mirror of
https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO.git
synced 2026-06-21 15:51:42 +00:00
Aotumuri
98e3cd364c
If this PR fixes an issue, link it below. If not, delete these two lines. Resolves #(issue number) ## Description: mls for v30 Version identifier within MLS: 4.16 ## Please complete the following: - [x] I have added screenshots for all UI updates - [x] I process any text displayed to the user through translateText() and I've added it to the en.json file - [x] I have added relevant tests to the test directory - [x] I confirm I have thoroughly tested these changes and take full responsibility for any bugs introduced ## Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or regression is found: aotumuri
962 lines
44 KiB
JSON
962 lines
44 KiB
JSON
{
|
||
"lang": {
|
||
"en": "Estonian",
|
||
"native": "Eesti keel",
|
||
"svg": "estonia",
|
||
"lang_code": "et"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"close": "Sulge",
|
||
"copy": "Kopeeri",
|
||
"paste": "Kleebi",
|
||
"back": "Tagasi",
|
||
"available": "Saadaval",
|
||
"preset_max": "Max",
|
||
"summary_send": "Saada",
|
||
"summary_keep": "Hoia",
|
||
"cancel": "Tühista",
|
||
"send": "Saada",
|
||
"cap_label": "Kapsel",
|
||
"cap_tooltip": "Saaja järelejäänud mahutavus",
|
||
"target_dead": "Sihtmärk hävitatud",
|
||
"target_dead_note": "Sa ei saa saata ressursse hävitatud mängijale.",
|
||
"none": "Puudub",
|
||
"copied": "Kopeeritud!",
|
||
"click_to_copy": "Klõpsa kopeerimiseks",
|
||
"enabled": "Sees"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"title": "OpenFront (ALPHA)",
|
||
"login_discord": "Logi sisse Discordiga",
|
||
"sign_in": "Logi sisse",
|
||
"discord_avatar_alt": "Discordi profiili avatar",
|
||
"user_avatar_alt": "{userName}'i profiil",
|
||
"create": "Loo lobby",
|
||
"join": "Liitu Lobby'ga",
|
||
"solo": "Üksi",
|
||
"game_info": "Mängu info",
|
||
"wiki": "Viki",
|
||
"privacy_policy": "Privaatsuspoliitika",
|
||
"terms_of_service": "Kasutustingimused",
|
||
"copyright": "© OpenFront™ ja kaastöölised",
|
||
"play": "Mängi",
|
||
"news": "Uudised",
|
||
"store": "Pood",
|
||
"store_new_badge": "UUS",
|
||
"settings": "Seaded",
|
||
"leaderboard": "Edetabel",
|
||
"account": "Konto",
|
||
"help": "Abi",
|
||
"menu": "Menüü",
|
||
"troubleshooting": "Tõrkeotsing",
|
||
"go_to_troubleshooting": "Mine meie tõrkeotsingu lehele"
|
||
},
|
||
"news": {
|
||
"github_link": "GitHub'is",
|
||
"title": "Väljalaskemärkmed"
|
||
},
|
||
"troubleshooting": {
|
||
"title": "Tõrkeotsing",
|
||
"environment": "Keskkond",
|
||
"rendering": "Renderdamine",
|
||
"power": "Võimsus",
|
||
"browser": "Brauser",
|
||
"platform": "Platvorm",
|
||
"copied_to_clipboard": "Info kopeeritud lõikelauale! Võid jagada seda julgesti meie Discordis, kui sul on abi vaja.",
|
||
"os": "OS",
|
||
"device_pixel_ratio": "Seadme pikslite suhe",
|
||
"chromium_tip": "OpenFront töötab kõige paremini Cromiumil põhinevatel brauseritel.",
|
||
"hardware_acceleration_tip": "Veendu, et sinu brauseri seadetes oleks lubatud riistvarakiirendus(hardware acceleration), et saavutada parim jõudlus.",
|
||
"renderer": "Renderdaja",
|
||
"max_texture_size": "Maksimaalne tekstuuri suurus",
|
||
"high_precision_shaders": "Kõrge täpsusega shaderid",
|
||
"gpu": "GPU",
|
||
"unavailable": "Pole saadaval",
|
||
"gpu_tip": "Kontrolli, et see oleks pühendatud GPU, kui see on saadaval.",
|
||
"battery": "Aku",
|
||
"charging": "Laadimine",
|
||
"battery_level": "Aku tase",
|
||
"power_saving_tip": "Veendu, et sinu brauser ei oleks energiasäästurežiimis.",
|
||
"yes": "Jah",
|
||
"no": "Ei",
|
||
"unknown": "Tundmatu",
|
||
"software_rendering": "Tarkvaraline renderdamine",
