[web] add TeX-related words to IGNORED_MISSPELLINGS GitOrigin-RevId: 10471b1e45e9b4f054871eb11b27410ccbacb59d