[web] Remove leftover gallery redesign split test code GitOrigin-RevId: 484272bfaae7db5b5329ae19ca556ee8e4a33650