|
||
"canvas_2d_no_gpu": "Canvas 2D (ilma GPU-ta)"
|
||
},
|
||
"help_modal": {
|
||
"video_tutorial": "Videoõpetus",
|
||
"video_tutorial_title": "OpenFront.io õpetus",
|
||
"hotkeys": "Kiirklahvid",
|
||
"table_key": "Klahv",
|
||
"table_action": "Tegevus",
|
||
"action_alt_view": "Alternatiivne vaade (maastik/riigid)",
|
||
"action_attack_altclick": "Ründa (kui vasak klõps on seatud menüü avamiseks)",
|
||
"action_build": "Ava ehitiste menüü",
|
||
"action_emote": "Ava emotsioonide menüü",
|
||
"action_center": "Keskenda kaamera mängijale",
|
||
"action_zoom": "Suumi välja/sisse",
|
||
"action_move_camera": "Liiguta kaamerat",
|
||
"action_ratio_change": "Rünnaku suhte vähendamine/suurendamine",
|
||
"action_reset_gfx": "Graafikate lähtestamine",
|
||
"action_auto_upgrade": "Lähima ehitise automaatne uuendamine",
|
||
"ui_section": "Mängu UI",
|
||
"ui_leaderboard": "Edetabel",
|
||
"ui_your_team": "Sinu tiim:",
|
||
"ui_leaderboard_desc": "Kuvab mängu parimad mängijad koos nende nimede, valduses oleva maa protsendi, kulla ja vägede arvuga. „Kuva kõik“ näitab kõiki mängijaid mängus. Kui sa ei soovi edetabelit näha, klõpsa „Peida“.",
|
||
"ui_control": "Juhtpaneel",
|
||
"ui_control_desc": "Juhtpaneel sisaldab järgmisi elemente:",
|
||
"ui_gold": "Kuld - Sinu kulla kogus ja kiirus, millega seda teenid.",
|
||
"ui_attack_ratio": "Rünnaku suhe – vägede arv, mida kasutatakse rünnaku ajal. Rünnaku suhet saab reguleerida liuguri abil. Kui ründavaid vägesid on rohkem kui kaitsevägesid, kaotad rünnaku käigus vähem vägesid; kui vähem, suureneb kahju sinu ründavatele vägedele. Mõju ei ületa suhet 2:1.",
|
||
"ui_events": "Sündmuste tabel",
|
||
"ui_events_desc": "Sündmuste paneel kuvab viimaseid sündmusi, päringuid ja Kiirvestluse sõnumeid. Mõned näited on:",
|
||
"ui_events_alliance": "Liit – liidupäringuid saab aktsepteerida või tagasi lükata. Liitlased saavad jagada ressursse ja vägesid, kuid ei saa üksteist rünnata. Klõpsates „Fookusseeri“ viib vaate mängijale, kes päringu saatis.",
|
||
"ui_events_attack": "Rünnakud – kuvatakse saabuvad ja sinu väljaminevad rünnakud. Klõpsa sõnumile, et keskendada vaade rünnakule, tuumapommile või paadile (transpordilaev). Vägesid saab tagasi tõmmata, klõpsates punasele X-nupule. See maksab 25% sinu ründavatest vägedest. Kui paadi rünnak tõmmatakse tagasi, naaseb paat alguspunkti ja ründab seal uuesti, kui maa on selle ajaga vallutatud. Tuumapomme ei saa pärast saatmist tagasi võtta.",
|
||
"ui_events_quickchat": "Kiirvestlus – siin näed saadetud ja vastu võetud sõnumeid. Mängijale sõnumi saatmiseks klõpsa tema Info-menüüs Kiirvestluse ikoonil.",
|
||
"ui_options": "Valikud",
|
||
"ui_options_desc": "Järgmised elemendid on selles:",
|
||
"ui_playeroverlay": "Mängija info ülevaade",
|
||
"ui_playeroverlay_desc": "Kui hõljud kursoriga riigi kohal, kuvatakse valikute all mängija info ülevaade. See näitab mängija tüüpi: Inimene, Robot-riik (bot, aga targem) või bot. Samuti Robot-riigi suhtumist sinusse, vahemikus Vaenulik kuni Sõbralik, kaitsevägesid, kulda ning mängija omatavate sõjalaevade ja erinevate ehitiste arvu.",
|
||
"ui_wilderness": "Avamaa",
|
||
"option_pause": "Peata/Jätka mängu – saadaval ainult üksi(solo)mängu režiimis.",
|
||
"option_timer": "Taimer - aeg, mis on möödunud mängu algusest.",
|
||
"option_exit": "Väljumisnupp.",
|
||
"option_settings": "Seaded – ava seadete menüü. Seal saad sisse või välja lülitada Alternatiivse vaate, Emotikonid, Tume režiimi, Ninja (anonüümsete/juhuslike nimede režiimi) ja tegevuse vasakul klõpsul.",
|
||
"radial_title": "Radiaalmenüü",
|
||
"radial_desc": "Paremklõps (või puudutus telefonis) avab radiaalmenüü. Sulge menüü, klõpsates väljaspool seda. Menüüst saad:",
