OpenFrontIO/resources/lang/zh-CN.json

{
  "lang": {
    "en": "Chinese Simplified",
    "native": "简体中文",
    "svg": "cn",
    "lang_code": "zh-CN"
  },
  "common": {
    "close": "关闭",
    "back": "返回",
    "available": "剩余",
    "preset_max": "最大",
    "summary_send": "发送",
    "summary_keep": "保留",
    "cancel": "取消",
    "send": "发送",
    "cap_label": "上限",
    "cap_tooltip": "接收者的可接收数量",
    "target_dead": "目标已淘汰",
    "target_dead_note": "你不能向已淘汰玩家发送资源。",
    "none": "空",
    "copied": "已复制！",
    "click_to_copy": "点击复制"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (内测版)",
    "join_discord": "Discord",
    "login_discord": "用 Discord 登录",
    "sign_in": "登录",
    "discord_avatar_alt": "Discord 头像",
    "user_avatar_alt": "{username} 的头像",
    "checking_login": "正在检查登录...",
    "logged_in": "登录成功！",
    "log_out": "退出登录",
    "create": "创建房间",
    "join": "加入房间",
    "solo": "单人模式",
    "instructions": "操作说明",
    "game_info": "游戏信息",
    "wiki": "游戏百科",
    "privacy_policy": "隐私政策",
    "terms_of_service": "服务条款",
    "copyright": "© OpenFront™ 和贡献者们",
    "reddit": "Reddit",
    "play": "游戏",
    "news": "公告",
    "store": "商店",
    "settings": "设置",
    "keys": "按键",
    "stats": "统计",
    "account": "账号",
    "help": "帮助",
    "menu": "菜单",
    "pick_pattern": "选择一个图案！"
  },
  "news": {
    "github_link": "在 Github 上",
    "title": "发行说明"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "快捷键",
    "table_key": "键",
    "table_action": "动作",
    "action_alt_view": "备选视图 (地形/国家)",
    "action_attack_altclick": "攻击 (当左键单击被设置为打开菜单时)",
    "action_build": "打开建造菜单",
    "action_emote": "打开表情菜单",
    "action_center": "将镜头居中在玩家身上",
    "action_zoom": "放大/缩小",
    "action_move_camera": "移动镜头",
    "action_ratio_change": "减少/增加进攻部队的比率",
    "action_reset_gfx": "重置图形",
    "action_auto_upgrade": "自动升级最近的建筑",
    "ui_section": "游戏 UI",
    "ui_leaderboard": "排行榜",
    "ui_your_team": "你的队伍:",
    "ui_leaderboard_desc": "显示游戏中的顶尖玩家及其姓名、所占领土百分比、黄金和军队数量。点击“显示全部”可以查看所有玩家的信息。如果你不想看到排行榜，点击“隐藏”即可。",
    "ui_control": "控制面板",
    "ui_control_desc": "控制面板包括下列元素：",
    "ui_pop": "人口 - 你拥有的单位数量、你的最大人口和你获得它们的速度。",
    "ui_gold": "黄金 - 你拥有的黄金数量和你获得它的速度。",
    "ui_attack_ratio": "攻击比例 - 攻击时使用的军队数量。你可以通过滑动条来调整攻击比例。进攻部队多于防守部队时，你在战斗中损失的部队会更少；而进攻部队少于防守部队时，你的部队会遭受更多伤害。不过，这种效果在比例超过2:1时不会继续增强。",
    "ui_events": "事件面板",
    "ui_events_desc": "事件面板展示最新事件、请求和快速聊天信息。例如：",
    "ui_events_alliance": "结盟 - 可以接受或拒绝结盟请求。盟友之间可发送资源和军队，但无法互相攻击。点击“焦点”可将视角移动到发送该请求的玩家。",
    "ui_events_attack": "攻击 - 敌袭和我军攻击都会显示出来。点击该消息可将视角移到该攻击、核弹或运输船上。你可以点击红叉来撤回军队，但此举将损耗25%的进攻军队。如果你撤回了一艘运输船，该船会返航至起始点，如果该起始点已被他人攻占，该船会转而进攻该点。核弹一旦发射将无法撤回。",
    "ui_events_quickchat": "快速聊天 - 你可以在此查看聊天信息。点击信息菜单中的“快速聊天”按钮可向玩家发送消息。",
    "ui_options": "选项",
    "ui_options_desc": "内含以下内容：",
    "ui_playeroverlay": "玩家信息叠层",
    "ui_playeroverlay_desc": "当鼠标悬停在一个国家上时，玩家信息叠层将显示在“选项”下方。它将显示该玩家的类型，包括真人玩家、国家（智能AI）或机器人；还会显示该国对你的态度 (从敌对到友好)；该国防守军队数量，黄金，军舰及各种建筑物的数量。",
    "ui_wilderness": "荒野",
    "option_pause": "暂停/继续游戏 - 仅在单人模式下有效。",
    "option_timer": "计时器 - 自游戏开始以来经过的时长。",
    "option_exit": "退出按钮。",
    "option_settings": "设置 — 打开设置菜单。你可以在其中切换以下选项：备用视图、表情符号、深色模式、忍者模式 (匿名/随机玩家名模式)，以及左键点击的行为。",
    "radial_title": "环形菜单",
    "radial_desc": "右击 (或在手机上触摸) 来打开右键菜单。右击其他地方来关闭它。在该菜单中，你可以：",
    "radial_build": "打开建造菜单。",
    "radial_attack": "打开攻击菜单。",
    "radial_info": "打开信息菜单。",
    "radial_boat": "发送一艘运输船攻击选中的区域。仅当你与水域毗邻时才可用。",
    "radial_donate_troops": "捐赠相当于你攻击比例的军队给该盟友。",
