OpenFrontIO/resources/lang/de.json

{
  "main": {
    "join_discord": "Tritt dem Discord bei!",
    "create_lobby": "Lobby Erstellen",
    "join_lobby": "Lobby Beitreten",
    "single_player": "Einzelspieler",
    "instructions": "Anleitung",
    "how_to_play": "Wie man Spielt",
    "wiki": "Wiki"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Kurzbefehle",
    "table_key": "Taste",
    "table_action": "Aktion",
    "action_alt_view": "Alternative Sicht (Terrain/Länder)",
    "action_attack_altclick": "Angreifen (wenn links klick auf Menü öffnen eingestellt ist)",
    "action_build": "Baumenü öffnen",
    "action_center": "Spieler zentrieren",
    "action_zoom": "Raus/Rein zoomen",
    "action_move_camera": "Sichtfeld (Kamera) bewegen",
    "action_ratio_change": " Angriffsverhältnis verringern/erhöhen",
    "action_reset_gfx": "Grafik zurücksetzen",
    "ui_section": "Spiel UI",
    "ui_leaderboard": "Bestenliste",
    "ui_leaderboard_desc": "Zeigt die top-Spieler des Spiels und deren Namen, Landbesitz in % sowie deren Gold",
    "ui_control": "Bedienfeld",
    "ui_control_desc": "Das Bedienfeld enthält die folgenden Elemente:",
    "ui_pop": "Pop - Die Anzahl der eigenen Einheiten, die maximale Bevölkerung und die und die Bevölkerungswachstumsrate.",
    "ui_gold": "Gold - Die Menge eigenen Golds und die Rate in der es gewonnen wird.",
    "ui_troops_workers": "Truppen und Arbeiter - Die Menge an zugeteilten Truppen und Arbeitern. Truppen werden genutzt, um anzugreifen oder sich gegen Angriffe zu verteidigen. Arbeiter werden genutzt, um Gold zu generieren. Die Anzahl der Truppen und Arbeiter kann mithilfe des Schiebereglers angepasst werden.",
    "ui_attack_ratio": "Angriffsverhältnis - Die Menge an Truppen, die zum Angriff verwendet werden. Das Angriffsverhältnis kann mithilfe des Schiebereglers angepasst werden.",
    "ui_options": "Optionen",
    "ui_options_desc": "Die folgenden Elemente können in den Optionen gefunden werden:",
    "option_pause": "Pausieren/Abspielen des Spiels - Nur im Einzelspielermodus verfügbar.",
    "option_timer": "Timer - Vergangene Zeit seit Beginn des Spiels.",
    "option_exit": "Exit-Taste.",
    "option_settings": "Einstellungen - Das Einstellungs-Menü öffnen. Dort kann die Alternative Sichtweise, der Dunkle Modus, Emojis und die Aktion bei einem Linksclick umgeschaltet werden.",
    "radial_title": "Radialmenü",
    "radial_desc": "Ein Rechtsclick (oder tippen auf Mobilgeräten) öffnet das Radialmenü. Dort gibt es folgende Optionen:",
    "radial_build": "Das Baumenü öffnen.",
    "radial_info": "Das Infomenü offnen",
    "radial_boat": "Ein Boot zum Angriff des ausgewählten Standortes (nur verfügbar, wenn Wasser zugänglich ist).",
    "radial_close": "Das Menü schließen.",
    "info_title": "Infomenü",
    "info_enemy_desc": "Enthält Informationen wie der ausgewählte Spielername, Gold, Truppen, und, ob der Spieler ein Verräter ist. Verräter ist ein Spieler, welcher einen verbündeten Spieler verraten (angegriffen) hat. Die Symbole unten repräsentieren die folgenden Interaktionen:",
    "info_target": "Eine Zielmarkierung auf einen Spieler setzen, markiert den Spieler für alle verbündeten, zum koordinieren von Angriffen.",
    "info_alliance": "Eine Verbündungsanfrage an den Spieler senden. Verbündete können Ressourcen und Truppen teilen, aber können sich nicht gegenseitig angreifen.",
    "info_emoji": "Einen Emoji an den Spieler senden.",
    "info_ally_panel": "Verbündeten-Infomenü",
    "info_ally_desc": "Wenn du dich mit einem Spieler verbündest, werden die folgenden neuen Symbole freigeschaltet:",
    "ally_betray": "Den Verbündeten verraten, beendet das Bündnis. Nun wirst du ein permanentes Symbol neben deinem Namen haben. Bots haben eine geringere Wahrscheinlichkeit, sich mit dir zu verbünden und Spieler denken lieber zweimal nach.",
    "ally_donate": "Spende einige der eigenen Truppen zu deinem Verbündeten. Wird genutzt, wenn dieser wenige Truppen hat und angregriffen wird, oder wenn dieser die extra-Kraft braucht, um einen Gegner zu zerschlagen.",
    "build_menu_title": "Baumenü",
    "build_name": "Name",
    "build_icon": "Symbol",
    "build_desc": "Beschreibung",
    "build_city": "Stadt",
    "build_city_desc": "Erhöht die maximale Bevölkerung. Hilfreich, wenn du nicht mehr expandieren kannst oder kurz davor bist, dein Bevölkerungslimit zu erreichen.",
    "build_defense": "Verteidigungsposten",
    "build_defense_desc": "Erhöht die Verteidigung an nahe gelegenen Grenzen. Angriffe von Gegnern sind langsamer und haben mehr Verluste.",
    "build_port": "Hafen",
    "build_port_desc": "Sendet automatisch Handelsschiffe zwischen Häfen deines Landes und anderen Ländern (außer wenn du \"Handel beenden\" für den Spieler geclickt hast oder diese den Handel mit dir beendet haben), dabei erhalten beide Seiten Gold. Ermöglicht es, Schlachtschiffe zu bauen. Kann nur nahe am Wasser gebaut werden.",
