OpenFrontIO/resources/lang/ca.json

{
  "lang": {
    "en": "Catalan",
    "native": "Català",
    "svg": "catalonia",
    "lang_code": "ca"
  },
  "common": {
    "close": "Tancar",
    "copy": "Copiar",
    "paste": "Enganxar",
    "back": "Enrere",
    "available": "Disponible",
    "preset_max": "Màx",
    "summary_send": "Enviar",
    "summary_keep": "Quedar-se",
    "cancel": "Cancel·lar",
    "send": "Enviar",
    "cap_label": "Cap",
    "cap_tooltip": "Capacitat restant del destinatari",
    "target_dead": "Objectiu eliminat",
    "target_dead_note": "No pots enviar recursos a un jugador eliminat.",
    "none": "Cap",
    "copied": "Copiat!",
    "click_to_copy": "Clica per copiar",
    "enabled": "Activat"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (ALFA)",
    "login_discord": "Inicia sessió amb Discord",
    "sign_in": "Iniciar sessió",
    "discord_avatar_alt": "Foto de perfil Discord",
    "user_avatar_alt": "L'avatar de {username}",
    "create": "Crear Aula",
    "join": "Unir-se a l'Aula",
    "solo": "Sol",
    "game_info": "Informació del joc",
    "wiki": "Wiki",
    "privacy_policy": "Política de Privacitat",
    "terms_of_service": "Condicions de Servei",
    "copyright": "© OpenFront™ i Col·laboradors",
    "play": "Jugar",
    "news": "Notícies",
    "store": "Botiga",
    "store_new_badge": "NOU",
    "settings": "Configuració",
    "leaderboard": "Classificació",
    "account": "Compte",
    "help": "Ajuda",
    "menu": "Menú",
    "troubleshooting": "Resolució de problemes",
    "go_to_troubleshooting": "Ves a la nostra pàgina per resolució problemes"
  },
  "news": {
    "github_link": "a GitHub",
    "title": "Notes de publicació"
  },
  "troubleshooting": {
    "title": "Resolució de problemes",
    "environment": "Entorn",
    "rendering": "Renderització",
    "power": "Poder",
    "browser": "Navegador",
    "platform": "Plataforma",
    "copied_to_clipboard": "Informació copiada en el porta-retalls! Sigues lliure de compartir-la en el nostre Discord si necessites ajuda.",
    "os": "OS",
    "device_pixel_ratio": "Ràtio de píxels del dispositiu",
    "chromium_tip": "OpenFront funciona millor en navegadors Chromium.",
    "hardware_acceleration_tip": "Assegura't que l'acceleració de maquinari estigui habilitada a la configuració del teu navegador per a un rendiment òptim.",
    "renderer": "Rendidor",
    "max_texture_size": "Mida màxima de la textura",
    "high_precision_shaders": "Shaders d'alta precisió",
    "gpu": "GPU",
    "unavailable": "No disponible",
    "gpu_tip": "Verifiqueu que aquesta sigui la GPU dedicada, si n'hi ha una disponible.",
    "battery": "Bateria",
    "charging": "Carregant",
    "battery_level": "Nivell de la bateria",
    "power_saving_tip": "Assegura-te'n que el teu navegador no estigui en mode de baix consum.",
    "yes": "Sí",
    "no": "No",
    "unknown": "Desconegut",
    "software_rendering": "Rendiment per programari",
    "canvas_2d_no_gpu": "Canvas 2D (no GPU)"
  },
  "help_modal": {
    "video_tutorial": "Vídeo Tutorial",
    "video_tutorial_title": "Tutorial de OpenFront.io",
    "hotkeys": "Tecles d'accés ràpid",
    "table_key": "Clau",
    "table_action": "Acció",
    "action_alt_view": "Vista alternativa (terreny/països)",
    "action_attack_altclick": "Ataca (quan el clic esquerre està configurat per obrir el menú)",
    "action_build": "Obrir menú de construcció",
    "action_emote": "Obrir menú de reaccions",
    "action_center": "Enfocar càmera al jugador",
    "action_zoom": "Allunyar/apropar",
    "action_move_camera": "Moure càmera",
    "action_ratio_change": "Reduir/Augmentar la ràtio d'atac",
    "action_reset_gfx": "Restablir gràfics",
    "action_auto_upgrade": "Millora automàtica de l'estructura més propera",
    "ui_section": "Interfície del joc",
    "ui_leaderboard": "Taulell de classificació",
    "ui_your_team": "El teu equip:",
    "ui_leaderboard_desc": "Mostra els millors jugadors de la partida i els seus noms, el % de territori i la quantitat d'or i tropes que posseeixen. Clicar Mostra-ho tot mostra tots els jugadors del joc. Si no vols veure la classificació, fes clic a Oculta.",
    "ui_control": "Panell de control",
    "ui_control_desc": "El tauler de control conté els elements següents:",
    "ui_gold": "Or - La quantitat d'or que tens i el ritme amb el qual en guanyes més.",
    "ui_attack_ratio": "Ràtio d'atac - La quantitat de tropes que s'utilitzaran quan ataquis. Pots ajustar la ràtio d'atac amb el control lliscant. Tenir més tropes d'atac que de defensa farà que perdis menys tropes en l'atac, mentre que tenir-ne menys augmentarà els danys rebuts per les teves tropes atacants. L'efecte no va més enllà d'una ràtio de 2:1.",
    "ui_events": "Tauler d'esdeveniments",
    "ui_events_desc": "El tauler d'esdeveniments mostra els darrers esdeveniments, sol·licituds i missatges de xat ràpid. Alguns exemples són:",
    "ui_events_alliance": "Aliança - Les sol·licituds d'aliança es poden acceptar o rebutjar. Els aliats poden compartir recursos i tropes, però no es poden atacar a uns els altres. En fer clic a Focalitzar, la vista es desplaça al jugador que ha enviat la sol·licitud.",
    "ui_events_attack": "Atacs - S'hi mostren els atacs entrants i els teus atacs sortints. Fes clic al missatge per centrar la vista en l'atac, la bomba nuclear o el vaixell de transport. Pots retirar les tropes fent clic a la X vermella. Això costarà la vida al 25 % de les teves tropes atacants. Si retires un atac de vaixell, aquest tornarà al seu punt d'origen i atacarà allà si la terra ha estat capturada des de llavors. Les bombes nuclears no es poden retirar un cop llançades.",
