add a metric for external updates in docupdater GitOrigin-RevId: db407f742bea692e3617eec08db4756e3b8adbd9