[web] Fix tag name expanding React dash sidebar GitOrigin-RevId: ed316e2219ed78a8a57e593507adac56ff55416e