    "radial_donate_gold": "打开黄金捐赠菜单，可快速向盟友发送黄金。",
    "radial_close": "关闭菜单。",
    "info_title": "信息菜单",
    "info_enemy_desc": "包含以下信息：所选玩家的名称、黄金数量、军队数量、是否已停止与你贸易、是否对你发射了核弹，以及该玩家是否为叛徒。“停止贸易”表示你将无法从该玩家处获得金币，对方也无法通过商船向你发送金币。这种状态可能是手动触发（该玩家点击了“停止贸易”，此状态将持续，直到你们双方都点击“开始贸易”）或自动触发（当你背叛了联盟时，此状态会持续，直到你们重新结盟或5分钟后自动结束）。当玩家背叛并攻击其盟友时，“叛徒”状态将显示为“是”，持续30秒。下方图标表示你与该玩家的互动关系：",
    "info_chat": "发送快速聊天消息给该玩家。选择一个类别、一句话，如果句子中包含 [P1]，请选择一个玩家名字来替换它。点击发送。",
    "info_target": "在该玩家身上放置目标标记，使所有盟友都能看到，用于协调攻击。",
    "info_alliance": "向该玩家发送结盟请求。盟友间可发送资源和军队，但无法互相攻击。",
    "info_emoji": "向玩家发送表情符号。",
    "info_trade": "点击“停止交易”将停止与该玩家的商船贸易互惠。如果再次点击“开始交易”可重启贸易关系。",
    "info_ally_panel": "盟友信息面板",
    "info_ally_desc": "当你与其他玩家结盟时，下列新图标将可用：",
    "ally_betray": "背叛你的盟友，终结联盟，停止贸易，并削弱你的防御。与其的交易将暂停5分钟 (或直到你们再次结盟)，且其他人也可能与您停止交易。你将被标记为背叛者30秒，但其他背叛者玩家看不到该标记。在此期间，一个图表将显示在你的名字里，且你将获得50%的防御减益效果。机器人将更不愿与你结盟，其他玩家与你结盟时也将再三考虑。",
    "ally_donate": "捐赠一些军队给盟友。用于当他们军队不足且被攻击时，或者他们需要额外的力量来击垮敌人时。",
    "ally_donate_gold": "捐赠一些金钱给盟友。用于当他们没钱且需要建造建筑时，或者你的队友正在攒钱造MIRV时。",
    "build_menu_title": "建造菜单",
    "build_menu_desc": "建造它们或者查看你已建造每个建筑的数量：",
    "build_name": "名称",
    "build_icon": "图标",
    "build_desc": "描述",
    "build_city": "城市",
    "build_city_desc": "增加你的最大人口。当你无法拓展领土，或者即将达到人口上限时很有用。",
    "build_factory": "工厂",
    "build_factory_desc": "自动修建通往附近城市、港口及其他工厂的铁路，并能与友好的邻居相连。列车会定期出现，并在沿途访问的每座建筑物上为你提供固定金币；在邻居的建筑上会额外增加收益。",
    "build_defense": "要塞",
    "build_defense_desc": "增加附近边境的防御力，并以棋盘图案标记。敌人在此处的进攻将更慢，伤亡也更高。",
    "build_port": "港口",
    "build_port_desc": "只能建造在水域附近。解锁军舰。会在本国与他国港口之间自动派遣商船（若贸易未被中止），为双方带来金币。当你攻击或被攻击时，与该玩家的贸易将自动中止。等待5分钟，或者双方结盟均可恢复贸易。你也可以手动使用“停止贸易”或“开始贸易”来切换贸易状态。",
    "build_warship": "军舰",
    "build_warship_desc": "在指定区域巡逻，可俘获敌方的商船并摧毁其运输船和军舰。军舰从最近的港口出发，巡逻你最初点击部署的位置。你可以通过点击来控制军舰移动（详见快捷键中的“攻击”操作）：先点击军舰，再点击你希望其前往的新区域。",
    "build_silo": "导弹发射井",
    "build_silo_desc": "允许发射导弹。",
    "build_sam": "防空塔",
    "build_sam_desc": "可以截获100像素范围内的敌方导弹。防空塔有7.5秒的冷却时间。",
    "build_atom": "原子弹",
    "build_atom_desc": "小型爆弹可摧毁领土、建筑、船只。从最近的导弹发射井发射并坠落在你初次点击部署它的区域。",
    "build_hydrogen": "氢弹",
    "build_hydrogen_desc": "大型爆弹。从最近的导弹发射井发射并坠落在你初次点击部署它的区域。",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "游戏中最强大的导弹。会分裂成多个小型导弹，覆盖大范围区域。只会对你最初点击发射时所选的玩家造成伤害。从最近的导弹发射井发射，并落在你最初点击发射的位置。",
    "player_icons": "玩家图标",
    "icon_desc": "您将遇到的一些游戏内图标及其含义的示例：",
    "icon_crown": "皇冠 - 榜一玩家。这是排行榜上第一名的玩家。",
    "icon_traitor": "破损的盾牌 - 叛徒。该玩家攻击了盟友。",
    "icon_ally": "握手 - 盟友。该玩家是你的盟友。",
    "icon_embargo": "美元符号停止标志 - 禁商。该玩家已自动或手动停止与您的交易。",
    "icon_request": "信封 - 结盟请求。该玩家已向你发送结盟请求。",
    "info_enemy_panel": "敌人信息面板",
    "exit_confirmation": "确定要退出游戏吗？",
    "bomb_direction": "原子弹 / 氢弹抛物线方向"
  },
  "single_modal": {
    "title": "单人模式",
    "random_spawn": "随机出生点",
    "allow_alliances": "允许结盟",
    "toggle_achievements": "切换成就",
    "sign_in_for_achievements": "登录以获取成就",
    "options_title": "选项",
    "bots": "机器人： ",
    "bots_disabled": "已禁用",
    "nations": "国家：",
    "disable_nations": "禁用国家",
    "instant_build": "立即建造",
    "infinite_gold": "无限黄金",
    "infinite_troops": "无限军队",
    "compact_map": "紧凑地图",
    "max_timer": "游戏时长（分钟）",
    "max_timer_placeholder": "分钟",
    "max_timer_invalid": "请输入一个有效的最大计时器值（1-120分钟）",
    "disable_nukes": "禁用核弹",
    "enables_title": "启用设置",
    "start": "开始游戏"
  },
  "token_login_modal": {
    "title": "正在登录……",
    "logging_in": "正在登录……",
    "success": "成功以 {email} 身份登录！"
  },
  "account_modal": {
    "title": "账号",
    "connected_as": "已连接为",
