OpenFrontIO/resources/lang/he.json

{
  "lang": {
    "en": "Hebrew",
    "native": "עברית",
    "svg": "il",
    "lang_code": "he"
  },
  "common": {
    "close": "סגור"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (ALPHA)",
    "join_discord": "הצטרף לשרת הדיסקורד!",
    "login_discord": "התחבר עם דיסקורד",
    "checking_login": "בודק התחברות...",
    "logged_in": "מחובר!",
    "log_out": "התנתק",
    "create_lobby": "צור לובי",
    "join_lobby": "הצטרף ללובי",
    "single_player": "שחקן יחיד",
    "instructions": "הוראות",
    "how_to_play": "כיצד לשחק",
    "advertise": "פרסם",
    "wiki": "ויקי"
  },
  "news": {
    "full_changelog": "ראה את פרטי הגרסה המלאים",
    "github_link": "בגיטהאב",
    "title": "פרטי הגרסה"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "מקשי קיצור",
    "table_key": "מקש",
    "table_action": "פעולה",
    "action_alt_view": "צפיה חלופית (שטח\\מדינות)",
    "action_attack_altclick": "תקוף (כשלחצן עכבר שמאלי פותח תפריט)",
    "action_build": "פתח תפריט בניה",
    "action_emote": "פתח תפריט אימוג'ים",
    "action_center": "מרכז מצלמה על השחקן",
    "action_zoom": "התקרב\\התרחק",
    "action_move_camera": "הזז מצלמה",
    "action_ratio_change": "הקטן\\הגדל יחס תקיפה",
    "action_reset_gfx": "אפס גרפיקה",
    "ui_section": "ממשק המשחק",
    "ui_leaderboard": "לוח מובילים",
    "ui_your_team": "הקבוצה שלך:",
    "ui_leaderboard_desc": "מציג את השחקנים המובילים במשחק ואת שמותיהם, אחוז הקרקע שבבעלותם, כמות הזהב וכמות החיילים שלהם. לחיצה על \"הצג הכול\" תציג את כל השחקנים במשחק. אם אינך מעוניין לראות את טבלת הדירוג, לחץ על \"הסתר\".",
    "ui_control": "לוח הבקרה",
    "ui_control_desc": "לוח הבקרה מכיל את האלמנטים הבאים:",
    "ui_pop": "אוכלוסיה - כמות היחידות שיש לך, הכמות המקסימלית והקצב שבו אתה מגדיל אותם.",
    "ui_gold": "זהב - כמות הזהב שיש לך והקצב שבו אתה מגדיל אותו.",
    "ui_troops_workers": "חיילים ועובדים - כמות החיילים והעובדים שהוקצו. חיילים משמשים כדי לתקוף או להתגונן מפני התקפות. עובדים משמשים לייצור זהב. אתה יכול להתאים את מספר החיילים והעובדים באמצעות המחוון.",
    "ui_attack_ratio": "יחס תקיפה - כמות הכוחות שישמשו אותך בעת תקיפה. ניתן להתאים את יחס התקיפה באמצעות המחוון. ככל שכוחות התקיפה שלך רבים יותר מכוחות ההגנה, כך תפסיד פחות כוחות בתקיפה. לעומת זאת, אם יש לך פחות כוחות תקיפה מהכוחות המגינים, תספוג יותר נזק. ההשפעה אינה משתנה מעבר ליחס של 2:1.",
    "ui_events": "לוח אירועים",
    "ui_events_desc": "לוח האירועים מציג את האירועים האחרונים, הבקשות וההודעות מהצ'אט המהיר. כמה דוגמאות הן:",
