[web] upgrade @node-oauth/oauth2-server to 5.3.0 GitOrigin-RevId: e6b25a6fb3dfaef1e8690fc1dd434daab35b798d