convert _populateServerIdViaRequest to a post request GitOrigin-RevId: cbbf926708804527ba3717a66e9f0192ecf70fbd