    "ui_events_alliance": "ברית - ניתן לקבל או לדחות בקשות להצטרפות לברית. בני ברית יכולים לשתף משאבים וכוחות, אך אינם יכולים לתקוף אחד את השני. לחיצה על \"מיקוד\" תעביר את התצוגה לשחקן ששלח את הבקשה.\n",
    "ui_events_attack": "תקיפות - תקיפות נכנסות ויוצאות שלך מוצגות כאן. לחץ על ההודעה כדי למקד את התצוגה על התקיפה, הפצצה או הסירה (ספינת תובלה). ניתן לסגת עם הכוחות בלחיצה על כפתור ה-X האדום, אך פעולה זו תעלה בחייהם של 25% מכוחות התקיפה שלך. אם אתה מבטל תקיפה של סירה, הסירה תחזור לנקודת ההתחלה שלה ותבצע שם את התקיפה אם הקרקע נכבשה מאז. לא ניתן לבטל שיגור של פצצה לאחר שהושקה.",
    "ui_events_quickchat": "צ'אט מהיר - כאן תוכל לראות הודעות צ'אט שנשלחו ושהתקבלו. כדי לשלוח הודעה לשחקן, לחץ על סמל הצ'אט המהיר בתפריט המידע שלו.",
    "ui_options": "אפשרויות",
    "ui_options_desc": "ניתן למצוא את האלמנטים הבאים בפנים:",
    "ui_playeroverlay": "תצוגת מידע שחקן",
    "ui_playeroverlay_desc": "כאשר אתה מרחף מעל מדינה, שכבת המידע של השחקן מוצגת תחת אפשרויות. היא מציגה את סוג השחקן: אדם, אומה (בוט חכם), או בוט. הגישה של האומה כלפיך, שנעה בין עוינת לידידותית. וכן חיילים מגנים, זהב, מספר הספינות המלחמתיות והמבנים השונים שיש לשחקן.",
    "option_pause": "השהה/בטל השהייה של המשחק - זמין רק במצב שחקן יחיד.",
    "option_timer": "טיימר - הזמן שעבר מאז תחילת המשחק.",
    "option_exit": "כפתור יציאה.",
    "option_settings": "הגדרות - פותח את תפריט ההגדרות. בתוכו אפשר לאפשר צפיה חלופית, אימוג'ים, מצב כהה, נינג'ה (אנונינמי\\שמות רנדומליים), ומצב פעולה בלחיצה על לחצן עכבר שמאלי.",
    "radial_title": "תפריט רדיאלי",
    "radial_desc": "לחצן ימני (או לחיצת מגע במובייל) יפתח את התפריט הרדיאלי. לחצן ימני מחוצה לו יסגור אותו. מהתפריט ניתן לעשות את הפעולות הבאות:",
    "radial_build": "פתח את תפריט הבניה.",
    "radial_info": "פתח את תפריט המידע.",
    "radial_boat": "שלח ספינה (ספינת תובלה) כדי לתקוף אזור מסוים. זמין רק אם יש לך גישה למים.",
    "radial_close": "סגור את התפריט.",
    "info_title": "תפריט מידע",
    "info_enemy_desc": "מכיל מידע כגון שם השחקן שנבחר, זהב, חיילים, הפסקת מסחר איתך, טילים גרעיניים שנשלחו אליך, והאם השחקן הוא בוגד. הפסקת מסחר פירושה שלא תקבל זהב ממנו והוא לא ישלח לך זהב באמצעות ספינות מסחר. באופן ידני (אם השחקן לחץ על \"הפסק מסחר\", שזה נמשך עד ששניכם לוחצים על \"התחל מסחר\") או באופן אוטומטי (אם בגדת בברית שלך, שזה נמשך עד שתהפכו שוב לבעלי ברית או לאחר 5 דקות). בוגד מוצג כ\"כן\" למשך 30 שניות כאשר השחקן בגד ותקף שחקן שהיה בברית איתו. האייקונים למטה מייצגים את האינטראקציות הבאות:",
    "info_chat": "שלח הודעה מהירה לשחקן. בחר קטגוריה, משפט, ואם המשפט מכיל [P1] בחר את שם השחקן להחליף את זה אתו. לחץ שלח.",
    "info_target": "שים מטרה על השחקן, סמן אותו לכל בעלי הברית. שימושי כדי לקבוע תקיפה מתואמת.",