    "ui_events_quickchat": "Xat ràpid - Aquí pots veure els missatges de xat enviats i rebuts. Envia un missatge a un jugador fent clic a la icona de xat ràpid al seu menú d'informació.",
    "ui_options": "Opcions",
    "ui_options_desc": "A l'interior es poden trobar els elements següents:",
    "ui_playeroverlay": "Tauler d'informació del jugador",
    "ui_playeroverlay_desc": "Quan hi passes el cursor per sobre d'un país, es mostra el tauler d'informació del jugador sota Opcions. Mostra el tipus de jugador: Humà, Nació (bot intel·ligent) o Bot. L'actitud d'una nació envers a tu, que va de hostil a amistosa. I les tropes de defensa, l'or, a més del nombre de vaixells de guerra i dels diverses estructures que té el jugador.",
    "ui_wilderness": "Terreny salvatge",
    "option_pause": "Pausa/Reinicia el joc - Només disponible en mode d'un jugador.",
    "option_timer": "Temporitzador - Temps transcorregut des de l'inici del joc.",
    "option_exit": "Botó de sortida.",
    "option_settings": "Configuració - Obre el menú de configuració. A dins pots activar la vista alternada, els emojis, el mode fosc, el mode ninja (nom anònim/aleatori) i l'acció amb el clic esquerre.",
    "radial_title": "Menú circular",
    "radial_desc": "Fent clic amb el botó dret (o tocant a mòbil) s'obre el menú circular. Fent clic amb el botó dret fora d'aquest, el tanques. Des del menú pots:",
    "radial_build": "Obre el Menú de construcció.",
    "radial_info": "Obre el Menú d'informació.",
    "radial_boat": "Envia un vaixell de transport a atacar la localització seleccionada. Només funciona si hi tens accés per l'aigua.",
    "radial_donate_troops": "Dona tropes equivalents al percentatge del lliscador de ràtio d'atac a l'aliat sobre el qual has obert el menú circular.",
    "radial_donate_gold": "Obre el menú amb lliscador de donacions d'or perquè puguis enviar or als aliats ràpidament.",
    "info_title": "Menú d'informació",
    "info_enemy_desc": "Conté informació com ara el nom del jugador seleccionat, l'or, les tropes, si ha aturat el comerç amb tu, les bombes nuclears llançades contra tu i si el jugador és traïdor. Aturar el comerç significa que no rebràs or d'ells ni enviaran vaixells de comerç. Manualment (si el jugador ha fet clic a «Aturar el comerç», cosa que dura fins que tots dos feu clic a «Iniciar el comerç») o automàticament (si has traït la teva aliança, cosa que dura fins que torneu a ser aliats o si no, 5 minuts). Traïdor mostra «Sí» durant 30 segons quan el jugador ha traït i atacat un jugador que formava part de la seva aliança. Les icones següents representen les interaccions següents:",
    "info_chat": "Envia un missatge de xat ràpid al jugador. Selecciona una categoria, una frase i, si la frase conté [P1], selecciona un nom de jugador per substituir-lo. Prem Envia.",
    "info_target": "Col·loca una marca de blanc sobre el jugador, que la fa visible per a tots els aliats, utilitzada per coordinar atacs.",
    "info_alliance": "Envia una sol·licitud d'aliança al jugador. Els aliats poden compartir recursos i tropes, però no es poden atacar mútuament.",
    "info_emoji": "Envia un emoji al jugador.",
    "info_trade": "Utilitza \"Atura el comerç\" per deixar de donar or al jugador i de rebre el seu or a través de vaixells de comerç. Si tots dos feu clic a \"Comença el comerç\", es reprendrà.",
    "info_ally_panel": "Tauler d'informació d'aliat",
    "info_ally_desc": "Quan t'aliïs amb un jugador, les icones noves següents es fan disponibles:",
    "ally_betray": "Traïu el vostre aliat, posant fi a l'aliança, aturant el comerç i debilitant la vostra defensa. El comerç entre vosaltres estarà aturat durant 5 minuts (o fins que torneu a ser aliats) i altres també poden deixar de comerciar. I tret que l'altre jugador fos traïdor, seràs marcat com a traïdor durant 30 segons. Durant aquest temps hi haurà una icona sobre el teu nom i tindràs un debilitament de defensa del 50%. Els bots tindran menys probabilitats d'aliar-se amb tu i els jugadors s'ho pensaran dues vegades abans de fer-ho.",
    "ally_donate": "Dona algunes de les teves tropes al teu aliat. S'utilitza quan tenen tropes escasses i estan sent atacats, o quan necessiten força addicional per esclafar un enemic.",
    "ally_donate_gold": "Dona or al teu aliat, per exemple si necessiten estructures o estan estalviant per una MIRV.",
    "build_menu_title": "Menú de construcció",
    "build_menu_desc": "Construïu aquests o mireu quants de cadascun ja heu construït:",
    "build_name": "Nom",
    "build_icon": "Icona",
    "build_desc": "Descripció",
    "build_city": "Ciutat",
    "build_city_desc": "Augmenta la teva població màxima. Útil quan no pots expandir el teu territori o estàs a punt d'assolir el límit de població.",
    "build_factory": "Fàbrica",
    "build_factory_desc": "Construeix automàticament ferrocarrils cap a ciutats properes, ports i altres fàbriques, i també es pot connectar amb veïns amistosos. Els trens apareixen regularment i et donen una quantitat fixa d'or per cada edifici que visiten al llarg de la ruta, amb or addicional per visitar els edificis dels teus veïns.",
    "build_defense": "Torre defensiva",
    "build_defense_desc": "Reforça les defenses de les fronteres properes. Les tropes de l'enemic seran més lentes i moriran més.",
    "build_port": "Port",
    "build_port_desc": "Només es pot construir a prop de l'aigua. Permet construir vaixells de guerra. Envia automàticament vaixells de comerç entre els ports del teu país i els d'altres països (excepte quan el comerç està aturat), donant or a tots dos. El comerç amb un jugador s'atura automàticament quan ataques o ets atacat per un jugador. Es reprèn després de 5 minuts o si us alieu. Pots activar o desactivar manualment el comerç amb \"Atura el comerç\" i \"Comença el comerç\".",