    "stats_overview": "统计概览",
    "link_discord": "链接 Discord 帐号",
    "log_out": "退出登录",
    "sign_in_desc": "登录以保存您的统计数据和进度",
    "or": "或",
    "email_placeholder": "请输入您的电子邮件地址",
    "get_magic_link": "获取魔法链接",
    "linked_account": "以 {account_name} 身份登录成功",
    "fetching_account": "正在获取帐户信息......",
    "recovery_email_sent": "账号找回邮件已发送至 {email}",
    "not_found": "未找到",
    "clear_session": "清除会话",
    "failed_to_send_recovery_email": "发送恢复邮件失败",
    "enter_email_address": "请输入电子邮件地址"
  },
  "stats_modal": {
    "title": "统计",
    "clan_stats": "军团统计",
    "loading": "正在加载……",
    "error": "加载军团统计数据时出错",
    "no_stats": "暂无军团统计数据",
    "no_data_yet": "暂无数据",
    "clan": "军团",
    "games": "游戏场数",
    "win_score": "胜者积分",
    "win_score_tooltip": "加权胜场数基于战队参与度和比赛难度计算",
    "loss_score": "败者积分",
    "loss_score_tooltip": "加权败场数基于战队参与度和比赛难度计算",
    "win_loss_ratio": "胜负比",
    "ratio": "比率",
    "rank": "排名",
    "try_again": "再试一次"
  },
  "game_info_modal": {
    "title": "游戏信息",
    "players": "玩家",
    "atoms": "原子弹",
    "hydros": "氢弹",
    "mirv": "MIRV",
    "bombs": "炸弹",
    "total_gold": "总计",
    "all_gold": "总黄金",
    "trade": "交易",
    "conquest_gold": "已抢夺黄金",
    "stolen_gold": "被军舰偷走",
    "num_of_conquests": "征服的玩家数",
    "duration": "时长",
    "survival_time": "存活时长",
    "war": "战争",
    "economy": "经济",
    "conquests": "征服数",
    "pirate": "抢劫",
    "conquered": "被征服",
    "loading_game_info": "正在加载游戏统计数据",
    "no_winner": "这场游戏最终无人胜出（或者一个人机国获胜了）"
  },
  "map": {
    "map": "地图",
    "world": "世界",
    "giantworldmap": "巨型世界地图",
    "europe": "欧洲",
    "mena": "中东/北非",
    "northamerica": "北美洲",
    "oceania": "大洋洲",
    "blacksea": "黑海",
    "africa": "非洲",
    "asia": "亚洲",
    "mars": "火星",
    "southamerica": "南美洲",
    "britanniaclassic": "不列颠尼亚（经典）",
    "britannia": "不列颠尼亚",
    "gatewaytotheatlantic": "大西洋枢纽",
    "australia": "澳大利亚",
    "random": "随机",
    "iceland": "冰岛",
    "pangaea": "盘古大陆",
    "eastasia": "东亚",
    "betweentwoseas": "二海之间",
    "faroeislands": "法罗群岛",
    "deglaciatedantarctica": "冰消的南极洲",
    "europeclassic": "欧洲（经典）",
    "falklandislands": "福克兰群岛",
    "baikal": "贝加尔湖",
    "halkidiki": "哈尔基季基",
    "straitofgibraltar": "直布罗陀海峡",
    "italia": "意大利",
    "japan": "日本",
    "yenisei": "叶尼塞河",
    "pluto": "冥王星",
    "montreal": "蒙特利尔",
    "newyorkcity": "纽约城",
    "achiran": "阿基尔岛/阿伦群岛",
    "baikalnukewars": "贝加尔湖（核战争）",
    "fourislands": "四岛争霸",
    "gulfofstlawrence": "圣劳伦斯湾",
    "lisbon": "里斯本",
    "svalmel": "斯瓦尔梅尔",
    "manicouagan": "马尼夸根陨石坑",
    "lemnos": "利姆诺斯岛",
    "sierpinski": "谢尔宾斯基分形",
    "twolakes": "双湖",
    "straitofhormuz": "霍尔木兹海峡",
    "surrounded": "环岛",
    "didier": "迪迪埃",
    "didierfrance": "迪迪埃（法国）",
    "amazonriver": "亚马逊河"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "大陆",
    "regional": "地区",
    "fantasy": "其他",
    "special": "特殊",
    "arcade": "街机"
  },
  "map_component": {
    "loading": "正在加载...",
    "error": "错误"
  },
  "private_lobby": {
    "title": "加入私人房间",
    "enter_id": "输入房间 ID",
    "player": "玩家",
    "players": "玩家",
    "join_lobby": "加入房间",
    "checking": "正在确认房间...",
    "not_found": "找不到房间。请检查 ID 然后重试。",
    "error": "发生错误。请再试一次或联系支持人员。",
    "joined_waiting": "房间已加入！等待房主开始游戏……",
    "version_mismatch": "这场游戏基于另一个版本，无法加入。",
    "disabled_units": "禁用单位"
  },
  "public_lobby": {
    "join": "加入下一场游戏",
    "waiting": "等待中的玩家",
    "teams_Duos": "{team_count} 个 2 人小队",
    "teams_Trios": "{team_count} 个 3 人小队",
