diff --git a/services/web/locales/de.json b/services/web/locales/de.json
index f5b6da741b..a4b279f73c 100644
--- a/services/web/locales/de.json
+++ b/services/web/locales/de.json
@@ -1540,7 +1540,7 @@
   "log_out_of_overleaf_confirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie sich von __appName__ abmelden möchten?",
   "log_viewer_error": "Beim Anzeigen der Kompilierfehler und -protokolle dieses Projekts ist ein Problem aufgetreten.",
   "logged_in_with_email": "Du bist derzeit mit der E-Mail-Adresse <b>__email__</b> bei <b>__appName__</b> angemeldet.",
-  "logging_in": "Anmeldung",
+  "logging_in": "Anmelden",
   "logging_in_or_managing_your_account": "Anmelden oder Verwalten Ihres Kontos",
   "login": "Anmelden",
   "login_count": "Anzahl der Anmeldungen",
diff --git a/services/web/locales/es.json b/services/web/locales/es.json
index 6abbf0984c..5f65e4ac01 100644
--- a/services/web/locales/es.json
+++ b/services/web/locales/es.json
@@ -963,7 +963,7 @@
   "for_universities": "Para universidades",
   "forever": "para siempre",
   "forgot_password": "¿Has olvidado tu contraseña?",
-  "forgot_your_password": "¿Olvidaste tu contraseña",
+  "forgot_your_password": "¿Olvidaste tu contraseña?",
   "format": "Formato",
   "found_matching_deleted_users": "Se encontró __deletedUserCount__ que coincide con los usuarios eliminados.",
   "fr": "Francés",
diff --git a/services/web/locales/fr.json b/services/web/locales/fr.json
index 6d355b346d..16a9f910a8 100644
--- a/services/web/locales/fr.json
+++ b/services/web/locales/fr.json
@@ -1528,7 +1528,7 @@
   "logged_in_with_email": "Vous êtes actuellement connecté à <b>__appName__</b> avec l’adresse <b>__email__</b>.",
   "logging_in": "Connexion en cours",
   "logging_in_or_managing_your_account": "Connexion ou gestion de votre compte",
-  "login": "Identifiant",
+  "login": "Connexion",
   "login_count": "Nombre de connexions",
   "login_error": "Erreur de connexion",
   "login_failed": "Échec de connexion",
diff --git a/services/web/locales/it.json b/services/web/locales/it.json
index 41674df02a..8ec5fd2976 100644
--- a/services/web/locales/it.json
+++ b/services/web/locales/it.json
@@ -1521,7 +1521,7 @@
   "log_out_of_overleaf_confirmation": "Sei sicuro di voler uscire da __appName__?",
   "log_viewer_error": "Si è verificato un problema durante la visualizzazione degli errori di compilazione e dei log di questo progetto.",
   "logged_in_with_email": "Attualmente hai effettuato l'accesso a <b>__appName__</b> con l'e-mail <b>__email__</b>.",
-  "logging_in": "Entrata in corso",
+  "logging_in": "Accesso in corso",
   "logging_in_or_managing_your_account": "Accedi o gestisci il tuo account",
   "login": "Entra",
   "login_count": "Conteggio degli accessi",