OpenFrontIO/resources/lang/es.json

{
  "lang": {
    "en": "Spanish",
    "native": "Español",
    "svg": "es",
    "lang_code": "es"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (ALPHA)",
    "join_discord": "¡Únete al Discord!",
    "login_discord": "Iniciar sesión con Discord",
    "logged_in": "¡Sesión iniciada!",
    "log_out": "Cerrar sesión",
    "create_lobby": "Crear Lobby",
    "join_lobby": "Unirse al Lobby",
    "single_player": "Juego en solitario",
    "instructions": "Instrucciones",
    "how_to_play": "Cómo jugar",
    "wiki": "Wiki"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Atajos de Teclado",
    "table_key": "Tecla",
    "table_action": "Acción",
    "action_alt_view": "Vista alternativa (terreno/países)",
    "action_attack_altclick": "Ataque (cuando el botón izquierdo está configurado para abrir el menú)",
    "action_build": "Abrir menú de construcción",
    "action_emote": "Abrir menú de emojis",
    "action_center": "Centrar cámara en jugador",
    "action_zoom": "Ampliar/acercar",
    "action_move_camera": "Mover cámara",
    "action_ratio_change": "Disminuir/Incrementar proporción de ataque",
    "action_reset_gfx": "Reiniciar gráficos",
    "ui_section": "IU de juego",
    "ui_leaderboard": "Clasificación",
    "ui_leaderboard_desc": "Muestra a los mejores jugadores de la partida y sus nombres, % tierra en propiedad, oro y tropas. Usando \"Mostrar todos\" puedes ver todos los jugadores de la partida. Si no quieres ver la tabla de posiciones, haz clic en Ocultar.",
    "ui_control": "Panel de control",
    "ui_control_desc": "El panel de control contiene los siguientes elementos:",
    "ui_pop": "Población - La cantidad de unidades que posees, tu población máxima y la velocidad a la que esta aumenta.",
    "ui_gold": "Oro - La cantidad de oro que tienes y la velocidad a la que lo obtienes.",
    "ui_troops_workers": "Tropas y Trabajadores - La cantidad de tropas y trabajadores asignados. Las tropas se usan para atacar o defender ataques enemigos. Los trabajadores se usan para generar oro. Puedes ajustar el número de tropas y trabajadores con el deslizador.",
    "ui_attack_ratio": "Tasa de ataque - Ratio de ataque - La cantidad de tropas que se usarán cuando ataques. Puedes ajustar la cantidad usando la barra deslizante. Enviar más tropas atacantes que defensoras hará que pierdas menos tropas en el ataque, mientras que enviar menos aumentará el daño infligido a tus tropas atacantes. Este efecto no supera una proporción de 2:1.",
    "ui_events": "Panel de eventos",
    "ui_events_desc": "El panel de eventos muestra los últimos eventos, solicitudes y mensajes de chat rápidos. Algunos ejemplos son:",
    "ui_events_alliance": "Alianza - Las solicitudes de alianza pueden ser aceptadas o rechazadas. Los aliados pueden compartir recursos y tropas, pero no pueden atacarse entre sí. Al hacer clic en \"Enfocar\" se mueve la vista al jugador que envió la solicitud.",
    "ui_events_attack": "Ataques - Ataques entrantes y tus ataques salientes son mostrados. Haz clic en el mensaje para centrar la vista en el atacante, bomba o bote (barco de transporte). Puedes retirar tropas haciendo clic en el botón rojo X. Esto costará la vida del 25% de tus tropas atacantes. Si retiras un ataque de barco, el barco regresa a su punto de partida y atacará allí si la tierra hubiese sido capturada. Las bombas nucleares no pueden ser canceladas una vez lanzadas.",
    "ui_events_quickchat": "Chat Rápido - Puedes ver mensajes de chat enviados y recibidos aquí. Envía un mensaje a un jugador haciendo clic en el icono de Chat Rápido en su menú de Información.",
    "ui_options": "Opciones",
