[web] Editor redesign: Add help dropdown to rail GitOrigin-RevId: 052ba1852a8e2702fe1671c4613d986b9b0c91c2