    "info_alliance": "שלח בקשת ברית לשחקן. בעלי ברית יכולים לחלוק משאבים וחיילים, אבל לא יכולים לתקוף אחד את השני.",
    "info_emoji": "שלח אימוג'י לשחקן.",
    "info_trade": "השתמש ב\"הפסק מסחר\" כדי להפסיק להביא ולקבל בחזרה זהב מהשחקן דרך ספינות סחר. אם שניכם לחצתם על \"התחל מסחר\" , זה יתחיל מחדש.",
    "info_ally_panel": "מסך מידע לבעל ברית",
    "info_ally_desc": "כאשר עשיתם ברית עם שחקן, הסמלים החדשים יהפכו לאפשריים:",
    "ally_betray": "בגוד בבעל בריתך, סיים את הברית, עצור את המסחר והחלש את ההגנה שלך. המסחר ביניכם מושהה למשך 5 דקות (או עד שתהפכו שוב לבעלי ברית) ואחרים עשויים גם להפסיק לסחור. ואלא אם כן השחקן האחר היה בוגד בעצמו, תסומן כבוגד למשך 30 שניות. במהלך זמן זה, סמל יופיע מעל שמך ותקבל הפחתה של 50% בהגנה. בוטים יהיו פחות נוטים להתחבר איתך כבעל ברית, ושחקנים יחשבו פעמיים לפני שיעשו זאת.",
    "ally_donate": "תרום חלק מהחיילים שלך לבעל ברית. השתמש כאשר יש להם מספר חיילים נמוך והם תחת תקיפה, או כשהם צריכים עוד כוח כדי לתקוף אויב.",
    "ally_donate_gold": "תרום חלק מהזהב שלך לבעל ברית. השתמש כאשר הם צריכים זהב כדי לבנות מבנים, או כאשר הם חוסכים ל-MIRV.",
    "build_menu_title": "תפריט בניה",
    "build_menu_desc": "בנה את אלה או ראה כמה מהם כבר בנית:",
    "build_name": "שם",
    "build_icon": "סמל",
    "build_desc": "הסבר",
    "build_city": "עיר",
    "build_city_desc": "הגדל את כמות האוכלוסיה המירבית. חיוני כאשר אתה לא יכול להגדיל את הגבולות שלך או כשאר אתה עומד להגיע לכמות המירבית.",
    "build_defense": "עמדת הגנה",
    "build_defense_desc": "מעלה את ההגנות סביב הגבולות הקרובים, שמוצגים בדוגמת משבצות. התקיפות מהאויבים מתבצעות באיטיות וגורמות לאבדות רבות יותר.",
    "build_port": "נמל",
    "build_port_desc": "יכול להבנות ליד מים בלבד. מאפשר בנית ספינות קרב. שולח ספינות סחר באופן אוטומטי בין הנמלים של המדינה שלך ושאר המדינות (חוץ ממתי שהסחר הפסיק), נותן זהב לשני הצדדים. הסחר מפסיק בצורה אוטומטית כאשר אתה תוקף או נתקף על ידי שחקן אחר. הסחר יחזור אחרי 5 דקות או לאחר שתהיו בעלי ברית. אתה יכול לשנות את המצב ידנית על ידי לחיצה על \"הפסק סחר\" או \"התחל סחר\".",
    "build_warship": "ספינת קרב",
    "build_warship_desc": "מסייר באזור, לוכד ספינות מסחר של האויב, הורס את סירות האויבים (ספינות הובלה) ואת ספינות המלחמה. נוצר מהנמל הקרוב ביותר ומסייר באזור שבו לחצת לראשונה לבנות אותו. ניתן לשלוט בספינות מלחמה על ידי לחיצת תקיפה עליהן (ראה פעולת תקיפה תחת מקשי קיצור) ולאחר מכן לחיצת תקיפה על האזור החדש שאליו אתה רוצה שינועו אליו.",
    "build_silo": "משגר טילים",
    "build_silo_desc": "מאפשר יריית פצצות",
    "build_sam": "טיל קרקע-אויר",
    "build_sam_desc": "יכול ליירט טילים של האויב בטווח של 100 פיקסלים. עם סיכויי פגיעה של 100% לפצצת אטום, 80% לפצצת מימן ו-50% לכל ראש קרב בודד מסוג MIRV. למערכת טיל קרקע-אויר יש זמן המתנה של 7.5 שניות לאחר השימוש.",