    "ui_options_desc": "Los siguientes elementos se encuentran aquí:",
    "ui_playeroverlay": "Panel de información del jugador",
    "ui_playeroverlay_desc": "Cuando pongas el cursor sobre un país, la información del jugador se muestra bajo Opciones. Muestra el tipo de jugador: Humano, Nación (bot inteligente), o Bot.; la actitud de una nación hacia ti, que va desde hostil hasta amistoso; y la tropas defensoras, el oro, alos barcos de guerra y la cantidad de edificios que el jugador tiene.",
    "option_pause": "Pausar / Reanudar la partida - Solo disponible en el modo de un jugador.",
    "option_timer": "Temporizador - Tiempo transcurrido desde el inicio de la partida.",
    "option_exit": "Botón de salir.",
    "option_settings": "Ajustes - Abre el menú de ajustes. Dentro de él se puede activar la Vista Alternativa, el Modo Oscuro, los Emojis y la Acción del clic izquierdo.",
    "radial_title": "Menú radial",
    "radial_desc": "Clic derecho (o toque en móvil) abre el menú Radial. Haz clic derecho fuera para cerrarlo. Desde el menú puedes:",
    "radial_build": "Abrir el menú de construcción.",
    "radial_info": "Abrir el menú de información.",
    "radial_boat": "Envía un Bote (nave de transporte) para atacar en la ubicación seleccionada. Sólo disponible si tienes acceso al agua.",
    "radial_close": "Cerrar el menú.",
    "info_title": "Menú de información",
    "info_enemy_desc": "Contiene información como el nombre del jugador seleccionado, su oro, tropas, si dejó de comerciar contigo, armas nucleares enviadas contra ti y si el jugador es un traidor. El comercio interrumpido significa que no recibirás oro de ellos y que no te enviarán oro a través de naves comerciales. Puede ser causado de forma manual (si el jugador hizo clic en \"Parar el comercio\" y que dura hasta que ambos hagan clic en \"Empezar a comerciar\") o automáticamente (si has traicionado la alianza, lo que durará hasta que vuelvas a ser aliado o en 5 minutos). Se mostrará Traidor durante 30 segundos cuando el jugador traicionó y atacó a un jugador que estaba en una alianza con ellos. Los siguientes iconos representan las siguientes interacciones:",
    "info_chat": "Manda un mensaje rápido al jugador. Selecciona una Categoría o frase, y si la frase contiene [P1] selecciona un jugaor para sustituir su nombre en él.",
    "info_target": "Pones una diana en el jugador seleccionado, marcándolo para todos los aliados. Usado para coordinar ataques.",
    "info_alliance": "Enviar una solicitud de alianza al jugador seleccionado. Los aliados pueden compartir recursos y tropas, pero no se pueden atacar entre ellos.",
    "info_emoji": "Enviar un emoji al jugador seleccionado.",
    "info_trade": "Usa \"Parar el intercambio\" para dejar de dar y recibir oro del jugador a través de barcos comerciales. Si ambos hacen clic en \"Iniciar operación\", se iniciará de nuevo.",
    "info_ally_panel": "Panel de información de aliado",
    "info_ally_desc": "Cuando tienes una alianza con otro jugador, las siguientes interacciones estarán disponibles:",
    "ally_betray": "Traiciona a tu aliado, acabando con la alianza, deteniendo el comercio y debilitando tu defensa. El comercio entre ambos se detiene durante 5 minutos (o hasta que volvais a ser aliados) y otros jugadores también podrían dejar de comerciar contigo. A menos que el otro jugador ya fuera un traidor, serás marcado como traidor durante 30 segundos. Durante este tiempo un icono estará por encima de tu nombre y tendrás un 50% de desventaja en defensa. Los bots son menos propensos a aliarse contigo y los jugadores se lo pensarán dos veces antes de hacerlo.",
