Text " "
|
||||
, ref (noun Point cost)
|
||||
, Text " aby wyrzucić karty i dobrać nowe."
|
||||
@@ -385,33 +385,30 @@ translate maybeDeclCase mdString =
|
||||
HouseRuleHappyEndingDescription ->
|
||||
[ Text "Gdy gra się kończy, ostatnią czarną kartą jest „Stwórz haiku”." ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
HouseRuleCzarChoices ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Wybór Cara" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
HouseRuleCzarChoicesDescription ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Na początku rundy, "
|
||||
, ref Czar
|
||||
, Text " otrzymuje wiele "
|
||||
, refDecl Genitive (nounUnknownQuantity Call)
|
||||
, Text " i może wybrać jedną z nich, i/lub może napisać własną."]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
HouseRuleCzarChoicesNumber ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Ilość" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
HouseRuleCzarChoicesNumberDescription ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Ile kart do wyboru dać ", refDecl Dative Czar, Text "." ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
HouseRuleCzarChoicesCustom ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Własne" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
HouseRuleCzarChoicesCustomDescription ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Czy ", ref Czar, Text " może pisać własne czarne karty. Zabiera miejsce jednego z wyborów." ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
SeeAlso { rule } ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Zobacz także: ", ref rule ]
|
||||
|
||||
MustBeMoreThanOrEqualValidationError { min } ->
|
||||
[ Text "Wartość musi być większa lub równa ", Text (String.fromInt min), Text "." ]
|
||||
@@ -531,7 +528,7 @@ translate maybeDeclCase mdString =
|
||||
[ Text "Biała karta z wyrażeniem używanym jako odpowiedź." ]
|
||||
|
||||
PointDescription ->
|
||||
[ Text "Punkt—kto ma ich więcej, ten wygrywa." ]
|
||||
[ Text "Punkt — kto ma ich więcej, ten wygrywa." ]
|
||||
|
||||
GameCodeTerm ->
|
||||
[ Text
|
||||
@@ -614,7 +611,7 @@ translate maybeDeclCase mdString =
|
||||
|
||||
PickDescription { numberOfCards } ->
|
||||
[ Text "Musisz wybrać "
|
||||
, Text (asWord numberOfCards Feminine)
|
||||
, Text (asWord numberOfCards Feminine Accusative)
|
||||
, Text " "
|
||||
, refDecl Accusative (noun Response numberOfCards)
|
||||
, Text "."
|
||||
@@ -622,7 +619,7 @@ translate maybeDeclCase mdString =
|
||||
|
||||
DrawDescription { numberOfCards } ->
|
||||
[ Text "Dostajesz "
|
||||
, Text (asWord numberOfCards Feminine)
|
||||
, Text (asWord numberOfCards Feminine Accusative)
|
||||
, Text " "
|
||||
, Text
|
||||
(case numberOfCards of
|
||||
@@ -870,17 +867,17 @@ translate maybeDeclCase mdString =
|
||||
|
||||
NotEnoughCardsOfType { cardType, needed, have } ->
|
||||
[ Text "Dla tej liczby graczy, potrzebujesz co najmniej "
|
||||
, Text (asWord needed Feminine)
|
||||
, Text (asWord needed Feminine Accusative)
|
||||
, Text " "
|
||||
, ref (noun cardType needed)
|
||||
, refDecl Accusative (noun cardType needed)
|
||||
, Text ", ale masz tylko "
|
||||
, Text (asWord have Feminine)
|
||||
, Text (asWord have Feminine Accusative)
|
||||
, Text "."
|
||||
]
|
||||
|
||||
AddBlankCards { amount } ->
|
||||
[ Text "Dodaj "
|
||||
, Text (asWord amount Feminine)
|
||||
, Text (asWord amount Feminine Accusative)
|
||||
, Text " "
|
||||
, Text
|
||||
(case amount of
|
||||
@@ -939,9 +936,8 @@ translate maybeDeclCase mdString =
|
||||
APlayer ->
|
||||
[ Text "Gracz" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
Generated { by } ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Wygenerowane przez ", refDecl Genitive by ]
|
||||
|
||||
DeckAlreadyAdded ->
|
||||
[ Text "Ta talia jest już w grze." ]
|
||||
@@ -1066,9 +1062,15 @@ translate maybeDeclCase mdString =
|
||||
TimeLimit { stage } ->
|
||||
[ Text "Limit czasowy ", refDecl Genitive stage ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
StartingTimeLimitDescription ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Ile czasu (w sekundach) ma "
|
||||
, ref Czar
|
||||
, Text " na wybranie/napisanie "
|
||||
, refDecl Genitive (noun Call 1)
|
||||
, Text ", gdy zasada specjalna "
|
||||
, raw HouseRuleCzarChoices
|
||||
, Text " jest włączona."
