OpenFrontIO/resources/lang/bn.json

{
  "lang": {
    "en": "Bengali",
    "native": "বাংলা",
    "svg": "bd",
    "lang_code": "bn"
  },
  "main": {
    "title": "Openfront (ALPHA)",
    "join_discord": "ডিসকর্ডে যোগ দিন!",
    "create_lobby": "লবি তৈরি করুন",
    "join_lobby": "লবিতে যোগ দিন",
    "single_player": "কম্পিউটার মোড",
    "instructions": "নির্দেশনা",
    "how_to_play": "খেলার নিয়ম",
    "wiki": "উইকি"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "হট-কী",
    "table_key": "Key",
    "table_action": "কাজ",
    "action_alt_view": "বিকল্প দৃশ্য (ভূখণ্ড/দেশ)",
    "action_attack_altclick": "আক্রমণ (যখন বাম ক্লিক মেনু খুলতে সেট করা হয়)",
    "action_build": "নির্মাণ মেনু খুলুন",
    "action_emote": "ইমোজি মেনু খুলুন",
    "action_center": "ক্যামেরা খেলোয়াড়ে ফোকাস করুন",
    "action_zoom": "জুম আউট/ইন করুন",
    "action_move_camera": "ক্যামেরা সরান",
    "action_ratio_change": "আক্রমণ অনুপাত কমান/বাড়ান",
    "action_reset_gfx": "গ্রাফিক্স রিসেট করুন",
    "ui_section": "Game UI",
    "ui_leaderboard": "লিডারবোর্ড",
    "ui_leaderboard_desc": "খেলার শীর্ষ খেলোয়াড় এবং তাদের নাম, মালিকানাধীন জমি এবং সোনার শতাংশ দেখায়।",
    "ui_control": "কন্ট্রোল প্যানেল",
    "ui_control_desc": "কন্ট্রোল প্যানেলে নিম্নলিখিত উপাদানগুলি থাকে:",
    "ui_pop": "আপনার কাছে কতগুলি ইউনিট রয়েছে, আপনার সর্বোচ্চ জনসংখ্যা এবং আপনি এগুলি অর্জন করার হার।",
    "ui_gold": "আপনার কাছে কতটা সোনা রয়েছে এবং আপনি এটি অর্জন করার হার।",
    "ui_troops_workers": "সৈন্য এবং কর্মী - বরাদ্দকৃত সৈন্য এবং কর্মীদের পরিমাণ। সৈন্যদের ব্যবহার আক্রমণ বা আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা করার জন্য করা হয়। কর্মীরা সোনা উৎপাদন করতে ব্যবহৃত হয়। আপনি স্লাইডার ব্যবহার করে সৈন্য এবং কর্মীদের সংখ্যা পরিবর্তন করতে পারেন।",
    "ui_attack_ratio": "আক্রমণ অনুপাত - আক্রমণ করার সময় আপনি যে সৈন্যদের ব্যবহার করবেন তার পরিমাণ। আপনি স্লাইডারের মাধ্যমে আক্রমণ অনুপাত সামঞ্জস্য করতে পারেন। যদি আপনার আক্রমণকারী সৈন্যদের সংখ্যা প্রতিরক্ষাকারী সৈন্যদের থেকে বেশি হয়, তাহলে আক্রমণে আপনার সৈন্যদের ক্ষতি কম হবে, কিন্তু যদি কম হয়, তবে আপনার আক্রমণকারী সৈন্যদের ক্ষতি বৃদ্ধি পাবে। এই প্রভাব 2:1 অনুপাত বেশি হলে থাকে না।",
    "ui_options": "সেটিংস",
    "ui_options_desc": "এখানে নিচের উপাদানগুলি পাওয়া যাবে:",
    "option_pause": "খেলা থামান/চালু করুন - এটি একক প্লেয়ার মোডে উপলব্ধ।",
    "option_timer": "ঘড়ি - গেম শুরু হওয়ার পর থেকে অতিবাহিত সময়।",
    "option_exit": "প্রস্থান বাটন।",