    "ally_donate": "Donar parte de tus tropas al jugador aliado. Se puede usar cuando disponen de pocas tropas y están siendo atacados, o cuando necesitan más fuerza para vencer a un enemigo.",
    "ally_donate_gold": "Dona parte de tu oro a tu aliado. Utilizado cuando tienen poco oro y lo necesitan para construir edificios, o cuando un miembro de tu equipo está ahorrando para un MIRV...",
    "build_menu_title": "Menú de construcción",
    "build_menu_desc": "Construir o ver cuántos ha construido:",
    "build_name": "Nombre",
    "build_icon": "Icono",
    "build_desc": "Descripción",
    "build_city": "Ciudad",
    "build_city_desc": "Aumenta la población máxima. Es útil cuando no puedes expandir tu territorio o estás cerca de alcanzar el límite máximo de población.",
    "build_defense": "Puesto de defensa",
    "build_defense_desc": "Aumenta la defensa en las fronteras cercanas. Los ataques enemigos serán más lentos y tendrán más bajas.",
    "build_port": "Puerto",
    "build_port_desc": "Sólo se puede construir cerca del agua. Permite construir naves de guerra. Envía automáticamente barcos comerciales entre los puertos de tu país y otros países (excepto cuando se detiene el comercio), dando oro a ambas partes. El intercambio se detiene automáticamente cuando atacas o eres atacado por un jugador. Se reanuda después de 5 minutos o si te vuelves aliado. Puede cambiar manualmente las operaciones con \"Parar de comerciar\" o \"Empezar a comerciar\".",
    "build_warship": "Barco de guerra",
    "build_warship_desc": "Patrulla un área, capturando barcos mercantes y destruyendo Barcos de guerra y Botes enemigos. Aparece desde el puerto más cercano y patrulla el área en el que se clicó al construirlo. Puedes controlar los Barcos de guerra haciendo clic en ellos y luego haciendo clic en el nuevo área al que quieres que se muevan.",
    "build_silo": "Silo de misiles",
    "build_silo_desc": "Permite lanzar misiles.",
    "build_sam": "Misil tierra-aire",
    "build_sam_desc": "Puede interceptar misiles enemigos en un rango de 100 píxeles. Tiene una probabilidad de éxito del 100% contra bombas atómicas, el 80% contra bombas de hidrógeno y el 50% para una bomba individual de un MIRV. La bomba SAM tiene un enfriamiento de 7,5 segundos.",
    "build_atom": "Bomba atómica",
    "build_atom_desc": "Una bomba pequeña que destruye territorio, construcciones, barcos y botes. Aparece desde el Silo más cercano e impacta en el punto en que se clicó al construirla.",
    "build_hydrogen": "Bomba de hidrógeno",
    "build_hydrogen_desc": "Una bomba grande. Aparece desde el Silo más cercano e impacta en el punto en que se clicó al construirla.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "La bomba más poderosa del juego. Se divide en bombas menores que cubren una gran cantidad de territorio. Solo daña al jugador sobre el que se clicó al construirla. Aparece desde el Silo más cercano e impacta en el punto en que se clicó al construirla.",
    "player_icons": "Iconos de jugadores",
    "icon_desc": "Ejemplos de los iconos que te encontrarás y lo que significan:",
    "icon_crown": "Corona - Número 1. Este es el primer jugador en la clasificación.",
    "icon_traitor": "Escudo roto - Traidor. Este jugador atacó a un aliado.",
    "icon_ally": "Apretón de manos - Aliado. Este jugador es tu aliado.",
    "icon_embargo": "Señal de Stop con dólar - Embargo. Este jugador ha dejado de comerciar contigo de forma automática o manual.",
    "icon_request": "Sobre - Solicitud de alianza. Este jugador te ha enviado una solicitud de alianza.",
    "info_enemy_panel": "Panel de información de enemigo"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Un jugador",
    "allow_alliances": "Permitir alianzas",
    "options_title": "Opciones",
