Upgrade the Mongo driver in the chat service GitOrigin-RevId: 12808e624b75f0adc7fd474f774b855dc2eadefd