    "option_settings": "সেটিংস - সেটিংস মেনু খুলুন। ভিতরে আপনি বিকল্প ভিউ, ডার্ক মোড, ইমোজি এবং বাম ক্লিকে ক্রিয়া টগল করতে পারেন।",
    "radial_title": "বৃত্তাকার মেনু",
    "radial_desc": "ডান ক্লিক (বা মোবাইলে টাচ) বৃত্তাকার মেনু খোলে। সেখান থেকে আপনি:",
    "radial_build": "নির্মাণ মেনু খুলুন।",
    "radial_info": "তথ্য মেনু খুলুন।",
    "radial_boat": "নির্বাচিত স্থানে আক্রমণ করতে একটি নৌকা পাঠান (শুধুমাত্র যদি আপনার জলে অ্যাক্সেস থাকে)।",
    "radial_close": "মেনু বন্ধ করুন।",
    "info_title": "তথ্য মেনু",
    "info_enemy_desc": "এটি নির্বাচিত খেলোয়াড়ের নাম, সোনা, সৈন্য এবং সে বিশ্বাসঘাতক কিনা সে সম্পর্কে তথ্য দেখায়।\nবিশ্বাসঘাতক সেই খেলোয়াড়, যে তার মিত্র খেলোয়াড়কে বিশ্বাসঘাতকতা করে আক্রমণ করেছে।\nনিচের আইকনগুলো নিম্নলিখিত মিথস্ক্রিয়াগুলোর প্রতিনিধিত্ব করে:",
    "info_target": "খেলোয়াড়ের উপর একটি লক্ষ্য চিহ্ন রাখুন, সকল মিত্রদের জন্য চিহ্নিত করে, আক্রমণ সমন্বয় করতে ব্যবহৃত হয়।",
    "info_alliance": "খেলোয়াড়কে একটি মিত্র অনুরোধ পাঠান। মিত্ররা সম্পদ এবং সৈন্য ভাগ করে নিতে পারে, কিন্তু একে অপরকে আক্রমণ করতে পারে না।",
    "info_emoji": "খেলোয়াড়কে একটি ইমোজি পাঠান।",
    "info_ally_panel": "মিত্র তথ্য প্যানেল",
    "info_ally_desc": "যখন আপনি একজন খেলোয়াড়ের সাথে মিত্র হন, নিম্নলিখিত নতুন আইকনগুলি উপলব্ধ হয়:",
    "ally_betray": "আপনার মিত্রকে বিশ্বাসঘাতকতা করে জোট ভেঙে দিন। এখন আপনার নামের পাশে একটি স্থায়ী চিহ্ন থেকে যাবে, যদি না অন্য রাষ্ট্র নিজেই একজন বিশ্বাসঘাতক হয়ে থাকে। গেম শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনার বিরুদ্ধে আক্রমণে প্রতিপক্ষের ক্ষতি কম হবে। বটগুলি আপনার সঙ্গে জোট বাঁধার সম্ভাবনা কমাবে এবং খেলোয়াড়রাও দ্বিতীয়বার ভাববে।",
    "ally_donate": "আপনার মিত্রকে আপনার কিছু সৈন্য দান করুন। যখন তাদের সৈন্য কম থাকে আক্রমণ করা হয়, বা যখন তাদের শত্রুকে নিষ্পেষণ করার জন্য সেই অতিরিক্ত শক্তি প্রয়োজন হয় তখন ব্যবহৃত হয়।",
    "build_menu_title": "নির্মাণ মেনু",
    "build_name": "নাম",
    "build_icon": "আইকন",
    "build_desc": "বিবরণ",
    "build_city": "শহর",
    "build_city_desc": "আপনার সর্বাধিক জনসংখ্যা বাড়ায়। যখন আপনি আপনার অঞ্চল বাড়াতে পারেন না বা আপনি আপনার জনসংখ্যার সীমাতে পৌঁছতে যাচ্ছেন তখন উপযোগী।",
    "build_defense": "প্রতিরক্ষা পোস্ট",
    "build_defense_desc": "আশেপাশের সীমান্তের চারপাশে প্রতিরক্ষা বাড়ায়। শত্রুদের আক্রমণ ধীরগতির এবং আরও বেশি হতাহত হয়।",
    "build_port": "বন্দর",