    "build_warship": "Vaixell de Guerra",
    "build_warship_desc": "Patrulla per una zona, captura vaixells de comerç enemics i destrueix els seus vaixells de transport i vaixells de guerra. Apareix al port més proper i patrulla la zona que vas clicar primer per construir-lo. Pots controlar els vaixells de guerra fent clic amb el botó d'atac sobre ells (vegeu l'acció Atac a les Tecles de drecers) i després fent clic amb el botó d'atac a la nova zona on vols que es desplacin.",
    "build_silo": "Llançador de Míssils",
    "build_silo_desc": "Et permet llançar míssils.",
    "build_sam": "Defensor Aeri",
    "build_sam_desc": "Pot interceptar míssils de l'enemic en un rang de 100 píxels. El defensor aeri necessita 7,5 segons per recarregar-se.",
    "build_atom": "Bomba Atòmica",
    "build_atom_desc": "Una petita explosió que destrueix terreny, estructures i vaixells. Surt del Llançador de míssils més proper.",
    "build_hydrogen": "Bomba d'Hidrogen",
    "build_hydrogen_desc": "Bomba amb una gran explosió. Surt del Llançador de Míssils més proper i cau a on has clicat per llançar-la.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "La bomba més poderosa del joc. Es trenca en nombroses bombes petites que cobriran un vast terreny. Només danya al jugador que has seleccionat. Surt del Llançador de Míssils més proper i cau a on has clicat per llançar-la.",
    "player_icons": "Icones de jugador",
    "troubleshooting_desc": "Si experimenteu problemes de rendiment, bloquejos o altres problemes mentre jugueu a OpenFront, visiteu la nostra pàgina de resolució de problemes per obtenir ajuda per diagnosticar i solucionar els problemes més comuns:",
    "icon_desc": "Exemples d'algunes de les icones del joc que trobaràs i què volen dir:",
    "icon_crown": "Corona - Número 1. Aquest és el jugador número u de la classificació.",
    "icon_traitor": "Escut trencat - Traïdor. Aquest jugador ha atacat un aliat.",
    "icon_ally": "Apretó de mans - Aliat. Aquest jugador és el teu aliat.",
    "icon_embargo": "Signe de dòlar ratllat - Bloqueig. Aquest jugador ha deixat de comerciar amb tu automàticament o manualment.",
    "icon_request": "Sobre - Sol·licitud d'aliança. Aquest jugador t'ha enviat una sol·licitud d'aliança.",
    "info_enemy_panel": "Tauler d'informació de l'enemic",
    "exit_confirmation": "Estàs segur que vols sortir de la partida?",
    "bomb_direction": "Direcció de l'arc de la bomba",
    "icon_alt_player_leaderboard": "Icona del Taulell de classificació",
    "icon_alt_team_leaderboard": "Icona de la classificació de l'equip"
  },
  "single_modal": {
    "random_spawn": "Punt de partida aleatori",
    "toggle_achievements": "Activa o desactiva els assoliments",
    "sign_in_for_achievements": "Inicia la sessió per rebre assoliments",
    "options_title": "Opcions",
    "bots": "Bots: ",
    "bots_disabled": "Desactivat",
    "disable_nations": "Desactiva les Nacions",
    "instant_build": "Construcció instantània",
    "infinite_gold": "Or infinit",
    "infinite_troops": "Tropes infinites",
    "compact_map": "Mapa Compacte",
    "max_timer": "Durada de la partida (minuts)",
    "max_timer_placeholder": "Minuts",
    "max_timer_invalid": "Introduïu un valor vàlid per la duració màxima (1-120 minuts)",
    "enables_title": "Activa les configuracions",
    "start": "Iniciar Partida",
    "options_changed_no_achievements": "Configuracions personalitzades – assoliments desactivats",
    "gold_multiplier": "Multiplicador d'or",
    "gold_multiplier_placeholder": "2,0x",
    "starting_gold": "Or inicial",
    "starting_gold_placeholder": "5000000"
  },
  "token_login_modal": {
    "title": "Iniciant la sessió...",
    "logging_in": "Iniciant la sessió...",
    "success": "Has iniciat la sessió com a {email}!"
  },
  "account_modal": {
    "title": "Compte",
    "connected_as": "Connectat com a",
    "stats_overview": "Visió general d'estadístiques",
    "link_discord": "Enllaça compte de Discord",
    "log_out": "Tanca la sessió",
    "sign_in_desc": "Inicia la sessió per desar les teves estadístiques i el teu progrés",
    "or": "O",
    "email_placeholder": "Introdueix la teva adreça de correu electrònic",
    "get_magic_link": "Obtén Magic Link",
    "linked_account": "Has iniciat la sessió com a {account_name}",
    "fetching_account": "Obtenint la informació del compte...",
    "recovery_email_sent": "Correu electrònic de recuperació enviat a {email}",
    "not_found": "No Trobat",
    "clear_session": "Borra la Sessió",
    "failed_to_send_recovery_email": "S'ha fallat l'enviament del correu electrònic de recuperació",
    "enter_email_address": "Introduïu una adreça de correu electrònic",
    "personal_player_id": "ID de jugador personal:"
  },
  "leaderboard_modal": {
    "title": "Taulell de classificació",
    "ranked_tab": "1 contra 1 Classificat",
    "clans_tab": "Clans",
    "refresh_time": "Es refresca cada hora",
    "loading": "S'està carregant...",
    "error": "Error carregant classificació",
    "no_stats": "No hi ha estadístiques disponibles",
    "no_data_yet": "Encara sense dades",
    "clan": "Clan",
    "player": "Jugador",
    "games": "Partides",
    "elo": "ELO",
    "win_score": "Puntuació Victòries",
    "win_score_tooltip": "Victòries equilibrades basades en la participació del clan i la dificultat del partit",
    "loss_score": "Puntuació Derrotes",
    "loss_score_tooltip": "Victòries equilibrades basades en la participació del clan i la dificultat del partit",
    "win_loss_ratio": "Victòries/Derrotes",
    "ratio": "Ràtio",
    "rank": "Posició",
    "try_again": "Torneu-ho a provar",
    "your_ranking": "La teva posició"
  },
  "game_info_modal": {
    "title": "Informació de la partida",