    "build_atom": "פצצת אטום",
    "build_atom_desc": "פצצה קטנה שהורסת שטח, מבנים, ספינות קרב וסחר. נורה ממשגר הטילים הקרוב ביותר ונוחת איפה שבחרת לבנות אותו.",
    "build_hydrogen": "פצצת מימן",
    "build_hydrogen_desc": "פצצה גדולה. נורה ממשגר הטילים הקרוב ביותר ונוחת איפה שבחרת לבנות אותו.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "הפצצה החזקה ביותר במשחק. מתפצלת לפצצות קטנות יותר שיכסו חלק עצום מהשטח. יפגעו אך ורק בשחקן שלחצת עליו כדי לבנות את זה. נורה ממשגר הטילים הקרוב ביותר ונוחת איפה שבחרת לבנות אותו.",
    "player_icons": "סמלי שחקנים",
    "icon_desc": "דוגמאות של חלק מהסמלים שתראה במשחק ומשמעותם:",
    "icon_crown": "כתר - מספר 1. השחקן הזה מוביל את הטבלה.",
    "icon_traitor": "מגן שבור - בוגד. השחקן הזה תקף בעל ברית.",
    "icon_ally": "לחיצת יד - ברית. השחקן הזה בעל ברית שלך.",
    "icon_embargo": "סמל דולר עם קו - אמברגו. השחקן הזה החליט להפסיק לסחור איתך בצורה אוטומטית או ידנית.",
    "icon_request": "מעטפה - בקשת ברית. השחקן הזה מציע לך ברית.",
    "info_enemy_panel": "מסך מידע אויב"
  },
  "single_modal": {
    "title": "שחקן יחיד",
    "allow_alliances": "אפשר בריתות",
    "options_title": "אפשרויות",
    "bots": "בוטים:",
    "bots_disabled": "מבוטל",
    "disable_nations": "בטל אומות",
    "instant_build": "בניה מידית",
    "infinite_gold": "זהב אינסופי",
    "infinite_troops": "חיילים אינסופיים",
    "disable_nukes": "בטל אטום",
    "enables_title": "אפשר הגדרות",
    "start": "התחל משחק"
  },
  "map": {
    "map": "מפה",
    "world": "עולם",
    "giantworldmap": "מפת עולם ענקית",
    "europe": "אירופה",
    "mena": "המזרח התיכון וצפון אפריקה",
    "northamerica": "צפון אמריקה",
    "oceania": "אוקיאניה",
    "blacksea": "הים השחור",
    "africa": "אפריקה",
    "asia": "אסיה",
    "mars": "מאדים",
    "southamerica": "דרום אמריקה",
    "britannia": "בריטניה",
    "gatewaytotheatlantic": "שער לאוקיינוס האטלנטי",
    "australia": "אוסטרליה",
    "random": "רנדומלי",
    "iceland": "איסלנד",
    "pangaea": "פנגיאה",
    "eastasia": "מזרח אסיה",
    "betweentwoseas": "בין שני ימים",
    "faroeislands": "איי פארו",
    "deglaciatedantarctica": "אנטארקטיקה נטולת קרח",
    "europeclassic": "אירופה (קלאסי)",
    "falklandislands": "איי פוקלנד",
    "baikal": "באיקל",
    "halkidiki": "כלקידיקי",
    "straitofgibraltar": "מיצרי גיברלטר",
    "italia": "איטליה"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "יבשתי",
    "regional": "אזורי",
    "fantasy": "אחר"
  },
  "map_component": {
    "loading": "טוען..."