    "teams_Quads": "{team_count} 个 4 人小队",
    "waiting_for_players": "正在等待玩家",
    "starting_game": "正在启动游戏……",
    "teams_hvn": "人类 VS 国家",
    "teams_hvn_detailed": "{num} 个人类 VS {num} 个国家",
    "teams": "{num} 个队伍",
    "players_per_team": "每队 {num} 人",
    "started": "已开始"
  },
  "matchmaking_modal": {
    "title": "1v1 排位赛（内测版）",
    "connecting": "正在连接到匹配服务器……",
    "searching": "正在搜索游戏……",
    "waiting_for_game": "正在等待游戏开始……",
    "elo": "你的 ELO 分：{elo}"
  },
  "username": {
    "enter_username": "输入用户名",
    "not_string": "用户名必须是字符串。",
    "too_short": "用户名最少包含 {min} 个字符。",
    "too_long": "用户名不得超过 {max} 个字符。",
    "invalid_chars": "用户名只能包含字母、数字、空格、下划线和 [方括号]。",
    "tag": "标签",
    "tag_too_short": "战队标签必须是 2-5 位字母或数字字符。",
    "tag_invalid_chars": "战队标签只能包含字母和数字。"
  },
  "host_modal": {
    "title": "创建私人房间",
    "label": "私有",
    "mode": "模式",
    "team_count": "队伍数量",
    "team_type": "队伍类型",
    "options_title": "选项",
    "bots": "机器人： ",
    "bots_disabled": "禁用",
    "player_immunity_duration": "PVP 豁免期限（分钟）",
    "nations": "国家：",
    "disable_nations": "禁用国家",
    "max_timer": "游戏时长（分钟）",
    "mins_placeholder": "分钟",
    "instant_build": "立即建造",
    "infinite_gold": "无限金钱",
    "donate_gold": "捐赠金币",
    "infinite_troops": "无限军队",
    "donate_troops": "捐赠军队",
    "compact_map": "紧凑地图",
    "enables_title": "启用设置",
    "player": "玩家",
    "players": "玩家",
    "nation_players": "国家",
    "nation_player": "国家",
    "waiting": "正在等待玩家...",
    "random_spawn": "随机出生点",
    "start": "开始游戏",
    "host_badge": "主机",
    "assigned_teams": "已分配的队伍",
    "empty_teams": "空队伍",
    "empty_team": "空",
    "remove_player": "移除 {username}",
    "teams_Duos": "2人小队",
    "teams_Trios": "3人小队",
    "teams_Quads": "4人小队",
    "teams_Humans Vs Nations": "人类 VS 国家"
  },
  "team_colors": {
    "red": "红色",
    "blue": "蓝色",
    "teal": "青色",
    "purple": "紫色",
    "yellow": "黄色",
    "orange": "橙色",
    "green": "绿色",
    "bot": "机器人"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "游戏正在启动...",
    "credits": "鸣谢",
    "code_license": "代码采用 AGPL-3.0 许可证授权（无担保）"
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "国家难度",
    "easy": "简单",
    "medium": "中等",
    "hard": "困难",
    "impossible": "地狱"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "混战",
    "teams": "团队"
  },
  "public_game_modifier": {
    "random_spawn": "随机出生点",
    "compact_map": "紧凑地图"
  },
  "select_lang": {
    "title": "选择语言"
  },
  "unit_type": {
    "city": "城市",
    "defense_post": "要塞",
    "port": "港口",
    "warship": "军舰",
    "missile_silo": "导弹发射井",
    "sam_launcher": "防空塔",
    "atom_bomb": "原子弹",
    "hydrogen_bomb": "氢弹",
    "mirv": "MIRV",
    "factory": "工厂"
  },
  "user_setting": {
    "title": "设置",
    "tab_basic": "基本设置",
    "tab_keybinds": "热键绑定",
    "dark_mode_label": "深色模式",
    "dark_mode_desc": "在浅色和深色主题之间切换网站外观",
    "emojis_label": "表情符号",
    "emojis_desc": "切换是否在游戏中显示表情符号",
    "alert_frame_label": "警告框",
    "alert_frame_desc": "切换警告框显示。若启用，则当你被背叛或被陆上攻击时将会显示此警告框。",
    "special_effects_label": "特效",
    "special_effects_desc": "切换特效开关。停用以改进性能",
    "structure_sprites_label": "建筑贴图",
    "structure_sprites_desc": "切换建筑贴图",
    "cursor_cost_label_label": "建造按钮显示消耗",
    "cursor_cost_label_desc": "在建造按钮下显示花费",
    "anonymous_names_label": "隐藏的名称",
    "anonymous_names_desc": "将真实玩家名字替换为随机名字。",
    "lobby_id_visibility_label": "隐藏的房间ID",
    "lobby_id_visibility_desc": "在创建私人房间时隐藏房间ID",
    "toggle_visibility": "切换是否可见",
