OpenFrontIO/resources/lang/pl.json

{
  "main": {
    "join_discord": "Dołącz do Discord'a!",
    "create_lobby": "Utwórz lobby",
    "join_lobby": "Dołącz do lobby",
    "single_player": "Gra jednoosobowa",
    "instructions": "Instrukcje",
    "how_to_play": "Jak grać",
    "wiki": "Wiki"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Skróty klawiszowe",
    "table_key": "Przycisk",
    "table_action": "Akcja",
    "action_alt_view": "Alternatywny widok (teren/państwa)",
    "action_attack_altclick": "Atak (gdy lewy przycisk myszy jest ustawiony na otwieranie menu).",
    "action_build": "Otwórz menu budowy",
    "action_center": "Wyśrodkuj kamerę na graczu",
    "action_zoom": "Oddal/Przybliż",
    "action_move_camera": "Przesuń kamerę",
    "action_ratio_change": "Zmniejsz/Zwiększ proporcje ataku",
    "action_reset_gfx": "Zresetuj grafikę",
    "ui_section": "Interfejs gry",
    "ui_leaderboard": "Ranking",
    "ui_leaderboard_desc": "Wyświetla najlepszych graczy w bieżącej rozgrywce wraz z ich nazwami, procentem kontrolowanych terytoriów i ilością posiadanego złota.",
    "ui_control": "Panel sterowania",
    "ui_control_desc": "Panel sterowania zawiera następujące elementy:",
    "ui_pop": "Populacja – Liczba posiadanych jednostek, maksymalna liczba ludności oraz tempo, w jakim ją zdobywasz.",
    "ui_gold": "Złoto – Liczba posiadanego złota oraz tempo jego przyrostu.",
    "ui_troops_workers": "Wojsko i Pracownicy – Liczba przydzielonych jednostek wojskowych i pracowników. Wojsko służy do ataku oraz obrony przed wrogimi atakami, a pracownicy są wykorzystywani do generowania złota. Możesz regulować ich liczbę za pomocą suwaka.",
    "ui_attack_ratio": "Współczynnik ataku – Liczba wojsk wykorzystywanych podczas ataku. Możesz dostosować ten współczynnik za pomocą suwaka.",
    "ui_options": "Opcje",
    "ui_options_desc": "Wewnątrz można znaleźć następujące elementy:",
    "option_pause": "Wstrzymaj/Wznów grę – dostępne tylko w trybie jednoosobowym.",
    "option_timer": "Licznik czasu – czas, który upłynął od początku gry.",
    "option_exit": "Przycisk wyjścia.",
    "option_settings": "Ustawienia – otwiera menu ustawień, w którym możesz włączyć Alternatywny Widok, Tryb Ciemny, Emotikony oraz zmienić działanie lewego przycisku myszy.",
    "radial_title": "Menu kołowe",
    "radial_desc": "Kliknięcie prawym przyciskiem myszy (lub dotknięcie na urządzeniu mobilnym) otwiera menu kołowe. Z tego miejsca możesz:",
    "radial_build": "Otwórz menu budowy.",
    "radial_info": "Otwórz menu informacji.",
    "radial_boat": "Wyślij statek z wojskiem, aby zaatakować w wybranej lokalizacji (dostępne tylko wtedy, gdy masz dostęp do wody).",
    "radial_close": "Zamknij menu.",
    "info_title": "Menu informacji",
    "info_enemy_desc": "Zawiera informacje takie jak: nazwa gracza, ilość złota i wojska oraz czy gracz jest zdrajcą. Zdrajca jest to gracz, który zdradził oraz zaatakował gracza, z którym był w sojuszu. Poniższe ikony reprezentują następujące interakcje:",
    "info_target": "Umieść znacznik celu na graczu, oznaczając go, wszyscy twoi sojusznicy dostają powiadomienie o planowanym ataku, jest to pomocne do koordynowania ataków.",
    "info_alliance": "Wyślij prośbę o sojusz do gracza. Sojusznicy mogą przesyłać sobie zasoby oraz wojsko, ale nie mogą się nawzajem zaatakować.",
    "info_emoji": "Wyślij emotkę do gracza.",
    "info_ally_panel": "Panel informacji sojusznika",
    "info_ally_desc": "Po nawiązaniu sojuszu z graczem dostępne stają się następujące nowe ikony:",
    "ally_betray": "Zdradzając swojego sojusznika — kończysz z nim sojusz. Od tego momentu do końca gry posiadasz ikonę zdrajcy obok twojej nazwy użytkownika. Boty będą mniej skłonne do zawierania sojuszy z tobą, a gracze dwa razy się zastanowią, zanim to zrobią.",
    "ally_donate": "Przekaż część swoich wojsk swojemu sojusznikowi. Używane, gdy brakuje mu wojsk i jest atakowany, lub gdy potrzebuje dodatkowej siły, aby pokonać wroga.",
    "build_menu_title": "Menu budowy",
    "build_name": "Nazwa",
    "build_icon": "Ikonka",
    "build_desc": "Opis",
    "build_city": "Miasto",
    "build_city_desc": "Zwiększa maksymalną populację. Przydatne, gdy nie możesz rozszerzyć swojego terytorium lub zbliżasz się do limitu populacji.",
    "build_defense": "Punkt Obronny",
    "build_defense_desc": "Zwiększa obronę wokół pobliskiej granicy. Atak wroga jest wtedy wolniejszy oraz angażuje więcej wojska do przejęcia terenu.",
    "build_port": "Port",
    "build_port_desc": "Automatycznie wysyła statki handlowe między portami twojego kraju a innymi krajami (chyba że klikniesz „zatrzymaj handel” lub inny gracz zrobi to względem ciebie), przynosząc złoto obu stronom. Umożliwia budowanie okrętów wojennych. Może być budowane tylko w pobliżu wody.",
    "build_warship": "Okręt wojenny",