  },
  "private_lobby": {
    "title": "הצטרף ללובי פרטי",
    "enter_id": "הכנס ID של הלובי",
    "player": "שחקן",
    "players": "שחקנים",
    "join_lobby": "הצטרף ללובי",
    "checking": "בודק לובי...",
    "not_found": "הלובי לא נמצא. בדוק את ה-ID ונסה שוב.",
    "error": "אירעה שגיאה. נא לנסות שוב.",
    "joined_waiting": "הצטרפת בהצלחה! מחכה שהמשחק יתחיל..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "הצטרף למשחק הבא",
    "waiting": "שחקנים מחכים",
    "teams_Duos": "זוגות (קבוצות של 2)",
    "teams_Trios": "שלישיות (קבוצות של 3)",
    "teams_Quads": "רביעיות (קבוצות של 4)",
    "teams": "{num} קבוצות"
  },
  "username": {
    "enter_username": "הזן את שם המשתמש שלך",
    "not_string": "שם המשתמש חייב",
    "too_short": "שם המשתמש חייב להכיל לפחות {min} תווים.",
    "too_long": "שם המשתמש לא יכול להכיל יותר מ-{max} תווים.",
    "invalid_chars": "שם המשתמש יכול להכיל רק אותיות, מספרים, רווחים, קו תחתון ו-[סוגריים מרובעים]."
  },
  "host_modal": {
    "title": "לובי פרטי",
    "mode": "מצב",
    "team_count": "מספר קבוצות",
    "options_title": "אפשרויות",
    "bots": "בוטים:",
    "bots_disabled": "מבוטל",
    "disable_nations": "בטל אומות",
    "instant_build": "בניה מידית",
    "infinite_gold": "זהב אינסופי",
    "infinite_troops": "חיילים אינסופיים",
    "enables_title": "אפשר הגדרות",
    "player": "שחקן",
    "players": "שחקנים",
    "waiting": "מחכה לשחקנים...",
    "start": "התחל משחק"
  },
  "team_colors": {
    "red": "אדום",
    "blue": "כחול",
    "teal": "תכלת",
    "purple": "סגול",
    "yellow": "צהוב",
    "orange": "כתום",
    "green": "ירוק",
    "bot": "בוט"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "המשחק מתחיל...",
    "desc": "מחכה שהלובי יתחיל. המתן בבקשה."
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "רמת קושי",
    "Relaxed": "רגוע",
    "Balanced": "מאוזן",
    "Intense": "אינטנסיבי",
    "Impossible": "בלתי אפשרי"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "כולם נגד כולם",
    "teams": "קבוצות"
  },
  "select_lang": {
    "title": "בחר שפה"
  },
  "unit_type": {
    "city": "עיר",
    "defense_post": "עמדת הגנה",
    "port": "נמל",
    "warship": "ספינת קרב",
    "missile_silo": "משגר טילים",
    "sam_launcher": "טיל קרקע-אויר",
    "atom_bomb": "פצצת אטום",
    "hydrogen_bomb": "פצצת מימן",
    "mirv": "MIRV",
    "factory": "מפעל"
  },
  "user_setting": {
    "title": "הגדרות משתמש",
    "tab_basic": "הגדרות בסיסיות",
    "tab_keybinds": "קיצורי מקלדת",
    "dark_mode_label": "מצב כהה",
    "dark_mode_desc": "החלף את הנראות של האתר בין מצב כהה לבהיר.",
    "emojis_label": "אימוג'ים",
    "emojis_desc": "מאפשר הצגה של אימוג'ים במשחק",
    "alert_frame_label": "מסגרת אזהרה",
    "alert_frame_desc": "הפעל את מסגרת האזהרה. כשהיא מופעלת, המסגרת תופיע כשבן ברית בוגד בך.",
    "special_effects_label": "אפקטים מיוחדים",
    "special_effects_desc": "מאפשר הצגה של אפקטים מיוחדים. בטל כדי לשפר את הביצועים של המשחק.",
