[web] Add cypress tests for table generator GitOrigin-RevId: c77454763cfc83e4869e75ba247369e6255a0553