    "left_click_label": "左键单击打开菜单",
    "left_click_desc": "开启时，先左键单击打开菜单，然后再点进攻。关闭时，左键将直接进攻。",
    "left_click_menu": "左键点击菜单",
    "attack_ratio_label": "⚔️ 攻击比例",
    "attack_ratio_desc": "你要派出多少比例的军队进攻 (1–100%)",
    "territory_patterns_label": "🏳️ 领土皮肤",
    "territory_patterns_desc": "选择是否在游戏中显示领土皮肤",
    "performance_overlay_label": "性能叠层",
    "performance_overlay_desc": "切换性能叠层。启用后将显示性能叠层。在游戏过程中按下 Shift+D 可进行切换。",
    "easter_writing_speed_label": "写入速度乘数",
    "easter_writing_speed_desc": "调节你“假装写代码”的速度 (x1–x100)",
    "easter_bug_count_label": "Bug 计数",
    "easter_bug_count_desc": "你能接受多少个 Bug？ (0–1000，心理承受范围)",
    "press_a_key": "按下一个按键",
    "view_options": "视图选项",
    "toggle_view": "切换视图",
    "toggle_view_desc": "备选视图 (地形/国家)",
    "build_controls": "建造菜单",
    "build_city": "建造城市",
    "build_city_desc": "在鼠标位置建造城市。",
    "build_factory": "建造工厂",
    "build_factory_desc": "在鼠标位置建造工厂。",
    "build_defense_post": "建造要塞",
    "build_defense_post_desc": "在鼠标位置建造要塞。",
    "build_port": "建造港口",
    "build_port_desc": "在鼠标位置建造港口。",
    "build_warship": "部署军舰",
    "build_warship_desc": "在鼠标位置部署军舰。",
    "build_missile_silo": "建造导弹发射井",
    "build_missile_silo_desc": "在鼠标位置建造导弹发射井。",
    "build_sam_launcher": "建造防空塔",
    "build_sam_launcher_desc": "在鼠标位置建造防空塔。",
    "build_atom_bomb": "发射原子弹",
    "build_atom_bomb_desc": "向鼠标位置发射原子弹。",
    "build_hydrogen_bomb": "发射氢弹",
    "build_hydrogen_bomb_desc": "向鼠标位置发射氢弹。",
    "build_mirv": "发射 MIRV",
    "build_mirv_desc": "向鼠标位置发射 MIRV。",
    "menu_shortcuts": "菜单快捷键",
    "build_menu_modifier": "建造菜单编辑器",
    "build_menu_modifier_desc": "按住此键并点击以打开建造菜单。",
    "emoji_menu_modifier": "Emoji 表情菜单编辑器",
    "emoji_menu_modifier_desc": "按住此键并点击以打开 Emoji 表情菜单。",
    "attack_ratio_controls": "攻击比例控制",
    "attack_ratio_up": "增加攻击比例",
    "attack_ratio_up_desc": "增加 10% 攻击比例",
    "attack_ratio_down": "降低攻击比例",
    "attack_ratio_down_desc": "降低 10% 攻击比例",
    "attack_keybinds": "攻击快捷键",
    "boat_attack": "船只攻击",
    "boat_attack_desc": "向鼠标所指地块发送船只攻击。",
    "ground_attack": "对地攻击",
    "ground_attack_desc": "向鼠标所指地块发送船只攻击。",
    "swap_direction": "调换火箭方向",
    "swap_direction_desc": "切换火箭发射方向（上/下）。",
    "zoom_controls": "缩放控制",
    "zoom_out": "缩小",
    "zoom_out_desc": "缩小地图",
    "zoom_in": "放大",
    "zoom_in_desc": "放大地图",
    "camera_movement": "镜头移动",
    "center_camera": "镜头居中",
    "center_camera_desc": "将镜头居中在玩家身上",
    "move_up": "镜头上移",
    "move_up_desc": "向上移动镜头",
    "move_left": "镜头左移",
    "move_left_desc": "向左移动镜头",
    "move_down": "镜头下移",
    "move_down_desc": "向下移动镜头",
    "move_right": "镜头右移",
    "move_right_desc": "向右移动镜头",
    "reset": "重置",
    "unbind": "解绑",
    "on": "开",
    "off": "关",
    "toggle_terrain": "切换地形视图",
    "exit_game_label": "退出游戏",
    "exit_game_info": "返回主菜单",
    "background_music_volume": "背景音量",
    "sound_effects_volume": "音效音量",
    "keybind_conflict_error": "按键 {key} 已经绑定到另一动作上了。"
  },
  "chat": {
    "title": "快捷聊天",
    "to": "发送给 {user}: {msg}",
    "from": "{user} 说: {msg}",
    "category": "分类",
    "phrase": "短语",
    "player": "玩家",
    "send": "发送",
    "search": "搜索玩家...",
    "build": "编辑您的消息...",
    "cat": {
      "help": "帮助",
      "attack": "攻击",
      "defend": "防御",
      "greet": "问候",
      "misc": "杂项",
      "warnings": "警告"
    },
    "help": {
      "troops": "请给我军队！",
      "troops_frontlines": "向前线派遣军队！",
      "gold": "请给我金钱！",
      "no_attack": "请不要攻击我！",
      "sorry_attack": "抱歉，我没打算攻击的。",
      "alliance": "结盟吗？",