    "players": "Jugadors",
    "atoms": "Atòmiques",
    "hydros": "d'Hidrogen",
    "mirv": "MIRV",
    "bombs": "Bombes",
    "total_gold": "Total",
    "all_gold": "Tot l'or",
    "trade": "Comerç",
    "train_trade": "Tren",
    "naval_trade": "Vaixell de Comerç",
    "conquest_gold": "Or de jugadors conquistats",
    "stolen_gold": "Robat amb vaixells de guerra",
    "num_of_conquests_humans": "Jugadors matats",
    "num_of_conquests_bots": "Bots matats",
    "duration": "Duració",
    "survival_time": "Temps sobreviscut",
    "war": "Guerra",
    "economy": "Economia",
    "conquests": "Conquistes",
    "pirate": "Pirata",
    "conquered": "Conquistat",
    "loading_game_info": "Carregant les estadístiques de la partida",
    "no_winner": "La partida s'ha acabat sense guanyador (o ha guanyat una Nació)"
  },
  "map": {
    "map": "Mapa",
    "featured": "Destacat",
    "all": "Tots",
    "world": "Món",
    "giantworldmap": "Mapa Mundi Gegant",
    "europe": "Europa",
    "mena": "El Mediterrani i el Nord d'Àfrica",
    "northamerica": "Amèrica del Nord",
    "oceania": "Oceania",
    "blacksea": "El Mar Negre",
    "africa": "Àfrica",
    "asia": "Àsia",
    "mars": "Mart",
    "southamerica": "Amèrica del Sud",
    "britanniaclassic": "Bretanya (Clàssic)",
    "britannia": "Bretanya",
    "gatewaytotheatlantic": "Països Catalans i la península Ibèrica",
    "australia": "Austràlia",
    "random": "Aleatori",
    "iceland": "Islàndia",
    "pangaea": "Pangea",
    "eastasia": "Àsia Oriental",
    "betweentwoseas": "Entremig de Dos Mars",
    "faroeislands": "Illes Faroe",
    "deglaciatedantarctica": "Antàrtida Desglaçada",
    "europeclassic": "Europa (Clàssic)",
    "falklandislands": "Illes Malvines",
    "baikal": "Baikal",
    "halkidiki": "Calcídica",
    "straitofgibraltar": "L'estret de Gibraltar",
    "italia": "Itàlia",
    "japan": "Japó",
    "yenisei": "Ienissei",
    "pluto": "Plutó",
    "montreal": "Mont-real",
    "newyorkcity": "Nova York",
    "achiran": "Achiran",
    "baikalnukewars": "Baikal (Guerra Nuclear)",
    "fourislands": "Quatre Illes",
    "gulfofstlawrence": "Golf de Sant Llorenç",
    "lisbon": "Lisboa",
    "svalmel": "Svalmel",
    "manicouagan": "Llac Manicouagan",
    "lemnos": "Lemnos",
    "sierpinski": "Sierpinski",
    "thebox": "La Capsa",
    "twolakes": "Dos Llacs",
    "straitofhormuz": "Estret d'Ormuz",
    "surrounded": "Envoltat",
    "didier": "Didier",
    "didierfrance": "Didier (França)",
    "amazonriver": "Riu Amazon",
    "tradersdream": "El Somni del Comerciant",
    "hawaii": "Hawaiʻi"
  },
  "map_categories": {
    "featured": "Destacats",
    "continental": "Continentals",
    "regional": "Regionals",
    "fantasy": "Altres",
    "special": "Especial",
    "arcade": "Arcada"
  },
  "map_component": {
    "loading": "Carregant...",
    "error": "Error"
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Uneix-te a una Aula privada",
    "enter_id": "Introduïu l'ID de l'Aula",
    "join_lobby": "Unir-se a l'Aula",
    "not_found": "Aula no trobada. Comproveu el codi ID i torneu-ho a provar.",
    "error": "S'ha produït un error. Torni a provar o contacti amb el servei d'assistència.",
    "joined_waiting": "T'has afegit a l'aula! Esperant que l'amfitrió comenci la partida...",
    "version_mismatch": "Aquesta partida s'ha creat amb una versió diferent. No et pots unir.",
    "disabled_units": "Característiques desactivades"
  },
  "public_lobby": {
    "title": "Esperant l'inici de la partida...",
    "join": "Uneix-te a la pròxima partida",
    "teams_Duos": "{team_count} equips de 2 (Parelles)",
    "teams_Trios": "{team_count} equips de 3 (Trios)",
    "teams_Quads": "{team_count} equips de 4 (Quartets)",
    "waiting_for_players": "Esperant jugadors",
    "connecting": "Connectant a l'aula...",
    "starting_in": "Comencem en {time}",
    "starting_game": "Començant la partida…",
    "teams_hvn": "Humans contra Nacions",
    "teams_hvn_detailed": "{num} Humans contra {num} Nacions",
    "teams": "{num} equips",
    "players_per_team": "de {num}",
    "started": "Iniciat",
    "status": "Estat",
    "join_timeout": "No has entrat a la partida a temps."
  },
  "matchmaking_modal": {
    "title": "Enfrontament Classificat 1 contra 1 (ALFA)",
    "connecting": "Connectant-se al servidor de matchmaking...",
    "searching": "Buscant partida...",
    "waiting_for_game": "Esperant l'inici de la partida...",
    "elo": "El teu ELO: {elo}"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Escriu el teu nom d'usuari",
    "not_string": "El nom d'usuari ha de ser una cadena de caràcters.",
    "too_short": "El nom d'usuari ha de ser d'almenys {min} caràcters de llargada.",
    "too_long": "El nom d'usuari no pot ser més llarg que {max} caràcters.",
    "invalid_chars": "El nom d'usuari només pot contenir lletres, números, espais i guions baixos.",
    "tag": "ETIQUETA",
    "tag_too_short": "L'etiqueta del clan ha de tenir entre 2 i 5 caràcters alfanumèrics.",
    "tag_invalid_chars": "L'etiqueta de clan només pot contenir lletres i números."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Crea una Aula Privada",
    "label": "Privat",
    "mode": "Mode",
    "team_count": "Quantitat d'Equips",
    "team_type": "Tipus d'Equip",
    "options_title": "Opcions",
    "bots": "Bots: ",
    "bots_disabled": "Desactivat",
    "player_immunity_duration": "Durada de la immunitat PVP (minuts)",
    "disable_nations": "Desactiva les Nacions",
    "max_timer": "Durada de la partida (minuts)",
    "mins_placeholder": "Minuts",
    "instant_build": "Construcció instantània",
    "infinite_gold": "Or infinit",
    "donate_gold": "Dona or",
    "infinite_troops": "Tropes infinites",
