[web] Cache equation height in visual editor GitOrigin-RevId: d10c65a904d6d803f1cf006c18ee69b88ec66210