      "help_defend": "帮我防御 [P1]！",
      "trade_partners": "让我们成为贸易伙伴！"
    },
    "attack": {
      "attack": "攻击 [P1]！",
      "mirv": "向 [P1] 发射一个MIRV ！",
      "focus": "集火攻击 [P1]！",
      "finish": "让我们终结 [P1] 吧！",
      "build_warships": "建造军舰！"
    },
    "defend": {
      "defend": "防御 [P1]！",
      "defend_from": "防御 [P1]！",
      "dont_attack": "不要攻击 [P1]！",
      "ally": "[P1] 是我的盟友！",
      "build_posts": "建造要塞！"
    },
    "greet": {
      "hello": "你好 ！",
      "good_job": "干得漂亮！",
      "good_luck": "祝你好运！",
      "have_fun": "玩得开心！",
      "gg": "GG！",
      "nice_to_meet": "很高兴见到你！",
      "well_played": "干得漂亮！",
      "hi_again": "又见面了！",
      "bye": "拜拜！",
      "thanks": "谢谢！",
      "oops": "哎呀，点错了！",
      "trust_me": "信我，兄弟！",
      "trust_broken": "我竟然会相信你…",
      "ruining_games": "你把咱俩的游戏体验都搞砸了。",
      "dont_do_that": "不要那样做！",
      "same_team": "我是站在你这边的！"
    },
    "misc": {
      "go": "走吧！",
      "strategy": "厉害，这波操作！",
      "fun": "这场游戏真有趣！",
      "team_up": "让我们联合对抗 [P1]！",
      "pr": "我的 PR 什么时候才能被合并…？",
      "build_closer": "建造得近一点，这样可以通火车！",
      "coastline": "请给我留点海岸线。"
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] 很强。",
      "weak": "[P1] 很弱。",
      "mirv_soon": "[P1] 马上就能发射 MIRV 了！",
      "number1_warning": "如果我们不结盟，榜一玩家就要赢了！",
      "stalemate": "我们停战吧。这种僵局对我们双方都不利。",
      "has_allies": "[P1] 有很多盟友。",
      "no_allies": "[P1] 没有盟友。",
      "betrayed": "[P1] 背叛了他的盟友！",
      "betrayed_me": "[P1] 背叛了我！",
      "getting_big": "[P1] 扩张太快了！",
      "danger_base": "[P1] 没有防守！",
      "saving_for_mirv": "[P1] 正在存钱以发射 MIRV。",
      "mirv_ready": "[P1] 有足够的金钱来发射 MIRV！",
      "snowballing": "[P1] 滚雪球滚得太快了！",
      "cheating": "[P1] 正在作弊！",
      "stop_trading": "别跟 [P1] 交易！"
    }
  },
  "build_menu": {
    "desc": {
      "atom_bomb": "小型爆炸",
      "hydrogen_bomb": "大型爆炸",
      "mirv": "巨型爆炸，仅针对选中的玩家",
      "missile_silo": "用于发射核弹",
      "sam_launcher": "抵御导弹攻击",
      "warship": "俘获商船、摧毁船只和军舰",
      "port": "发送商船来获得黄金",
      "defense_post": "增加附近边界的防御力",
      "city": "增加最大人口",
      "factory": "创建铁轨并生成火车"
    },
    "not_enough_money": "金钱不足"
  },
  "win_modal": {
    "support_openfront": "支持 OpenFront！",
    "territory_pattern": "购买皮肤即可去除广告！",
    "died": "你已经死了",
    "your_team": "你的队伍获胜了！",
    "other_team": "{team} 队获胜了！",
    "you_won": "你获胜了！",
    "other_won": "{player} 获胜了！",
    "nation_won": "国家 {nation} 获胜了！",
    "exit": "退出游戏",
    "keep": "继续游戏",
    "spectate": "观战",
    "wishlist": "将游戏加入 Steam 愿望单！",
    "ofm_winter": "OpenFront 大师冬季锦标赛！",
    "ofm_winter_description": "加入竞技比赛，与最强玩家一较高下",
    "join_tournament": "加入比赛",
    "join_discord": "加入我们的 Discord 社区！",
    "discord_description": "与玩家交流，发现新功能，并赢取奖品！",
    "join_server": "加入服务器",
    "youtube_tutorial": "需要帮助吗？"
  },
  "leaderboard": {
    "title": "排行榜",
    "hide": "隐藏",
    "rank": "排名",
    "player": "玩家",
    "team": "队伍",
    "owned": "已占领",
    "gold": "黄金",
    "maxtroops": "最大军队",
    "launchers": "导弹发射井",
    "sams": "防空塔",
    "warships": "军舰",
    "cities": "城市",
    "show_control": "显示面板",
    "show_units": "显示单位"
  },
  "player_info_overlay": {
    "type": "类型",
    "bot": "机器人",
    "nation": "国家",
    "player": "玩家",
    "team": "队伍",
    "alliance_timeout": "结盟剩余时长",
    "troops": "军队",
    "maxtroops": "最大军队",
    "a_troops": "进攻军队",
    "gold": "黄金",
    "ports": "港口",
    "cities": "城市",
    "factories": "工厂",
    "missile_launchers": "导弹发射井",
    "sams": "防空塔",
    "warships": "军舰",