    "bots": "Bots: ",
    "bots_disabled": "Deshabilitados",
    "disable_nations": "Deshabilitar Naciones",
    "instant_build": "Construcción instantánea",
    "infinite_gold": "Oro infinito",
    "infinite_troops": "Tropas infinitas",
    "disable_nukes": "Deshabilitar bombas",
    "enables_title": "Activar configuración",
    "start": "Iniciar Partida"
  },
  "map": {
    "map": "Mapa",
    "world": "Mundo",
    "europe": "Europa",
    "mena": "Oriente Medio y Norte de África",
    "northamerica": "Norteamérica",
    "oceania": "Oceanía",
    "blacksea": "Mar negro",
    "africa": "África",
    "asia": "Asia",
    "mars": "Marte",
    "southamerica": "Sudamérica",
    "britannia": "Britania",
    "gatewaytotheatlantic": "Salida al Atlántico",
    "australia": "Australia",
    "random": "Aleatorio",
    "iceland": "Islandia",
    "pangaea": "Pangea",
    "japan": "Japón y alrededores",
    "betweentwoseas": "Entre dos mares",
    "knownworld": "El Mundo Conocido",
    "faroeislands": "Islas Feroe",
    "deglaciatedantarctica": "Antártida derretida",
    "europeclassic": "Europa (clásico)",
    "falklandislands": "Islas Malvinas",
    "baikal": "Lago Baikal",
    "halkidiki": "Halkidiki"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "Continental",
    "regional": "Regional",
    "fantasy": "Otro"
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Unirse a Partida Privada",
    "enter_id": "Introduce ID de la Partida",
    "player": "Jugador",
    "players": "Jugadores",
    "join_lobby": "Unirse a Partida",
    "checking": "Comprobando Partida...",
    "not_found": "No se ha encontrado Partida. Comprueba el ID e inténtalo de nuevo.",
    "error": "Ha ocurrido un error. Inténtalo de nuevo.",
    "joined_waiting": "¡Te has unido a la Partida! Esperando a que comience el juego..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Unirse a la próxima Partida",
    "waiting": "jugadores en espera",
    "teams": "{num} equipos"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Introduce tu nombre de usuario",
    "not_string": "El nombre de usuario debe ser una cadena de texto.",
    "too_short": "El nombre de usuario tiene que tener al menos {min} carácteres.",
    "too_long": "El nombre de usuario no puede superar los {max} carácteres.",
    "invalid_chars": "El nombre de usuario solamente puede contener letras, números, espacios, barras bajas y [corchetes]."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Partida Privada",
    "mode": "Modo",
    "team_count": "Número de equipos",
    "options_title": "Opciones",
    "bots": "Bots: ",
    "bots_disabled": "Deshabilitados",
    "disable_nations": "Deshabilitar Naciones",
    "instant_build": "Construcción instantánea",
    "infinite_gold": "Oro infinito",
    "infinite_troops": "Tropas infinitas",
    "enables_title": "Activar configuración",
    "player": "Jugador",
    "players": "Jugadores",
    "waiting": "Esperando jugadores...",
    "start": "Iniciar Partida"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "La partida está comenzando...",
    "desc": "Preparando la partida. Por favor, espera."
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "Dificultad",
    "Relaxed": "Relajada",
    "Balanced": "Balanceada",
    "Intense": "Intensa",
    "Impossible": "Imposible"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Todos contra todos",
    "teams": "Equipos"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Selecciona idioma"
  },
  "unit_type": {
    "city": "Ciudad",
    "defense_post": "Puesto de defensa",
    "port": "Puerto",
    "warship": "Barco de guerra",
    "missile_silo": "Silo de misiles",
    "sam_launcher": "Misil tierra-aire",
