combine dropbox polls and updates into one queue GitOrigin-RevId: b966f706af9000ce80977b78cd84207a22db25a2