When the host of a private lobby disconnects, transfer host role to the
next active player. The new host's JoinLobbyModal automatically converts
to a HostLobbyModal with full controls (edit settings, kick, start).
Nation count and other config values are preserved from the original host.