    "build_port_desc": "আপনার দেশের বন্দর এবং অন্যান্য দেশের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাণিজ্য জাহাজ পাঠায় (যদি না আপনি তাদের 'বাণিজ্য বন্ধ করুন' ক্লিক করেন বা তারা আপনার উপর 'বাণিজ্য বন্ধ করুন' ক্লিক করে), উভয় পক্ষকে সোনা দেয়। যুদ্ধজাহাজ নির্মাণের অনুমতি দেয়। শুধুমাত্র জলের কাছে নির্মাণ করা যাবে।",
    "build_warship": "যুদ্ধজাহাজ",
    "build_warship_desc": "একটি এলাকায় টহল দেয়, বাণিজ্যিক জাহাজ দখল করে এবং শত্রুর যুদ্ধজাহাজ ও নৌকা ধ্বংস করে। এটি নিকটতম বন্দর থেকে জন্মায় এবং যেই এলাকায় প্রথমে আপনি এটি তৈরির জন্য ক্লিক করেছিলেন, সেখানেই টহল দেয়। আপনি যুদ্ধজাহাজগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন—তাদের উপর আক্রমণ-ক্লিক করুন এবং তারপর যে এলাকায় পাঠাতে চান সেখানে আবার আক্রমণ-ক্লিক করুন।",
    "build_silo": "মিসাইল সাইলো",
    "build_silo_desc": "মিসাইল প্রক্ষেপণের অনুমতি দেয়।",
    "build_sam": "এসএএম লঞ্চার",
    "build_sam_desc": "এর ১০০ পিক্সেল সীমার মধ্যে শত্রু মিসাইল আটকাতে ৭৫% সম্ভাবনা রয়েছে। এসএএম-এর ৭.৫ সেকেন্ডের কুলডাউন রয়েছে এবং এমআইআরভি আটকাতে পারে না।",
    "build_atom": "পারমাণবিক বোমা",
    "build_atom_desc": "ছোট বিস্ফোরক বোমা যা অঞ্চল, ভবন, জাহাজ এবং নৌকা ধ্বংস করে। নিকটতম মিসাইল সাইলো থেকে উদ্ভূত হয় এবং আপনি প্রথমে যে এলাকায় নির্মাণ করতে ক্লিক করেছিলেন সেখানে পড়ে।",
    "build_hydrogen": "হাইড্রোজেন বোমা",
    "build_hydrogen_desc": "বড় বিস্ফোরক বোমা। নিকটতম মিসাইল সাইলো থেকে উদ্ভূত হয় এবং আপনি প্রথমে যে এলাকায় নির্মাণ করতে ক্লিক করেছিলেন সেখানে পড়ে।",
    "build_mirv": "এমআইআরভি",
    "build_mirv_desc": "গেমের সবচেয়ে শক্তিশালী বোমা। ছোট ছোট বোমায় বিভক্ত হয়ে যায় যা অঞ্চলের একটি বিশাল পরিসর আচ্ছাদন করবে। শুধুমাত্র সেই খেলোয়াড়কে ক্ষতি করে যার উপর আপনি প্রথমে নির্মাণের জন্য ক্লিক করেছিলেন। নিকটতম মিসাইল সাইলো থেকে উদ্ভূত হয় এবং আপনি প্রথমে যে এলাকায় নির্মাণ করতে ক্লিক করেছেন সেখানে পড়ে।",
    "player_icons": "খেলোয়াড় আইকন",
    "icon_desc": "আপনি যে কিছু ইনগেম আইকন দেখতে পাবেন এবং সেগুলির অর্থ কী তার কিছু উদাহরণ:",
    "icon_crown": "মুকুট - এটি লিডারবোর্ডে নম্বর ১ খেলোয়াড়",
    "icon_traitor": "ক্রস করা তলোয়ার - বিশ্বাসঘাতক। এই খেলোয়াড় একজন মিত্রকে আক্রমণ করেছে।",
    "icon_ally": "হ্যান্ডশেক - মিত্র। এই খেলোয়াড় আপনার মিত্র।",
    "info_enemy_panel": "শত্রু তথ্য প্যানেল"
  },
  "single_modal": {
    "title": "কম্পিউটার মোড",
    "allow_alliances": "মিত্রতা অনুমতি দিন",
    "options_title": "বিকল্পসমূহ",
    "bots": "বট: ",
    "bots_disabled": "নিষ্ক্রিয়",
    "disable_nations": "জাতি নিষ্ক্রিয় করুন",
    "instant_build": "তাৎক্ষণিক নির্মাণ",
    "infinite_gold": "অসীম সোনা",
    "infinite_troops": "অসীম সৈন্য",
