diff --git a/services/web/frontend/js/features/file-tree/components/file-tree-item/file-tree-item-menu-items.tsx b/services/web/frontend/js/features/file-tree/components/file-tree-item/file-tree-item-menu-items.tsx
index c6a8517ae4..80eb8146c5 100644
--- a/services/web/frontend/js/features/file-tree/components/file-tree-item/file-tree-item-menu-items.tsx
+++ b/services/web/frontend/js/features/file-tree/components/file-tree-item/file-tree-item-menu-items.tsx
@@ -36,7 +36,7 @@ function FileTreeItemMenuItems() {
   const { project } = useProjectContext()
   const projectOwner = project?.owner?._id
 
-  const { fileTreeData } = useFileTreeData()
+  const { fileTreeData, fileTreeReadOnly } = useFileTreeData()
   const { selectedEntityIds } = useFileTreeSelectable()
   const { contextMenuEntityId } = useFileTreeMainContext()
   const selectedEntityId =
@@ -55,12 +55,12 @@ function FileTreeItemMenuItems() {
 
   const canConvertToTypst =
     enablePandocConversions &&
-    canRename &&
+    !fileTreeReadOnly &&
     isConvertableDoc &&
     convertEntityName?.endsWith('.tex')
   const canConvertToLatex =
     enablePandocConversions &&
-    canRename &&
+    !fileTreeReadOnly &&
     isConvertableDoc &&
     convertEntityName?.endsWith('.typ')
 
diff --git a/services/web/frontend/js/features/ide-react/hooks/use-convert-doc.ts b/services/web/frontend/js/features/ide-react/hooks/use-convert-doc.ts
index 20802e3095..216ba933d7 100644
--- a/services/web/frontend/js/features/ide-react/hooks/use-convert-doc.ts
+++ b/services/web/frontend/js/features/ide-react/hooks/use-convert-doc.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { useProjectContext } from '@/shared/context/project-context'
 import { useCallback, useState } from 'react'
 import {
   showExportDocumentError,
+  showExportDocumentSuccess,
   hideExportDocumentError,
 } from '../components/toolbar/export-document-toasts'
 
@@ -21,7 +22,7 @@ export default function useConvertDoc(
       await postJSON(`/project/${projectId}/doc/${docId}/convert/${type}`, {
         body: {},
       })
-      // File tree updates automatically via socket event
+      showExportDocumentSuccess(type)
     } catch (err: any) {
       const errorMessage = err?.data?.error
       showExportDocumentError(errorMessage)