    "atom_bomb": "Bomba atómica",
    "hydrogen_bomb": "Bomba de hidrógeno",
    "mirv": "MIRV"
  },
  "user_setting": {
    "title": "Ajustes de Usuario",
    "tab_basic": "Ajustes Básicos",
    "tab_keybinds": "Combinaciones de teclas",
    "dark_mode_label": "🌙 Modo oscuro",
    "dark_mode_desc": "Cambiar la apariencia del sitio entre el tema claro y oscuro",
    "emojis_label": "😊 Emojis",
    "emojis_desc": "Cambiar si se muestran los emojis en el juego",
    "special_effects_label": "💥 Efectos especiales",
    "special_effects_desc": "Activa los efectos especiales. Desactiva para mejorar el rendimiento",
    "anonymous_names_label": "🥷 Nombres ocultos",
    "anonymous_names_desc": "Oculta los nombres de jugadores reales con nombres aleatorios en tu pantalla.",
    "left_click_label": "🖱️ Clic izquierdo para abrir el menú",
    "left_click_desc": "Cuando está activado, el clic izquierdo abre el menú y el botón de espada ataca. Cuando está desactivado, el clic izquierdo ataca directamente.",
    "attack_ratio_label": "⚔️ Ratio de ataque",
    "attack_ratio_desc": "Porcentaje de tus tropas que se envían en un ataque (1–100%)",
    "troop_ratio_label": "🪖🛠️ Ratio de tropas y trabajadores",
    "troop_ratio_desc": "Ajusta el equilibrio entre tropas (para el combate) y trabajadores (para la producción de oro) (1–100%)",
    "easter_writing_speed_label": "Multiplicador de velocidad de escritura",
    "easter_writing_speed_desc": "Ajusta la rapidez con la que pretende programar (x1 - x100)",
    "easter_bug_count_label": "Número de bugs",
    "easter_bug_count_desc": "Con cuántos bugs estás de acuerdo (0 - 1000, emocionalmente)",
    "view_options": "Ver opciones",
    "toggle_view": "Cambiar vista",
    "toggle_view_desc": "Alternar vista (terreno/países)",
    "zoom_controls": "Controles de zoom",
    "zoom_out": "Alejar",
    "zoom_out_desc": "Alejar el mapa",
    "zoom_in": "Acercar",
    "zoom_in_desc": "Acercar el mapa",
    "camera_movement": "Movimiento de la cámara",
    "center_camera": "Centrar cámara",
    "center_camera_desc": "Centra la cámara en el jugador",
    "move_up": "Mover cámara arriba",
    "move_up_desc": "Mueve la cámara hacia arriba",
    "move_left": "Mover Cámara a la Izquierda",
    "move_left_desc": "Mueve la cámara hacia la izquierda",
    "move_down": "Mover Cámara Abajo",
    "move_down_desc": "Mueve la cámara hacia abajo",
    "move_right": "Mover Cámara a la Derecha",
    "move_right_desc": "Mueve la cámara hacia la derecha",
    "reset": "Restablecer",
    "unbind": "Desvincular"
  },
  "chat": {
    "title": "Chat rápido",
    "to": "Enviado a {user}: {msg}",
    "from": "De {user}: {msg}",
    "category": "Categoría",
    "phrase": "Frase",
    "player": "Jugador",
    "send": "Enviar",
    "search": "Buscar jugador...",
    "build": "Crea tu mensaje...",
    "cat": {
      "help": "Ayuda",
      "attack": "Atacar",
      "defend": "Defender",
      "greet": "Saludos",
      "misc": "Miscelánea",
      "warnings": "Alertas"
    },
    "help": {
      "troops": "¡Por favor, dame tropas!",
      "gold": "¡Por favor, dame oro!",
      "no_attack": "¡Por favor, no me ataques!",
      "sorry_attack": "Lo siento, no quería atacar.",
      "alliance": "¿Alianza?",
      "help_defend": "¡Ayúdame a defenderme contra [P1]!",
      "team_up": "¡Vamos a unirnos contra [P1]!"
    },
    "attack": {
      "attack": "¡Ataca [P1]!",
      "mirv": "¡Lanza un MIRV contra [P1]!",
      "focus": "¡Concentra el fuego en [P1]!",
      "finish": "¡Acabemos con [P1]!"
    },
    "defend": {
      "defend": "¡Defiende a [P1]!",
      "dont_attack": "¡No ataques a [P1]!",
      "ally": "¡[P1] es mi aliado!"
