handle file tree operation errors in uploadFile GitOrigin-RevId: 00ebb8318c38cb13b45733774d1328ae20ebc97a