    "anonymous_names_label": "שמות חבויים",
    "anonymous_names_desc": "החלף את שמות השחקנים האמיתיים עם שמות רנדומליים במסך שלך.",
    "left_click_label": "לחצן שמאלי לפתיחת תפריט",
    "left_click_desc": "כאשר מופעל, הלחצן השמאלי פותח את התפריט וכפתור החרב תוקף. כאשר מכובה, הלחצן השמאלי תוקף ישירות.",
    "attack_ratio_label": "יחס תקיפה ⚔️",
    "attack_ratio_desc": "כמה אחוז מהחיילים שלך לשלוח בהתקפה (1-100%)",
    "troop_ratio_label": "יחס חיילים ועובדים 🪖🛠️",
    "troop_ratio_desc": "בחר את היחס בין חיילים (לקרב) והעובדים (כדי לייצר זהב) (1-100%)",
    "territory_patterns_label": "🏳️דפוס שטח",
    "territory_patterns_desc": "בחר האם להראות דפוסי שטח במשחק",
    "easter_writing_speed_label": "מכפיל כמות הקלדה",
    "easter_writing_speed_desc": "תאם כמה מהר אתה מעמיד פנים שאתה כותב קוד (x1-x100)",
    "easter_bug_count_label": "מספר באגים",
    "easter_bug_count_desc": "עם כמה באגים אתה בסדר (0-1000, באופן נפשי)",
    "view_options": "אפשרויות תצוגה",
    "toggle_view": "החלף תצוגה",
    "toggle_view_desc": "צפיה חלופית (שטח\\מדינות)",
    "attack_ratio_controls": "שליטת יחס התקפה",
    "attack_ratio_up": "העלה יחס התקפה",
    "attack_ratio_up_desc": "העלה יחס התקפה ב-10%",
    "attack_ratio_down": "הורד יחס התקפה",
    "attack_ratio_down_desc": "הורד יחס התקפה ב-10%",
    "attack_keybinds": "קיצורי מקשים להתקפה",
    "boat_attack": "התקפת סירה",
    "boat_attack_desc": "שלח ספינת התקפה היכן שאתה לוחץ עם העכבר.",
    "ground_attack": "התקפת קרקע",
    "ground_attack_desc": "שלח ספינת התקפה היכן שאתה לוחץ עם העכבר.",
    "zoom_controls": "שליטת זום",
    "zoom_out": "זום החוצה",
    "zoom_out_desc": "התרחק מהמפה",
    "zoom_in": "זום פנימה",
    "zoom_in_desc": "התקרב אל המפה",
    "camera_movement": "תזוזות מצלמה",
    "center_camera": "מרכז מצלמה",
    "center_camera_desc": "ממרכז את המצלמה על השחקן",
    "move_up": "הזז מצלמה למעלה",
    "move_up_desc": "מזיז את המצלמה למעלה",
    "move_left": "הזז מצלמה שמאלה",
    "move_left_desc": "מזיז את המצלמה לצד שמאל",
    "move_down": "הזז מצלמה למטה",
    "move_down_desc": "מזיז את המצלמה למטה",
    "move_right": "הזז מצלמה ימינה",
    "move_right_desc": "מזיז את המצלמה לצד ימין",
    "reset": "איפוס",
    "unbind": "בטל קיצור מקלדת"
  },
  "chat": {
    "title": "צ'אט מהיר",
    "to": "נשלח ל-{user}: {msg}",
    "from": "מ-{user}: {msg}",
    "category": "קטגוריה",
    "phrase": "ביטוי",
    "player": "שחקן",
    "send": "שלח",
    "search": "חפש שחקן...",
    "build": "כתוב את ההודעה שלך...",
    "cat": {
      "help": "עזרה",
      "attack": "התקפה",
      "defend": "הגנה",
      "greet": "ברכות",
      "misc": "שונות",
      "warnings": "אזהרות"
    },
    "help": {
      "troops": "בבקשה שלח לי חיילים!",
      "gold": "בבקשה שלח לי זהב!",
      "no_attack": "בבקשה אל תתקוף אותי!",
      "sorry_attack": "סליחה, לא התכוונתי לתקוף.",
      "alliance": "ברית?",
      "help_defend": "עזור לי להגן נגד [P1]!",
      "team_up": "בוא נחבור נגד [P1]!"