    "donate_troops": "Envia tropes",
    "compact_map": "Mapa Compacte",
    "enables_title": "Activa les configuracions",
    "player": "Jugador",
    "players": "Jugadors",
    "nation_players": "Nacions",
    "nation_player": "Nació",
    "waiting": "Esperant jugadors...",
    "random_spawn": "Punt de partida aleatori",
    "start": "Iniciar Partida",
    "host_badge": "Amfitrió",
    "assigned_teams": "Equips Assignats",
    "empty_teams": "Equips Buits",
    "empty_team": "Buit",
    "remove_player": "Elimina a {username}",
    "teams_Duos": "Parelles (equips de 2)",
    "teams_Trios": "Trios (equips de 3)",
    "teams_Quads": "Quartets (equips de 4)",
    "teams_Humans Vs Nations": "Humans contra Nacions",
    "starting_gold": "Or inicial",
    "crowded": "Modificador atapeït"
  },
  "team_colors": {
    "red": "Vermell",
    "blue": "Blau",
    "teal": "Turquesa",
    "purple": "Lila",
    "yellow": "Groc",
    "orange": "Taronja",
    "green": "Verd",
    "bot": "Bot"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "Iniciant la partida...",
    "credits": "Crèdits",
    "code_license": "Codi llicenciat sota l'AGPL-3.0 (sense garantia)"
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "Dificultat de les Nacions",
    "easy": "Fàcil",
    "medium": "Mitjana",
    "hard": "Difícil",
    "impossible": "Impossible"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Tots contra Tots",
    "teams": "Equips"
  },
  "public_game_modifier": {
    "random_spawn": "Punt de partida aleatori",
    "compact_map": "Mapa Compacte",
    "crowded": "Atapeït",
    "starting_gold": "5M d'Or Inicial"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Seleccionar l'Idioma"
  },
  "unit_type": {
    "city": "Ciutat",
    "defense_post": "Torre Defensiva",
    "port": "Port",
    "warship": "Vaixell de Guerra",
    "missile_silo": "Llançador de Míssils",
    "sam_launcher": "Defensor Aeri",
    "atom_bomb": "Bomba Atòmica",
    "hydrogen_bomb": "Bomba d'Hidrogen",
    "mirv": "MIRV",
    "factory": "Fàbrica"
  },
  "user_setting": {
    "title": "Configuració",
    "tab_basic": "Configuracions bàsiques",
    "tab_keybinds": "Dreceres",
    "dark_mode_label": "Mode Fosc",
    "dark_mode_desc": "Canvia l'aspecte de la pàgina entre el tema clar i el tema fosc",
    "emojis_label": "Emojis",
    "emojis_desc": "Canvia si els emojis es mostren al joc",
    "alert_frame_label": "Marc d'alerta",
    "alert_frame_desc": "Activa o desactiva el marc d'alerta. Quan estigui activat, el marc es mostrarà quan siguis traït o atacat per terra.",
    "special_effects_label": "Efectes especials",
    "special_effects_desc": "Activa/desactiva els efectes especials. Desactiva per millorar el rendiment",
    "structure_sprites_label": "Estructures Animades",
    "structure_sprites_desc": "Activa/desactiva les estructures animades",
    "cursor_cost_label_label": "Cost de construcció al cursor",
    "cursor_cost_label_desc": "Mostra el preu de construcció sota el cursor",
    "anonymous_names_label": "Noms Amagats",
    "anonymous_names_desc": "Amaga els noms reals dels jugadors amb noms aleatoris a la teva pantalla.",
    "lobby_id_visibility_label": "ID d'aula ocults",
    "lobby_id_visibility_desc": "Amagar l'ID de l'aula en la creació d'aula privada",
    "toggle_visibility": "Canvia la visibilitat",
    "left_click_label": "Fes clic amb el botó esquerre per obrir el menú",
    "left_click_desc": "Quan està activat, fer clic amb el botó esquerre obre el menú i el botó d'espasa ataca. Quan està desactivat, fer clic amb el botó esquerre ataca directament.",
    "left_click_menu": "Menú de clic esquerre",
    "attack_ratio_label": "⚔️ Ràtio d'Atac",
    "attack_ratio_desc": "Quin percentatge de les teves tropes s'envien en un atac (1–100%)",
    "territory_patterns_label": "🏳️Aspectes de Territori",
    "territory_patterns_desc": "Tria si mostrar els dissenys d'aspectes de territori al joc",
    "performance_overlay_label": "Superposició de rendiment",
    "performance_overlay_desc": "Activa o desactiva la superposició de rendiment. Quan estigui habilitada, es mostrarà la superposició de rendiment. Premeu Shift+D durant el joc per alternar-la.",
    "easter_writing_speed_label": "Multiplicador de velocitat d'escriptura",
    "easter_writing_speed_desc": "Ajusta la velocitat amb la qual fas veure que programes (x1–x100)",
    "easter_bug_count_label": "Compte d'errors",
    "easter_bug_count_desc": "Quants errors et semblen acceptables (0–1000, emocionalment)",
    "press_a_key": "Premeu una tecla",
    "view_options": "Veure opcions",
    "toggle_view": "Canviar Visualització",
    "toggle_view_desc": "Alterna la visualització (terreny/països)",
    "build_controls": "Controls de Construcció",
    "build_city": "Construeix una Ciutat",
    "build_city_desc": "Construeix una Ciutat al teu cursor.",
    "build_factory": "Construeix una Fàbrica",
    "build_factory_desc": "Construeix una Fàbrica al teu cursor.",
    "build_defense_post": "Construeix una Torre Defensiva",
    "build_defense_post_desc": "Construeix una Torre Defensiva al teu cursor.",
    "build_port": "Construeix un Port",
    "build_port_desc": "Construeix un Port al teu cursor.",
    "build_warship": "Construeix un Vaixell de Guerra",
    "build_warship_desc": "Envia un Vaixell de Guerra al teu cursor.",
    "build_missile_silo": "Construeix un Llançador de Míssils",
    "build_missile_silo_desc": "Construeix un Llançador de Míssils al teu cursor.",
    "build_sam_launcher": "Construeix un Defensor Aeri",
    "build_sam_launcher_desc": "Construeix un Defensor Aeri al teu cursor.",
    "build_atom_bomb": "Llança una Bomba Atòmica",
    "build_atom_bomb_desc": "Llança una Bomba Atòmica al teu cursor.",