    "disable_nukes": "পারমাণবিক অস্ত্র নিষ্ক্রিয় করুন",
    "start": "গেম শুরু করুন"
  },
  "map": {
    "map": "মানচিত্র",
    "world": "বিশ্ব",
    "europe": "ইউরোপ",
    "mena": "মধ্যপ্রাচ্য",
    "northamerica": "উত্তর আমেরিকা",
    "oceania": "ওশেনিয়া",
    "blacksea": "কালো সাগর",
    "africa": "আফ্রিকা",
    "asia": "এশিয়া",
    "mars": "মঙ্গল",
    "southamerica": "দক্ষিণ আমেরিকা",
    "britannia": "ব্রিটানিয়া",
    "gatewaytotheatlantic": "আটলান্টিকের প্রবেশদ্বার",
    "australia": "অস্ট্রেলিয়া",
    "random": "যেকোনো",
    "iceland": "আইসল্যান্ড",
    "pangaea": "পাঞ্জিয়া",
    "betweentwoseas": "দুই সমুদ্রের মধ্যবর্তী অঞ্চল",
    "knownworld": "পরিচিত পৃথিবী",
    "faroeislands": "ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ"
  },
  "private_lobby": {
    "title": "ব্যক্তিগত লবিতে যোগ দিন",
    "enter_id": "লবি আইডি লিখুন",
    "player": "খেলোয়াড়",
    "players": "খেলোয়াড়",
    "join_lobby": "লবিতে যোগ দিন",
    "checking": "লবি পরীক্ষা করা হচ্ছে...",
    "not_found": "লবি পাওয়া যায়নি। আইডি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
    "error": "একটি ত্রুটি ঘটেছে। আবার চেষ্টা করুন।",
    "joined_waiting": "সফলভাবে যোগ দেওয়া হয়েছে! গেম শুরু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "পরবর্তী গেমে যোগ দিন",
    "waiting": "খেলোয়াড় অপেক্ষমান"
  },
  "username": {
    "enter_username": "আপনার নাম লিখুন",
    "not_string": "ব্যবহারকারী নাম অবশ্যই একটি অক্ষর হতে হবে।",
    "too_short": "ব্যবহারকারী নাম অবশ্যই কমপক্ষে {min} অক্ষর দীর্ঘ হতে হবে।",
    "too_long": "ব্যবহারকারী নাম {max} অক্ষরের বেশি হতে পারবে না।",
    "invalid_chars": "ব্যবহারকারী নামে শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, স্পেস, আন্ডারস্কোর এবং [বর্গাকার ব্র্যাকেট] থাকতে পারে।"
  },
  "host_modal": {
    "title": "ব্যক্তিগত লবি",
    "mode": "মোড",
    "team_count": "দলের সংখ্যা",
    "options_title": "বিকল্পসমূহ",
    "bots": "বট: ",
    "bots_disabled": "নিষ্ক্রিয়",
    "disable_nations": "জাতি নিষ্ক্রিয় করুন",
    "instant_build": "তাৎক্ষণিক নির্মাণ",
    "infinite_gold": "অসীম সোনা",
    "infinite_troops": "অসীম সৈন্য",
    "disable_nukes": "পারমাণবিক অস্ত্র নিষ্ক্রিয় করুন",
    "player": "খেলোয়াড়",
    "players": "খেলোয়াড়",
    "waiting": "খেলোয়াড়দের জন্য অপেক্ষা করছে...",
    "start": "গেম শুরু করুন"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "খেলা শুরু হচ্ছে...",
    "desc": "লবি শুরু হতে প্রস্তুত হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।"
