diff --git a/layouts/partials/header.html b/layouts/partials/header.html
index f036c97a..14e263ac 100644
--- a/layouts/partials/header.html
+++ b/layouts/partials/header.html
@@ -60,9 +60,9 @@
                 
                 {{- if (not site.Params.disableLangToggle) }}
                     {{- $lang := .Lang}}
+                    {{- with site.Home.Translations }}
                     {{- $separator := or $label_text (not site.Params.disableThemeToggle)}}
                     {{- if $separator }}<span>|</span>{{ end }}
-                    {{- with site.Home.Translations }}
                     <ul class="lang-menu">
                         {{- range . -}}
                         {{- if ne $lang .Lang }}