    },
    "attack": {
      "attack": "תקוף את [P1]!",
      "mirv": "שגר MIRV נגד [P1]!",
      "focus": "מקד התקפה נגד [P1]!",
      "finish": "בוא נגמור את [P1]!"
    },
    "defend": {
      "defend": "הגן על [P1]!",
      "dont_attack": "אל תתקוף את [P1]!",
      "ally": "[P1] בעל ברית שלי!"
    },
    "greet": {
      "hello": "שלום!",
      "good_luck": "בהצלחה!",
      "have_fun": "תהנה!",
      "gg": "משחק טוב!",
      "nice_to_meet": "נעים להכיר אותך!",
      "well_played": "משחק טוב!",
      "hi_again": "שלום שוב!",
      "bye": "ביי!",
      "thanks": "תודה!",
      "oops": "אופס, כפתור לא נכון!",
      "trust_me": "אתה יכול לסמוך עלי. מבטיח!",
      "trust_broken": "סמכתי עליך..."
    },
    "misc": {
      "go": "קדימה!",
      "strategy": "אסטרטגיה יפה!",
      "fun": "המשחק הזה כיף!",
      "pr": "מתי ה PR שלי סוף סוף ייכנס...?"
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] חזק.",
      "weak": "[P1] חלש.",
      "mirv_soon": "[P1] יכול לירות MIRV בקרוב.",
      "number1_warning": "השחקן #1 ינצח בקרוב אם לא נעבוד כצוות!",
      "stalemate": "בוא נעשה שלום. זה מבוי סתום, שנינו נפסיד.",
      "has_allies": "ל-[P1] יש המון בעלי ברית.",
      "no_allies": "ל-[P1] אין בעלי ברית.",
      "betrayed": "[P1] בגד בבעל הברית שלו!",
      "getting_big": "[P1] גודל מהר מדי!",
      "danger_base": "[P1] לא מוגן!",
      "saving_for_mirv": "[P1] חוסך כדי לשגר MIRV.",
      "mirv_ready": "ל-[P1] יש מספיק זהב כדי לשגר MIRV!"
    }
  },
  "build_menu": {
    "desc": {
      "atom_bomb": "פיצוץ קטן",
      "hydrogen_bomb": "פיצוץ גדול",
      "mirv": "פיצוץ ענק, מכוון רק לשחקן שנבחר",
      "missile_silo": "משתמש לשיגור פצצות",
      "sam_launcher": "מגן מפצצות שמגיעות",
      "warship": "לוכד ספינות סחר, הורס ספינות סחר וכיבוש.",
      "port": "שולח ספינות סחר כדי לייצר זהב",
      "defense_post": "מעלה הגנות של גבולות קרובים",
      "city": "מעלה כמות אוכלוסיה מירבית"
    },
    "not_enough_money": "אין מספיק זהב"
  },
  "win_modal": {
    "died": "אתה מת",
    "your_team": "הקבוצה שלך ניצחה!",
    "other_team": "הקבוצה {team} זכתה!",
    "you_won": "זכית!",
    "other_won": "{player} זכה!",
    "exit": "צא מהמשחק",
    "keep": "המשך לשחק",
    "wishlist": "הוסף ל-wishlist ב-Steam!"