|
||||
]
|
||||
|
||||
PlayingTimeLimitDescription ->
|
||||
[ Text "Jak długo (w sekundach) mają ", ref Players, Text " na wybór swoich kart." ]
|
||||
@@ -1127,13 +1129,11 @@ translate maybeDeclCase mdString =
|
||||
[ Text "Skonfiguruj następną grę" ]
|
||||
|
||||
-- Game
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
PickCall ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Wybierz tę ", refDecl Accusative (noun Call 1), Text " dla innych graczy w obecnej rundzie." ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
WriteCall ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Napisz własną ", refDecl Accusative (noun Call 1), Text " dla innych graczy w obecnej rundzie." ]
|
||||
|
||||
SubmitPlay ->
|
||||
[ Text "Daj te karty ", refDecl Dative Czar, Text " jako odpowiedzi w tej rundzie." ]
|
||||
@@ -1150,9 +1150,8 @@ translate maybeDeclCase mdString =
|
||||
AdvanceRound ->
|
||||
[ Text "Następna runda." ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
Starting ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ raw HouseRuleCzarChoices ]
|
||||
|
||||
Playing ->
|
||||
[ Text "Odpowiadanie" ]
|
||||
@@ -1176,7 +1175,30 @@ translate maybeDeclCase mdString =
|
||||
[ Text "Ustaw wszystkich graczy którzy nie wykonali wyboru jako poza grą i pomijaj ich kolej aż wrócą." ]
|
||||
|
||||
Blank ->
|
||||
[ Text "Puste pole" ]
|
||||
[ Text
|
||||
(case declCase of
|
||||
Nominative ->
|
||||
"puste pole"
|
||||
|
||||
Genitive ->
|
||||
"pustego pola"
|
||||
|
||||
Dative ->
|
||||
"pustemu polu"
|
||||
|
||||
Accusative ->
|
||||
"puste pole"
|
||||
|
||||
Instrumental ->
|
||||
"pustym polem"
|
||||
|
||||
Locative ->
|
||||
"pustym polu"
|
||||
|
||||
Vocative ->
|
||||
"puste pole"
|
||||
)
|
||||
]
|
||||
|
||||
RoundStarted ->
|
||||
[ Text "Runda rozpoczęta" ]
|
||||
@@ -1201,17 +1223,20 @@ translate maybeDeclCase mdString =
|
||||
]
|
||||
|
||||
-- Instructions
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
PickCallInstruction ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Wybierz tę ", refDecl Accusative (noun Call 1), Text " na którą będzie musiała odpowiedzieć reszta graczy." ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
WaitForCallInstruction ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Czekasz aż "
|
||||
, ref Czar
|
||||
, Text " wybierze "
|
||||
, refDecl Accusative (noun Call 1)
|
||||
, Text " na którą będziesz musiał odpowiedzieć."
|
||||
]
|
||||
|
||||
PlayInstruction { numberOfCards } ->
|
||||
[ Text "Musisz wybrać jeszcze "
|
||||
, Text (asWord numberOfCards Feminine)
|
||||
, Text (asWord numberOfCards Feminine Accusative)
|
||||
, refDecl Accusative (noun Response numberOfCards)
|
||||
, Text " z ręki w tej rundzie, aby wysłać odpowiedź."
|
||||
]
|
||||
@@ -1257,57 +1282,51 @@ translate maybeDeclCase mdString =
|
||||
[ Text "OK" ]
|
||||
|
||||
-- Editor
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
AddSlot ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Dodaj ", refDecl Accusative Blank ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
AddText ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Dodaj tekst" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
EditText ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Edytuj" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
EditSlotIndex ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Zmień indeks" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
MoveLeft ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Rusz w lewo" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
Remove ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Usuń" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
MoveRight ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Rusz w prawo" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
Normal ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Normalny tekst" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
Capitalise ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Wielkie litery" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
UpperCase ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Caps Lock" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
Emphasise ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Wyróżnienie" ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
MustContainAtLeastOneSlot ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Karta musi zawierać przynajmniej jedno ", ref Blank, Text " do wypełnienia przez graczy." ]
|
||||
|
||||
-- TODO: Translate
|
||||
SlotIndexExplanation ->
|
||||
[ Missing ]
|
||||
[ Text "Która w kolejności "
|
||||
, ref (noun Response 1)
|
||||
, Text " będzie użyta do wypełnienia tego "
|
||||
, refDecl Genitive Blank
|
||||
, Text ". To pozwala na powtórzenie tej samej "
|
||||
, refDecl Genitive (noun Response 1)
|
||||
, Text "."
|
||||
]
|
||||
|
||||
-- Errors
|
||||
Error ->
|
||||
@@ -1703,14 +1722,17 @@ dependingOnGender masculine feminine neuter gender =
|
||||
|
||||
{-| Take a number and give back the name of that number. Falls back to the number when it gets too big.
|
||||
-}
|
||||
asWord : Int -> Gender -> String
|
||||
asWord number gender =
|
||||
asWord : Int -> Gender -> DeclensionCase -> String
|
||||
asWord number gender declCase =
|
||||
case number of
|
||||
0 ->
|
||||
"zero"
|
||||
|
||||
1 ->
|
||||
dependingOnGender "jeden" "jedna" "jedno" gender
|
||||
{- We assume feminine accusative is the only non-nominative case we need.
|
||||
It's true for now and implementing other cases would take more code.
|
||||
-}
|
||||
dependingOnGender "jeden" (if declCase == Accusative then "jedną" else "jedna") "jedno" gender
|
||||
|
||||
2 ->
|
||||
dependingOnGender "dwa" "dwie" "dwa" gender
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user