[misc] add metrics for document processing/broadcasting GitOrigin-RevId: d81de0dfb7a91863547631580f3c85f569718130