    "health": "生命值",
    "attitude": "态度",
    "levels": "等级",
    "wilderness_title": "荒野",
    "irradiated_wilderness_title": "受辐射的荒野"
  },
  "events_display": {
    "retreating": "正在撤退",
    "retaliate": "反击",
    "boat": "船",
    "alliance_request_status": "{name} {status}你的联盟请求",
    "alliance_accepted": "已接受",
    "alliance_rejected": "已拒绝",
    "duration_second": "1 秒",
    "betrayal_description": "你已撕毁和 {name} 的盟约，因而被标记为“叛徒”（你将获得 {durationText} 的 {malusPercent}% 防御降低惩罚）",
    "duration_seconds_plural": "{seconds} 秒",
    "betrayed_you": "{name} 撕毁了和你的盟约",
    "about_to_expire": "你与 {name} 的结盟即将到期！",
    "alliance_expired": "你与 {name} 的结盟已过期",
    "attack_request": "{name} 请求你向 {target} 发起攻击",
    "sent_emoji": "发送给 {name}: {emoji}",
    "renew_alliance": "请求续期",
    "request_alliance": "{name} 请求结盟！",
    "focus": "聚焦",
    "accept_alliance": "接受",
    "reject_alliance": "拒绝",
    "alliance_renewed": "你与 {name} 的结盟已续期",
    "wants_to_renew_alliance": "{name} 想与你续签盟约",
    "ignore": "忽略",
    "unit_voluntarily_deleted": "单位已自毁",
    "betrayal_debuff_ends": "距离背叛减益效果结束还剩 {time} 秒",
    "attack_cancelled_retreat": "已取消进攻，在撤退时损失了 {troops} 兵力",
    "received_gold_from_captured_ship": "捕获了 {name} 的商船，获得 {gold} 黄金",
    "received_gold_from_trade": "与 {name} 贸易获得了 {gold} 黄金",
    "missile_intercepted": "已拦截导弹 {unit}",
    "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {{count} 个 MIRV 弹头被拦截} other {{count} 个 MIRV 弹头被拦截}}",
    "sent_troops_to_player": "已向 {name} 发送 {troops} 军队",
    "received_troops_from_player": "已从 {name} 收到 {troops} 军队",
    "sent_gold_to_player": "已向 {name} 发送 {gold} 黄金",
    "received_gold_from_player": "已从 {name} 收到 {gold} 黄金",
    "unit_captured_by_enemy": "你的 {unit} 被 {name} 捕获",
    "captured_enemy_unit": "已捕获 {name} 的 {unit}",
    "unit_destroyed": "你的 {unit} 已被摧毁",
    "no_boats_available": "无可用船，最多 {max} 个"
  },
  "unit_info_modal": {
    "structure_info": "建筑信息",
    "unit_type_unknown": "未知",
    "close": "关闭",
    "cooldown": "冷却时间",
    "type": "类型",
    "upgrade": "升级",
    "level": "等级"
  },
  "player_type": {
    "player": "玩家",
    "nation": "国家",
    "bot": "机器人"
  },
  "relation": {
    "hostile": "敌对",
    "distrustful": "可疑",
    "neutral": "中立",
    "friendly": "友好",
    "default": "默认"
  },
  "control_panel": {
    "gold": "黄金",
    "troops": "军队",
    "attack_ratio": "攻击比例"
  },
  "player_panel": {
    "gold": "黄金",
    "troops": "军队",
    "betrayals": "背叛",
    "traitor": "叛变者",
    "trading": "交易",
    "active": "活跃",
    "stopped": "终止",
    "alliance_time_remaining": "结盟有效期截至",
    "embargo": "已停止与你交易",
    "nuke": "他们向你发射的核弹",
    "start_trade": "开启交易",
    "stop_trade": "停止交易",
    "stop_trade_all": "与所有人停止交易",
    "start_trade_all": "与所有人开展交易",
    "alliances": "盟友",
    "flag": "旗帜",
    "chat": "聊天",
    "target": "目标",
    "break_alliance": "撕毁盟约",
    "alliance": "结盟",
    "send_alliance": "请求结盟",
    "send_troops": "发送军队",
    "send_gold": "发送黄金",
    "emotes": "表情符号",
    "arc_up": "向上的弧",
    "arc_down": "向下的弧",
    "flip_rocket_trajectory": "翻转火箭轨道"
  },
  "send_troops_modal": {
    "title_with_name": "向 {name} 发送军队",
    "available_tooltip": "你的剩余军队",
    "min_keep": "最小保留值",
    "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}",
    "aria_slider": "军队滑块",
    "capacity_note": "接收者现在仅能接收 {amount}。"
  },
  "send_gold_modal": {
    "title_with_name": "向 {name} 发送黄金",
    "available_tooltip": "你的剩余黄金",
    "aria_slider": "数量滑块",
    "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}"
