[web] collect metrics for mongo connection pool GitOrigin-RevId: 71ca95af4e04f124f5ae12c8967ce85d4d9d0428