    "build_warship_desc": "Patroluje wyznaczony obszar, przechwytując statki handlowe i niszcząc wrogie okręty wojenne oraz statki z wojskiem. Pojawia się przy porcie, który ma najbliższą drogę do obszaru wyznaczonego do patrolu.",
    "build_silo": "Silos rakietowy",
    "build_silo_desc": "Umożliwia odpalenie rakiet.",
    "build_sam": "Wyrzutnia SAM",
    "build_sam_desc": "Posiada 75% szans na przechwycenie wrogich pocisków w zasięgu 100 pikseli. SAM odnawia się co 7,5 sekundy i nie może przechwycić pocisku MIRV.",
    "build_atom": "Bomba atomowa",
    "build_atom_desc": "Mała bomba atomowa, która niszczy terytoria, budynki, okręty wojenne oraz łodzie z wojskiem. Wystrzeliwuje rakiety z tego silosu rakietowego, który ma najszybszą drogę do przebycia, aby zaatakować wybrany obszar.",
    "build_hydrogen": "Bomba wodorowa",
    "build_hydrogen_desc": "Duża bomba wodorowa. Wystrzeliwuje pociski z tego silosu rakietowego, który ma najszybszą drogę do przebycia, aby zaatakować wybrany obszar.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "Najpotężniejsza bomba w grze, która dzieli się na wiele mniejszych bomb — pokrywają one ogromny zakres terytorium. Zadaje tylko obrażenie graczowi, na którego kliknąłeś, aby ją wysłać. Wystrzeliwuje pocisk z tego silosu rakietowego, który ma najszybszą drogę do przebycia, aby zaatakować.",
    "player_icons": "Ikony graczy",
    "icon_desc": "Przykłady niektórych ikon w grze, które możesz napotkać, oraz ich znaczenie:",
    "icon_crown": "Korona — Jest to gracz numer 1 w rankingu",
    "icon_traitor": "Skrzyżowane miecze — Zdrajca. Ten gracz atakował sojusznika.",
    "icon_ally": "Uścisk dłoni — Sojusznik. Ten gracz jest twoim sojusznikiem.",
    "info_enemy_panel": "Panel informacji o wrogu"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Gra jednoosobowa",
    "allow_alliances": "Pozwól na sojusze",
    "options_title": "Opcje",
    "bots": "Boty: ",
    "bots_disabled": "Wyłączone",
    "disable_nations": "Wyłącz Państwa",
    "instant_build": "Natychmiastowa budowa",
    "infinite_gold": "Nieskończone złoto",
    "infinite_troops": "Nieskończone wojsko",
    "disable_nukes": "Wyłącz broń nuklearną",
    "start": "Rozpocznij Grę"
  },
  "map": {
    "world": "Świat",
    "europe": "Europa",
    "mena": "MENA",
    "northamerica": "Ameryka Północna",
    "oceania": "Oceania",
    "blacksea": "Morze Czarne",
    "africa": "Afryka",
    "asia": "Azja",
    "mars": "Mars",
    "southamerica": "Ameryka Południowa",
    "britannia": "Wyspy Brytyjskie",
    "gatewaytotheatlantic": "Brama do Atlantyku",
    "australia": "Australia",
    "random": "Losowe",
    "iceland": "Islandia",
    "pangaea": "Pangea",
    "map": "Mapa"
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Dołącz do prywatnego Lobby",
    "enter_id": "Wprowadź ID Lobby",
    "player": "Gracz",
    "players": "Gracze",
    "join_lobby": "Dołącz do Lobby",
    "checking": "Sprawdzanie lobby...",
    "not_found": "Lobby nie zostało znalezione. Proszę sprawdzić ID i spróbować ponownie.",
    "error": "Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie.",
    "joined_waiting": "Dołączono pomyślnie! Oczekiwanie na rozpoczęcie gry..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Dołącz do następnej gry",
    "waiting": "oczekujący gracze"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Wprowadź swoją nazwę użytkownika",
    "not_string": "Nazwa użytkownika musi być ciągiem znaków.",
    "too_short": "Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej {min} znaków.",
    "too_long": "Nazwa użytkownika nie może przekraczać {max} znaków.",
    "invalid_chars": "Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry, spacje, podkreślenia i [nawiasy kwadratowe]."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Prywatne lobby",
    "options_title": "Opcje",
    "bots": "Boty: ",
    "bots_disabled": "Wyłączone",
    "disable_nations": "Wyłącz Państwa",
    "instant_build": "Natychmiastowa budowa",
    "infinite_gold": "Nieskończone złoto",
    "infinite_troops": "Nieskończone wojsko",
    "disable_nukes": "Wyłącz broń nuklearną",
    "player": "Gracz",
    "players": "Gracze",
    "waiting": "Oczekiwanie na graczy...",
    "start": "Rozpocznij grę",
    "mode": "Tryb"
  },
  "difficulty": {
    "Relaxed": "Zrelaksowany",
    "Balanced": "Zbalansowany",
    "Intense": "Intensywny",
    "Impossible": "Niemożliwy",
    "difficulty": "Poziom trudności"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "Gra się rozpoczyna...",
    "desc": "Przygotowanie do uruchomienia lobby. Proszę czekać."
  },
  "lang": {
    "en": "Polish",
    "native": "Polski",
    "svg": "pl",
    "lang_code": "pl"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Darmowe dla wszystkich",
    "teams": "Drużyny"
  }
}