  },
  "replay_panel": {
    "replay_speed": "回放速度",
    "game_speed": "游戏速度",
    "fastest_game_speed": "最大"
  },
  "error_modal": {
    "crashed": "游戏崩溃了！",
    "connection_error": "连接出错！",
    "paste_discord": "请在 Discord 中粘贴以下错误报告：",
    "copy_clipboard": "复制到剪贴板",
    "copied": "已复制！",
    "failed_copy": "复制失败",
    "spawn_failed": {
      "title": "出生失败",
      "description": "自动选择出生点失败了。您无法参与这场游戏。"
    },
    "desync_notice": "你与其他玩家失去同步。你看到的可能与其他玩家不同。"
  },
  "performance_overlay": {
    "reset": "重置",
    "copy_json_title": "将当前性能指标复制为 JSON 格式",
    "copy_clipboard": "复制 JSON",
    "copied": "已复制！",
    "failed_copy": "复制失败",
    "fps": "FPS：",
    "avg_60s": "平均值(60秒)：",
    "frame": "帧：",
    "tick_exec": "Tick 执行：",
    "tick_delay": "Tick 延迟：",
    "layers_header": "图层（平均值 / 最大值，按总时间排序）："
  },
  "heads_up_message": {
    "choose_spawn": "选择出生点",
    "random_spawn": "随机出生点已启用。正在为你选择出生点……",
    "singleplayer_game_paused": "游戏已暂停",
    "multiplayer_game_paused": "游戏已被房主暂停"
  },
  "territory_patterns": {
    "title": "皮肤",
    "colors": "颜色",
    "purchase": "购买",
    "show_only_owned": "我的皮肤",
    "all_owned": "您已拥有所有皮肤！请稍后再来查看新皮肤。",
    "not_logged_in": "未登录",
    "blocked": {
      "login": "您必须登录才能使用此皮肤。",
      "purchase": "购买以解锁此皮肤。"
    },
    "pattern": {
      "default": "默认"
    },
    "select_skin": "选择皮肤",
    "selected": "已选择"
  },
  "flag_input": {
    "title": "选择旗帜",
    "button_title": "选一个旗帜！",
    "search_flag": "搜索……"
  },
  "spawn_ad": {
    "loading": "正在加载广告……"
  },
  "auth": {
    "login_required": "需要登录才能访问此网站。",
    "redirecting": "正在将您重新定向……",
    "not_authorized": "您没有权限访问此网站。",
    "contact_admin": "如果您认为您看到此消息有误，请与网站管理员联系。"
  },
  "radial_menu": {
    "delete_unit_title": "删除单位",
    "delete_unit_description": "点击删除最近的单位"
  },
  "discord_user_header": {
    "avatar_alt": "头像"
  },
  "player_stats_table": {
    "building_stats": "建筑统计",
    "ship_arrivals": "船只抵达",
    "nuke_stats": "核弹统计",
    "player_metrics": "玩家指标",
    "building": "建筑",
    "ship_type": "船只类型",
    "weapon": "武器",
    "built": "已建造",
    "destroyed": "已摧毁",
    "captured": "已抢夺",
    "lost": "已损失",
    "hits": "击中",
    "launched": "已发射",
    "landed": "已着陆",
    "sent": "已发送",
    "arrived": "已抵达",
    "attack": "攻击",
    "received": "已收到",
    "cancelled": "已取消",
    "count": "总计",
    "gold": "黄金",
    "workers": "工人",
    "war": "战争",
    "trade": "交易",
    "steal": "偷窃",
    "unit": {
      "city": "城市",
      "port": "港口",
      "defp": "要塞",
      "saml": "防空塔",
      "silo": "导弹发射井",
      "wshp": "军舰",
      "fact": "工厂",
      "trade": "商船",
      "trans": "运输船",
      "abomb": "原子弹",
      "hbomb": "氢弹",
      "mirv": "MIRV",
      "mirvw": "MIRV 弹头"
    }
  },
  "game_list": {
    "recent_games": "近期对局",
    "game_id": "游戏 ID",
    "mode": "模式",
    "mode_ffa": "混战",
    "mode_team": "团队",
    "replay": "回放",
    "details": "详情",
    "ranking": "排行",
    "started": "已开始",
    "map": "地图",
    "difficulty": "难度",
    "type": "类型"
  },
  "player_stats_tree": {
    "public": "公开",
    "private": "私有",
    "singleplayer": "单人模式",
    "mode": "模式",
    "stats_wins": "胜场数",
    "stats_losses": "败场数",
    "stats_wlr": "胜败比",
    "stats_games_played": "游戏场数",
    "mode_ffa": "混战",
    "mode_team": "团队",
    "no_stats": "所选项没有统计记录。"
  },
  "matchmaking_button": {
    "play_ranked": "1v1 排位赛",
    "description": "（内测版）",
    "login_required": "登录后开始排位赛！",
    "must_login": "您必须登录才能玩排位赛。"
  }
}