    },
    "greet": {
      "hello": "¡Hola!",
      "good_luck": "¡Buena suerte!",
      "have_fun": "¡Diviértete!",
      "gg": "¡GG!",
      "nice_to_meet": "¡Encantado de conocerte!",
      "well_played": "¡Bien jugado!",
      "hi_again": "¡Hola de nuevo!",
      "bye": "¡Adiós!",
      "thanks": "¡Gracias!",
      "oops": "¡Ups, botón equivocado!",
      "trust_me": "Puedes confiar en mí. ¡Prometido!",
      "trust_broken": "Yo confiaba en ti..."
    },
    "misc": {
      "go": "¡Vamos!",
      "strategy": "¡Buena estrategia!",
      "fun": "¡Esta partida es divertida!",
      "pr": "¿Cuándo se fusionará mi PR...?"
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] es fuerte.",
      "weak": "[P1] es débil.",
      "mirv_soon": "¡[P1] podrá lanzar un MIRV pronto!",
      "number1_warning": "¡El jugador #1 ganará pronto a menos que nos pongamos en equipo!",
      "stalemate": "Hagamos la paz, esto es un punto muerto, los dos perderemos.",
      "has_allies": "[P1] tiene muchos aliados.",
      "no_allies": "[P1] no tiene aliados.",
      "betrayed": "¡[P1] ha traicionado a su aliado!",
      "getting_big": "¡[P1] está creciendo demasiado rápido!",
      "danger_base": "¡[P1] no está protegido!",
      "saving_for_mirv": "[P1] está ahorrando para lanzar un MIRV.",
      "mirv_ready": "¡[P1] tiene suficiente oro para lanzar un MIRV!"
    }
  },
  "build_menu": {
    "desc": {
      "atom_bomb": "Explosión Pequeña",
      "hydrogen_bomb": "Explosión grande",
      "mirv": "Explosión enorme, solo afecta al objetivo seleccionado",
      "missile_silo": "Utilizado para lanzar bombas",
      "sam_launcher": "Defiende contra bombas",
      "warship": "Captura barcos comerciales y destruye barcos de guerra",
      "port": "Envía barcos comerciales para generar oro",
      "defense_post": "Aumenta las defensas de las fronteras cercanas",
      "city": "Aumenta la población máxima"
    },
    "not_enough_money": "Dinero insuficiente"
  },
  "win_modal": {
    "died": "Has muerto",
    "your_team": "¡Tu equipo ha ganado!",
    "other_team": "¡El equipo {team} ha ganado!",
    "you_won": "¡Has Ganado!",
    "other_won": "¡{player} ha ganado!",
    "exit": "Salir del juego",
    "keep": "Seguir jugando"
  },
  "leaderboard": {
    "title": "Clasificación",
    "hide": "Ocultar",
    "rank": "Rango",
    "player": "Jugador",
    "owned": "En propiedad",
    "gold": "Oro",
    "troops": "Tropas"
  },
  "player_info_overlay": {
    "type": "Tipo",
    "bot": "Bot",
    "nation": "Nación",
    "player": "Jugador",
    "team": "Equipo",
    "d_troops": "Tropa defensoras",
    "a_troops": "Tropas atacantes",
    "gold": "Oro",
    "ports": "Puerto",
    "cities": "Ciudades",
    "missile_launchers": "Lanzamisiles",
    "sams": "SAMs",
    "warships": "Barcos de guerra",
    "health": "Vida",
    "attitude": "Actitud"
  },
  "relation": {
    "hostile": "Hostil",
    "distrustful": "Desconfiada",
    "neutral": "Neutral",
    "friendly": "Amistosa",
    "default": "Por defecto"
  },
  "control_panel": {
    "pop": "Población",
    "gold": "Oro",
    "troops": "Tropas",
    "workers": "Trabajadores",
    "attack_ratio": "Ratio de ataque"
  },
  "player_panel": {
    "gold": "Oro",
    "troops": "Tropas",
    "traitor": "Traidor",
    "alliance_time_remaining": "Tiempo Restante",
    "embargo": "Ha dejado de comerciar contigo",
    "nuke": "Cantidad de bombas que te ha enviado",
    "start_trade": "Empezar a comerciar",
    "stop_trade": "Parar de comerciar",
    "yes": "Sí",
    "no": "No"
  }
}