    "build_warship": "Schlachtschiff",
    "build_warship_desc": "Patroulliert in einem Bereich, fängt Handelsschiffe ein und zerstört gegnerische Schlachtschiffe und Boote. Wird vom nächsten Hafen hervorgebracht und patroulliert den Bereich, den du anfangs geclickt hast.",
    "build_silo": "Raketensilo",
    "build_silo_desc": "Ermöglicht das Starten von Raketen (Geschossen).",
    "build_sam": "Flugabwehrrakete (SAM)",
    "build_sam_desc": "Hat eine 75% Wahrscheinlichkeit, gegenerische Raketen in einem Radius von 100 Pixeln abzufangen. Die Flugabwehrrakete besitzt eine 7,5 Sekunden Abklingzeit und kann keine MIRVs abfangen.",
    "build_atom": "Atombombe",
    "build_atom_desc": "Kleine explosive Bombe, die Territorium zerstört, Gebaüde, Schiffe und Boote. Startet vom nächsten Raketensilo und landet in dem Bereich, den du anfangs geclickt hast.",
    "build_hydrogen": "Wasserstoffbombe",
    "build_hydrogen_desc": "Große explosive Bombe. Startet vom nächsten Raketensilo und landet in dem Bereich, den du anfangs geclickt hast",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "Die mächtigste Bombe im Spiel. Zerteilt sich in viele kleine Bomben, die einen großen bereich abdecken. Schadet nur dem Spieler, den du anfangs geclickt hast. Startet vom nächsten Raketensilo und landet in dem Bereich, den du anfangs geclickt hast.",
    "player_icons": "Spielersymbole",
    "icon_desc": "Beispiele einiger Symbole, denen du begegnen wirst und was diese bedeuten:",
    "icon_crown": "Krone - Dies ist der Spieler mit dem meisten Territorium.",
    "icon_traitor": "Überkreuzte Schwerter - Verräter. Dieser Spieler hat einen Verbündeten angegriffen.",
    "icon_ally": "Handschlag - Verbündeter. Dieser Spieler ist mit dir verbündet.",
    "info_enemy_panel": "Gegner-Infomenü"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Einzelspieler",
    "map": "Karte",
    "difficulty": "Schwierigkeit",
    "allow_alliances": "Bündnisse erlauben",
    "options_title": "Optionen",
    "bots": "Bots: ",
    "bots_disabled": "Deaktiviert",
    "disable_nations": "Nationen deaktivieren",
    "instant_build": "Sofortiges Bauen",
    "infinite_gold": "Unendliches Gold",
    "infinite_troops": "Unendliche Truppen",
    "disable_nukes": "Bomben deaktivieren",
    "start": "Spiel starten"
  },
  "map": {
    "world": "Welt",
    "europe": "Europa",
    "mena": "MENA (Nahost und Nordafrika)",
    "northamerica": "Nordamerika",
    "oceania": "Ozeanien",
    "blacksea": "Schwarzes Meer",
    "africa": "Afrika",
    "asia": "Asien",
    "mars": "Mars",
    "southamerica": "Südamerika",
    "britannia": "Britannien",
    "gatewaytotheatlantic": "Tor zum Atlantik",
    "australia": "Australien",
    "random": "Zufällig",
    "iceland": "Island",
    "pangaea": "Pangaea"
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Privater Lobby beitreten",
    "enter_id": "Lobby ID eingeben",
    "player": "Spieler",
    "players": "Spieler",
    "join_lobby": "Lobby Beitreten",
    "checking": "Lobby wird überprüft...",
    "not_found": "Lobby nicht gefunden. Bitte überprüfe die ID und versuche es erneut.",
    "error": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
    "joined_waiting": "Erfolgreich beigetreten! Auf den Start des Spiels warten..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Nächstem Spiel beitreten",
    "waiting": "spieler warten"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Gib deinen Benutzernamen ein",
    "not_string": "Benutzername muss eine Zeichenkette sein.",
    "too_short": "Benutzername muss mindestens {min} zeichen enthalten.",
    "too_long": "Benutzername darf maximal {max} zeichen enthalten.",
    "invalid_chars": "Benutzername kann nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Unterstriche und [eckige Klammern] enthalten."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Private Lobby",
    "map": "Karte",
    "difficulty": "Schwierigkeit",
    "mode": "Modus",
    "options_title": "Optionen",
    "bots": "Bots: ",
    "bots_disabled": "Deaktiviert",
    "disable_nations": "Nationen deaktivieren",
    "instant_build": "Sofortiges Bauen",
    "infinite_gold": "Unendliches Gold",
    "infinite_troops": "Unendliche Truppen",
    "disable_nukes": "Bomben deaktivieren",
    "player": "Spieler",
    "players": "Spieler",
    "waiting": "Auf Spieler warten...",
    "start": "Spiel starten"
  },
  "difficulty": {
    "Relaxed": "Entspannt",
    "Balanced": "Ausgewogen",
    "Intense": "Intensiv",
    "Impossible": "Unmöglich"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Free for All",
    "teams": "Teams"
  }
}