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "লেভেল",
    "Relaxed": "সহজ",
    "Balanced": "মাঝারি",
    "Intense": "কঠিন",
    "Impossible": "অসম্ভব"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "সবাই বনাম সবাই",
    "teams": "দল"
  },
  "select_lang": {
    "title": "ভাষা নির্বাচন করুন"
  },
  "user_setting": {
    "title": "ইউজার সেটিংস",
    "tab_basic": "মৌলিক সেটিংস",
    "tab_keybinds": "কীবাইন্ডস",
    "dark_mode_label": "🌙 ডার্ক মোড",
    "dark_mode_desc": "লাইট এবং ডার্ক থিমের মধ্যে সাইটের চেহারা পরিবর্তন করুন",
    "emojis_label": "ইমোজি",
    "emojis_desc": "গেমে ইমোজি দেখানো চালু/বন্ধ করুন",
    "left_click_label": "মেনু খোলার জন্য বাম ক্লিক করুন",
    "left_click_desc": "অন থাকা অবস্থায়, বাম-ক্লিক মেনু খুলবে এবং তরবারি বাটন আক্রমণ করবে। অফ থাকা অবস্থায়, বাম-ক্লিক সরাসরি আক্রমণ করবে।",
    "attack_ratio_label": "⚔️ আক্রমণের অনুপাত",
    "attack_ratio_desc": "আক্রমণে আপনার সৈন্যদের কত শতাংশ পাঠাবেন (1-100%)",
    "troop_ratio_label": "🪖🛠️ সৈন্য এবং শ্রমিক অনুপাত",
    "troop_ratio_desc": "সৈন্য (যুদ্ধের জন্য) এবং শ্রমিক (সোনা উৎপাদনের জন্য) এর মধ্যে ভারসাম্য সমন্বয় করুন (1-100%)",
    "easter_writing_speed_label": "লেখার গতি গুণক",
    "easter_writing_speed_desc": "সমন্বয় করুন যে আপনি কত দ্রুত কোডিং করার ভান করেন (x1-x100)",
    "easter_bug_count_label": "বাগ সংখ্যা",
    "easter_bug_count_desc": "আপনি কতগুলো বাগের সাথে ঠিক আছেন (0-1000, মানসিকভাবে)",
    "view_options": "দৃশ্যের বিকল্প",
    "toggle_view": "দৃশ্য পরিবর্তন করুন",
    "toggle_view_desc": "বিকল্প দৃশ্য (ভূমি/দেশ)",
    "zoom_controls": "জুম নিয়ন্ত্রণ",
    "zoom_out": "জুম আউট",
    "zoom_out_desc": "মানচিত্র থেকে জুম আউট করুন",
    "zoom_in": "জুম ইন করুন",
    "zoom_in_desc": "মানচিত্রে জুম ইন করুন",
    "camera_movement": "ক্যামেরা মুভমেন্ট",
    "center_camera": "ক্যামেরা সেন্টার করুন",
    "center_camera_desc": "ক্যামেরা খেলোয়াড়ের উপর কেন্দ্রীভূত করুন",
    "move_up": "ক্যামেরা উপরে সরান",
    "move_up_desc": "ক্যামেরা উপরে সরান",
    "move_left": "ক্যামেরা বামে সরান",
    "move_left_desc": "ক্যামেরা বামে সরান",
    "move_down": "ক্যামেরা নিচে সরান",
    "move_down_desc": "ক্যামেরা নিচে সরান",
    "move_right": "ক্যামেরা ডানে সরান",
    "move_right_desc": "ক্যামেরা ডানে সরান",
    "reset": "রিসেট করুন",
    "unbind": "আনবাইন্ড করুন"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "মহাদেশীয়",
    "regional": "আঞ্চলিক",
    "fantasy": "অন্য"
  }
}