[web] Update features page link on dash for split test GitOrigin-RevId: 5b51700a8a4ca89920288b54e08caf88f29dec96