    "build_hydrogen_bomb": "Llança una Bomba d'Hidrogen",
    "build_hydrogen_bomb_desc": "Llança una Bomba d'Hidrogen al teu cursor.",
    "build_mirv": "Llança una MIRV",
    "build_mirv_desc": "Llança una MIRV al teu cursor.",
    "menu_shortcuts": "Dreceres del Menú",
    "build_menu_modifier": "Modificador del menú de construcció",
    "build_menu_modifier_desc": "Mantingueu premuda aquesta tecla mentre feu clic per obrir el menú de construcció.",
    "emoji_menu_modifier": "Modificador del menú d'emoji",
    "emoji_menu_modifier_desc": "Mantingueu premuda aquesta tecla mentre feu clic per obrir el menú d'emojis.",
    "attack_ratio_controls": "Controls de la ràtio d'atac",
    "attack_ratio_up": "Augmentar la ràtio d'atac",
    "attack_ratio_up_desc": "Augmentar la ràtio d'atac per un 10%",
    "attack_ratio_down": "Reduir la ràtio d'atac",
    "attack_ratio_down_desc": "Reduir la ràtio d'atac per un 10%",
    "attack_keybinds": "Dreceres d'atac",
    "boat_attack": "Atac Marítim",
    "boat_attack_desc": "Envia un atac amb vaixell de transport al teu cursor.",
    "ground_attack": "Atac",
    "ground_attack_desc": "Envia un atac terrestre sota el teu cursor.",
    "swap_direction": "Canvia la direcció del míssil",
    "swap_direction_desc": "Canvia la direcció de l'arc de llançament del míssil (amunt/avall).",
    "zoom_controls": "Controls de zoom",
    "zoom_out": "Allunya",
    "zoom_out_desc": "Allunya el mapa",
    "zoom_in": "Apropa",
    "zoom_in_desc": "Apropa el mapa",
    "camera_movement": "Moviment de la càmera",
    "center_camera": "Centra la càmera",
    "center_camera_desc": "Enfocar càmera al jugador",
    "move_up": "Mou la càmera amunt",
    "move_up_desc": "Mou la càmera cap amunt",
    "move_left": "Mou la càmera a l'esquerra",
    "move_left_desc": "Mou la càmera cap a l'esquerra",
    "move_down": "Mou la càmera avall",
    "move_down_desc": "Mou la càmera cap avall",
    "move_right": "Mou la càmera a la dreta",
    "move_right_desc": "Mou la càmera cap a la dreta",
    "reset": "Restableix",
    "unbind": "Desvincula",
    "on": "Activat",
    "off": "Desactivat",
    "toggle_terrain": "Canvia la visualització del terreny",
    "exit_game_label": "Surt de la Partida",
    "exit_game_info": "Torna al menú principal",
    "background_music_volume": "Volum de la música de fons",
    "sound_effects_volume": "Volum d'efectes sonors",
    "keybind_conflict_error": "La tecla {key} ja està vinculada amb una altra acció."
  },
  "chat": {
    "title": "Xat ràpid",
    "to": "Enviat a {user}: {msg}",
    "from": "De {user}: {msg}",
    "category": "Categoria",
    "phrase": "Frase",
    "player": "Jugador",
    "send": "Envia",
    "search": "Busca un jugador...",
    "build": "Construeix el teu missatge...",
    "cat": {
      "help": "Ajut",
      "attack": "Atac",
      "defend": "Defensa",
      "greet": "Salutacions",
      "misc": "Altres",
      "warnings": "Advertències"
    },
    "help": {
      "troops": "Envia'm tropes, si us plau!",
      "troops_frontlines": "Envia tropes a les línies de front!",
      "gold": "Dona'm or, si us plau!",
      "no_attack": "Per favor, no m'ataquis!",
      "sorry_attack": "Perdona'm, no et volia atacar.",
      "alliance": "Aliança?",
      "help_defend": "Ajuda'm a defensar contra [P1]!",
      "trade_partners": "Siguem companys de comerç!"
    },
    "attack": {
      "attack": "Ataca a [P1]!",
      "mirv": "Llança una MIRV a [P1]!",
      "focus": "Enfoquem les armes a [P1]!",
      "finish": "Eliminem a [P1], que està a les últimes!",
      "build_warships": "Construeix Vaixells de Guerra!"
    },
    "defend": {
      "defend": "Defèn a [P1]!",
      "defend_from": "Defèn contra [P1]!",
      "dont_attack": "No ataquis a [P1]!",
      "ally": "[P1] es el meu aliat!",
      "build_posts": "Construeix Torres Defensives!"
    },
    "greet": {
      "hello": "Hola!",
      "good_job": "Bona feina!",
      "good_luck": "Bona sort!",
      "have_fun": "Passa-t'ho bé!",
      "gg": "Bona partida!",
      "nice_to_meet": "Encantat de conèixer-te!",
      "well_played": "Ben jugat!",
      "hi_again": "Hola, un altre cop!",
      "bye": "Adeu!",
      "thanks": "Gràcies!",
      "oops": "Ups, botó equivocat!",
      "trust_me": "Pots fiar-t'en de mi. T'ho prometo!",
      "trust_broken": "Confiava en tu...",
      "ruining_games": "Estàs enderrocant la partida per tots dos de nosaltres.",
      "dont_do_that": "No facis això!",
      "same_team": "Estic al teu bàndol!"
    },
    "misc": {
      "go": "Som-hi!",
      "strategy": "Bona estratègia!",
      "fun": "Aquest joc és divertit!",
      "team_up": "Unim-nos contra [P1]!",
      "pr": "Quan s'afegirà la meva PR...?",
      "build_closer": "Construeix més a prop perquè t'arribin trens!",
      "coastline": "Si us plau, deixa'm aconseguir costa."
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] està fort.",
      "weak": "[P1] està fluix.",
      "mirv_soon": "[P1] podrà llençar una MIRV aviat!",
      "number1_warning": "El jugador número 1 guanyarà aviat si no ens aliem!",
      "stalemate": "Fem les paus. Estem empatats, perdrem tots dos.",
      "has_allies": "[P1] té molts aliats.",
      "no_allies": "[P1] no té aliats.",
      "betrayed": "[P1] ha traït al seu aliat!",
      "betrayed_me": "[P1] m'ha traït!",
      "getting_big": "[P1] està creixent massa ràpid!",
      "danger_base": "[P1] no està protegit!",
      "saving_for_mirv": "[P1] està estalviant per llançar una MIRV.",
      "mirv_ready": "[P1] té prou or per llançar una MIRV!",
      "snowballing": "[P1] s'està expandint massa ràpidament!",
      "cheating": "[P1] està fent trampes!",
      "stop_trading": "Atura el comerç amb [P1]!"