  },
  "leaderboard": {
    "title": "שחקנים מובילים",
    "hide": "הסתר",
    "rank": "מיקום",
    "player": "שחקן",
    "team": "קבוצה",
    "owned": "שטח",
    "gold": "זהב",
    "troops": "חיילים",
    "show_top_5": "הצג את החמישה העליונים",
    "show_all": "הצג הכול"
  },
  "player_info_overlay": {
    "type": "סוג",
    "bot": "בוט",
    "nation": "אומה",
    "player": "שחקן",
    "team": "קבוצה",
    "d_troops": "חיילים מגנים",
    "a_troops": "חיילים תוקפים",
    "gold": "זהב",
    "ports": "נמלים",
    "cities": "ערים",
    "missile_launchers": "משגרי טילים",
    "sams": "טילי קרקע-אויר",
    "warships": "ספינות קרב",
    "health": "חיים",
    "attitude": "יחסים",
    "levels": "שלבים"
  },
  "events_display": {
    "retreating": "נסיגה",
    "boat": "סירה",
    "about_to_expire": "הברית שלך עם {name} הולכת להסתיים!",
    "renew_alliance": "בקשה לחידוש",
    "focus": "מיקוד",
    "alliance_renewed": "הברית שלך עם {name} התחדשה",
    "ignore": "התעלם"
  },
  "unit_info_modal": {
    "structure_info": "מידע מבנה",
    "unit_type_unknown": "לא ידוע",
    "close": "סגור",
    "cooldown": "השהיה",
    "type": "סוג",
    "upgrade": "שדרג",
    "level": "רמה"
  },
  "relation": {
    "hostile": "עוין",
    "distrustful": "לא אמין",
    "neutral": "נטרלי",
    "friendly": "ידידותי",
    "default": "רגיל"
  },
  "control_panel": {
    "pop": "אוכלוסיה",
    "gold": "זהב",
    "troops": "חיילים",
    "workers": "עובדים",
    "attack_ratio": "יחס תקיפה"
  },
  "player_panel": {
    "gold": "זהב",
    "troops": "חיילים",
    "betrayals": "מספר בגידות",
    "traitor": "בוגד",
    "alliance_time_remaining": "ברית מתבטל בעוד",
    "embargo": "הפסיק לסחור איתך",
    "nuke": "כמות פצצות אטום ששלח אליך",
    "start_trade": "התחל סחר",
    "stop_trade": "הפסק סחר",
    "yes": "כן",
    "no": "לא",
    "none": "ללא",
    "alliances": "בריתות"
  },
  "replay_panel": {
    "replay_speed": "מהירות שידור חוזר",
    "game_speed": "מהירות המשחק"
  },
  "error_modal": {
    "crashed": "המשחק קרס!",
    "connection_error": "שגיאת חיבור!",
    "paste_discord": "בבקשה הדבק את החלק הזה בדיווח הבאג בדיסקורד:",
    "copy_clipboard": "העתק ל-clipboard",
    "copied": "הועתק!",
    "failed_copy": "ההעתקה נכשלה",
    "desync_notice": "אתה לא מסונכרן עם שאר השחקנים. מה שאתה רואה עלול להיות שונה משאר השחקנים."
  },
  "heads_up_message": {
    "choose_spawn": "בחר מיקום התחלתי"
  },
  "territory_patterns": {
    "title": "בחר דפוס שטח",
    "purchase": "קניה",
    "blocked": {
      "login": "אתה חייב להיות מחובר כדי להשתמש בדפוס הזה",
      "purchase": "קנה את הדפוס הזה כדי להשתמש בו."
    },
    "pattern": {
      "default": "בחירת מחדל",
      "custom": "מותאם אישית",
      "stripes_v": "אנכי",
      "stripes_h": "אופקי",
      "horizontal_stripes": "אופקי (אלטרנטיבי)",
      "vertical_bars": "אנכי (אלטרנטיבי)",
      "checkerboard": "לוח דמקה",
      "choco": "שוקו",
      "diagonal": "אלכסוני",
      "cross": "צלב",
      "mini_cross": "צלב קטן",
      "sword": "חרב",
      "sparse_dots": "נקודות מרוחקות",
      "evan": "אוון",
      "diagonal_stripe": "פס אלכסוני",
      "mountain_ridge": "רכס הרים",
      "scattered_dots": "נקודות מפוזרות",
      "circuit_board": "לוח מגעים",
      "shells": "קליפות",
      "-w-": ".w.",
      "white_rabbit": "ארנב לבן",
      "goat": "עז",
      "cats": "חתולים",
      "cursor": "סמן",
      "hand": "יד",
      "radiation": "קרינה",
      "openfront_qr": "קוד QR של OpenFront.io",
      "openfront": "OpenFront",
      "t_rex": "טי-רקס",
      "embelem": "סמל",
      "grogu_head": "ראש גרוגו",
      "grogu": "גרוגו"
    }
  }
}