[misc] align all the mongodb dependency versions GitOrigin-RevId: 1194fe57601af98bb61250a285bfc85b4b8179dd