    }
  },
  "build_menu": {
    "desc": {
      "atom_bomb": "Explosió petita",
      "hydrogen_bomb": "Explosió gran",
      "mirv": "Explosió immensa al jugador seleccionat",
      "missile_silo": "Per llençar bombes nuclears",
      "sam_launcher": "Defensa't contra bombes nuclears",
      "warship": "Captura Vaixells de Comerç, destrueix Vaixells de Guerra i de Comerç",
      "port": "Envia Vaixells de Comerç per generar or",
      "defense_post": "Reforça les defenses de les fronteres properes",
      "city": "Augmenta la població màxima",
      "factory": "Crea ferrocarrils i genera trens"
    },
    "not_enough_money": "No tens prou diners"
  },
  "win_modal": {
    "support_openfront": "Dona suport a OpenFront!",
    "territory_pattern": "Compra un Aspecte de Territori per eliminar els anuncis!",
    "died": "Has mort",
    "your_team": "El teu equip ha guanyat!",
    "other_team": "L'equip {team} ha guanyat!",
    "you_won": "Has Guanyat!",
    "other_won": "{player} ha guanyat!",
    "nation_won": "La Nació {nation} ha guanyat!",
    "exit": "Surt de la Partida",
    "keep": "Segueix Jugant",
    "spectate": "Mira com a espectador",
    "requeue": "Torna a Jugar",
    "wishlist": "Afegeix-ho a la llista de desitjos a Steam!",
    "join_discord": "Uneix-te a la nostra comunitat de Discord!",
    "discord_description": "Connecta amb jugadors, descobreix noves funcions i guanya premis!",
    "join_server": "Uneix-te al Servidor",
    "youtube_tutorial": "Necessites ajuda?"
  },
  "leaderboard": {
    "hide": "Amaga",
    "player": "Jugador",
    "team": "Equip",
    "owned": "Posseït",
    "gold": "Or",
    "maxtroops": "Tropes màximes",
    "launchers": "Llançadors",
    "sams": "Defensors Aeris",
    "warships": "Vaixell de Guerra",
    "cities": "Ciutats",
    "show_control": "Mostra el control",
    "show_units": "Mostra les unitats"
  },
  "events_display": {
    "events": "Esdeveniments",
    "retreating": "retirant",
    "alliance_request_status": "{name} ha {status} la teva sol·licitud d'aliança",
    "alliance_accepted": "acceptat",
    "alliance_rejected": "rebutjat",
    "alliance_nukes_destroyed_outgoing": "{count, plural, one {# bomba llançada contra {name} ha estat destruïda per causa de l'aliança} other {# bombes llençades contra {name} han estrat destruïdes per causa de l'aliança}}",
    "alliance_nukes_destroyed_incoming": "{count, plural, one {# bomba llançada per {name} ha estat destruïda per causa de l'aliança} other {# bombes llençades per {name} han estrat destruïdes per causa de l'aliança}}",
    "duration_second": "1 segon",
    "betrayal_description": "Has trencat l'aliança amb {name}, el qual et fa un TRAIDOR (defensa {malusPercent} pitjor per {durationText})",
    "duration_seconds_plural": "{seconds} segons",
    "betrayed_you": "{name} ha trencat la vostra aliança",
    "about_to_expire": "La teva aliança amb {name} està a punt d'expirar!",
    "alliance_expired": "La teva aliança amb {name} s'ha expirat",
    "attack_request": "{name} et demana que ataquis a {target}",
    "sent_emoji": "Enviat a {name}: {emoji}",
    "renew_alliance": "Demana renovació",
    "request_alliance": "{name} et sol·licita l'aliança!",
    "focus": "Focalitza",
    "accept_alliance": "Accepta",
    "reject_alliance": "Rebutja",
    "alliance_renewed": "La teva aliança amb {name} ha estat renovada",
    "wants_to_renew_alliance": "{name} vol renovar la vostra aliança",
    "ignore": "Ignora",
    "unit_voluntarily_deleted": "Estructura esborrada voluntàriament",
    "betrayal_debuff_ends": "Defenses empitjorades per la traïció per {time}",
    "attack_cancelled_retreat": "Atac cancel·lat, {troops} soldats morts durant la retirada",
    "received_gold_from_captured_ship": "Has rebut {gold} or d'un vaixell de comerç capturat de {name}",
    "received_gold_from_trade": "Has rebut {gold} or d'un negoci amb {name}",
    "received_gold_from_conquest": "Has conquerit a {name} i guanyat {gold} or",
    "conquered_no_gold": "Has conquerit a {name} (no ha jugat, or no donat)",
    "missile_intercepted": "Un míssil interceptat a {unit}",
    "mirv_warheads_intercepted": "{count, plural, one {{count} míssil de MIRV interceptat} other {{count} míssils de MIRV interceptats}}",
    "sent_troops_to_player": "Enviat {troops} tropes a {name}",
    "received_troops_from_player": "Has rebut {troops} tropes de {name}",
    "sent_gold_to_player": "Enviat {gold} or a{name}",
    "received_gold_from_player": "Has rebut {gold} or de {name}",
    "unit_captured_by_enemy": "{unit} ha estat capturat per {name}",
    "captured_enemy_unit": "Has capturat {unit} de {name}",
    "unit_destroyed": "{unit} ha estat destruït",
    "no_boats_available": "No et queden vaixells, en pots enviar com a molt {max}"
  },
  "player_type": {
    "player": "Jugador",
    "nation": "Nació",
    "bot": "Bot"
  },
  "relation": {
    "hostile": "Hostil",
    "distrustful": "En desconfiança",
    "neutral": "Neutral",
    "friendly": "Amigable",
    "default": "Predeterminat"
  },
  "player_panel": {
    "gold": "Or",
    "troops": "Tropes",
    "betrayals": "Traïcions",
    "traitor": "Traïdor",
    "trading": "Fent comerç",
    "active": "Actiu",
    "stopped": "Aturat",
    "alliance_time_remaining": "L'aliança s'acaba d'aquí",
    "start_trade": "Comença el comerç",
    "stop_trade": "Atura el comerç",
    "stop_trade_all": "Atura el comerç amb tothom",
    "start_trade_all": "Comença el comerç amb tothom",
    "alliances": "Aliances",
    "chat": "Xat",
    "target": "Demana que l'ataquin",
    "break_alliance": "Trenca l'Aliança",
    "send_alliance": "Sol·licita l'Aliança",
    "send_troops": "Envia Tropes",
    "send_gold": "Dona Or",
    "emotes": "Emojis",
    "moderation": "Moderació",
    "kick": "Expulsa el jugador",
    "kicked": "Jugador ja expulsat",
    "kick_confirm": "Expulsa a {name}?\n\nNo podran tornar a unir-se a aquesta partida.",
    "arc_up": "Arc ascendent",
    "arc_down": "Arc descendent",
    "flip_rocket_trajectory": "Invertir la trajectòria del míssil"
  },
  "kick_reason": {
    "duplicate_session": "Desconnectat del joc (potser estaves jugant en una altra pestanya)",
    "lobby_creator": "Expulsat per l'amfitrió de la partida"
  },
  "send_troops_modal": {
    "title_with_name": "Envia Tropes a {name}",
    "available_tooltip": "Les teves tropes",
    "slider_tooltip": "{percent}% •{amount}",
    "aria_slider": "Control lliscant de tropes",
    "capacity_note": "El receptor només pot acceptar {amount} ara mateix."
  },
  "send_gold_modal": {
    "title_with_name": "Envia Or a {name}",
    "available_tooltip": "El teu or",
    "aria_slider": "Control lliscant de quantitat",
    "slider_tooltip": "{percent}% • {amount}"
  },
  "replay_panel": {
    "replay_speed": "Velocitat de reproducció",
    "game_speed": "Velocitat de joc",
    "fastest_game_speed": "Màx"
  },
  "error_modal": {
    "crashed": "El joc s'ha tancat de forma inesperada.",
    "connection_error": "Error de connexió!",
    "paste_discord": "Si us plau, enganxeu el següent al vostre informe d'errors a Discord:",
    "copy_clipboard": "Copia al porta-retalls",
    "copied": "Copiat!",
    "failed_copy": "No s'ha pogut copiar",
    "spawn_failed": {
      "title": "Aparició fallada",
      "description": "La selecció automàtica del teu punt de partida ha fallat. No pots jugar aquesta partida."
    },
    "desync_notice": "Estàs dessincronitzat dels altres jugadors. El que veus pot ser diferent del que veuen els altres jugadors."
  },
  "performance_overlay": {
    "reset": "Restableix",
    "copy_json_title": "Copiar les mètriques de rendiment actuals com a JSON",
    "copy_clipboard": "Copiar JSON",
    "copied": "Copiat!",
    "failed_copy": "No s'ha pogut copiar",
    "fps": "FPS:",
    "avg_60s": "Mitjana (60s):",
    "frame": "Frame:",
    "tick_exec": "Tick Exec:",
    "tick_delay": "Tick Delay:",
    "layers_header": "Capes (mitjana / màxima, ordenades pel temps total):"
  },
  "heads_up_message": {
    "choose_spawn": "Tria un punt de partida",
    "random_spawn": "Està activada la selecció aleatòria del punt de partida. Tria'n-te un punt de partida...",
    "singleplayer_game_paused": "Partida en pausa",
    "multiplayer_game_paused": "Partida aturada per l'Amfitrió",
    "pvp_immunity_active": "Immunitat PVP activa per {seconds}s",
    "catching_up": "Atrapant la partida..."
  },
  "territory_patterns": {
    "title": "Aparences de Terreny",
    "colors": "Colors",
    "purchase": "Compra",
    "show_only_owned": "Les teves Aparences de Terreny",
    "all_owned": "Totes les Aparences aconseguides! Torna més tard per veure nous articles.",
    "not_logged_in": "No heu iniciat sessió",
    "pattern": {
      "default": "Predeterminat"
    },
    "try_me": "Prova'm!",
    "trial_remaining": "restant",
    "trial_granted": "Prova de l'aparença concedida!",
    "trial_cooldown": "Només una prova per cada 24 hores. Torni a provar més tard.",
    "trial_login_required": "Cal iniciar sessió per provar una Aparença",
    "reward_countdown": "Premi en {seconds} segons...",
    "steam_wishlist_prompt": "Dona suport a OpenFront afegint-lo a la teva llista de desitjos de Steam",
    "select_skin": "Tria l'Aparença",
    "selected": "seleccionat"
  },
  "flag_input": {
    "title": "Tria la Bandera",
    "button_title": "Escull una bandera!",
    "search_flag": "Busca..."
  },
  "radial_menu": {
    "delete_unit_title": "Elimina l'estructura",
    "delete_unit_description": "Clica per esborrar l'estructura més propera"
  },
  "discord_user_header": {
    "avatar_alt": "Avatar"
  },
  "player_stats_table": {
    "building_stats": "Estadístiques d'Estructures",
    "ship_arrivals": "Vaixells Arribats",
    "nuke_stats": "Estadístiques Nuclears",
    "player_metrics": "Mètriques del jugador",
    "building": "Estructura",
    "ship_type": "Tipus de Vaixell",
    "weapon": "Arma",
    "built": "Construït",
    "destroyed": "Destruït",
    "captured": "Capturat",
    "lost": "Perdut",
    "hits": "Encertades",
    "launched": "Llançat",
    "landed": "Aterrat",
    "sent": "Enviat",
    "arrived": "Arribat",
    "attack": "Atac",
    "received": "Rebut",
    "cancelled": "Cancel·lat",
    "count": "Compte",
    "gold": "Or",
    "workers": "Treballadors",
    "war": "Guerra",
    "trade": "Comerç",
    "steal": "Roba",
    "unit": {
      "city": "Ciutat",
      "port": "Port",
      "defp": "Torre Defensiva",
      "saml": "Defensor Aeri",
      "silo": "Llançador de Míssils",
      "wshp": "Vaixell de Guerra",
      "fact": "Fàbrica",
      "trade": "Vaixell de Comerç",
      "trans": "Vaixell de Transport",
      "abomb": "Bomba Atòmica",
      "hbomb": "Bomba d'Hidrogen",
      "mirv": "MIRV",
      "mirvw": "Míssil de MIRV"
    }
  },
  "game_list": {
    "recent_games": "Partides recents",
    "game_id": "ID de la partida",
    "mode": "Mode",
    "mode_ffa": "Tots contra Tots",
    "mode_team": "Equip",
    "replay": "Reproducció",
    "details": "Detalls",
    "ranking": "Classificació",
    "map": "Mapa",
    "difficulty": "Dificultat",
    "type": "Tipus"
  },
  "player_stats_tree": {
    "public": "Públic",
    "private": "Privat",
    "solo": "Solo",
    "mode": "Mode",
    "stats_wins": "Victòries",
    "stats_losses": "Derrotes",
    "stats_wlr": "Ràtio de Victories/Derrotes",
    "stats_games_played": "Partides Jugades",
    "mode_ffa": "Tots contra Tots",
    "mode_team": "Equip",
    "no_stats": "No s'han registrat estadístiques per a aquesta selecció."
  },
  "matchmaking_button": {
    "play_ranked": "Enfrontament Classificat 1 contra 1",
    "description": "(ALFA)",
    "login_required": "Inicia sessió per jugar classificat!",
    "must_login": "Has d'iniciar sessió per jugar a partides classificades."
  }
}