|
||
"radial_build": "Ava ehitusmenüü.",
|
||
"radial_info": "Ava info menüü.",
|
||
"radial_boat": "Saada paat (transportlaev) rünnakule valitud alale. Saadaval ainult siis, kui sul on juurdepääs veele.",
|
||
"radial_donate_troops": "Anneta vägesid liitlasele, kelle peale klõpsates radiaalmenüü avasid, vastavalt rünnaku suhte liuguri protsendile.",
|
||
"radial_donate_gold": "Avab kulla annetamise liuguri, kust sa saad liitlastele kiiresti kulda saata.",
|
||
"info_title": "Infomenüü",
|
||
"info_enemy_desc": "Sisaldab teavet, nagu valitud mängija nimi, kuld, väed, kas ta on lõpetanud sinuga kaubanduse, sulle saadetud tuumapommid ja kas mängija on reetur. „Lõpetatud kaubandus“ tähendab, et sa ei saa temalt kulda ja ta ei saada sulle kulda kaubalaevade kaudu kulda. See võib toimuda käsitsi (kui mängija klõpsas „Lõpeta kaubandus“, mis kestab kuni mõlemad klõpsavad „Alusta kaubandust“) või automaatselt (kui sa reetsid oma liitlast, kestab kuni saate uuesti liitlasteks või 5 minutit). „Reetur“ kuvatakse Jah-ina 30 sekundiks, kui mängija reetis ja ründas liidus olevat mängijat. Allpool olevad ikoonid tähistavad järgmisi tegevusi:",
|
||
"info_chat": "Saada mängijale kiirvestluse sõnum. Vali kategooria, fraas ja kui fraas sisaldab [P1], vali mängija nimi, millega see asendada. Klõpsa „Saada“.",
|
||
"info_target": "Aseta mängijale sihtmärgi märk, mis kuvatakse kõigile liitlastele ja mida kasutatakse rünnakute koordineerimiseks.",
|
||
"info_alliance": "Saada mängijale liidupäring. Liitlased saavad jagada ressursse ja vägesid, kuid ei saa üksteist rünnata.",
|
||
"info_emoji": "Saada emotikon mängijale.",
|
||
"info_trade": "Kasuta „Lõpeta kaubandus“, et lõpetada mängijale kulla andmine ja tema kulla saamine kaubalaevade kaudu. Kui mõlemad klõpsate „Alusta kaubandust“, algab see uuesti.",
|
||
"info_ally_panel": "Liitlase infopaneel",
|
||
"info_ally_desc": "Kui sa teed teise mängijaga liidu, siis muutuvad järgmised uued ikoonid kättesaadavaks:",
|
||
"ally_betray": "Reeda oma liitlast, lõpetades liidu, peatades kaubanduse ja nõrgendades oma kaitset. Kaubandus teie vahel peatatakse 5 minutiks (või kuni saate uuesti liitlasteks) ning teised võivad samuti kaubanduse peatada. Kui teine mängija ei olnud ise reetur, märgitakse sind 30 sekundiks reeturiks. Selle aja jooksul kuvatakse ikoon sinu nime kohal ja sul on 50% kaitse vähendus. Robot-riigid liituvad sinuga harvemini ja mängijad mõtlevad kaks korda enne sinuga liitumist.",
|
||
"ally_donate": "Anna osa oma vägedest liitlasele. Kasutatakse siis, kui neil on vähe vägesid ja neid rünnatakse või kui nad vajavad lisajõudu vaenlase purustamiseks.",
|
||
"ally_donate_gold": "Anna osa oma kullast liitlasele. Kasutatakse siis, kui neil on kulda vähe ja nad vajavad seda ehitiste jaoks või kui sinu meeskonnaliige kogub raha MIRV'i jaoks.",
|
||
"build_menu_title": "Ehitusmenüü",
|
||
"build_menu_desc": "Ehita need või vaata, kui palju igat ehitist sa juba oled ehitanud:",
|
||
"build_name": "Nimi",
|
||
"build_icon": "Ikoon",
|
||
"build_desc": "Kirjeldus",
|
||
"build_city": "Linn",
|
||
"build_city_desc": "Suurendab sinu maksimaalset populatsiooni. Kasulik, kui sa ei saa oma territooriumi laiendada või oled peaaegu oma max populatsiooni piirini jõudnud.",
|
||
"build_factory": "Tehas",
|
||
"build_factory_desc": "Ehitatab automaatselt raudteed lähedaste linnade, sadamate ja teiste tehaste vahel ning need võivad ühendada ka sõbralike naabritega. Rongid tekivad regulaarselt ja annavad fikseeritud koguse kulda iga ehitise eest, mida nad tee peal külastavad, lisaks saad ekstra kulda, kui külastad naabrite ehitisi.",
|
||
"build_defense": "Kaitsepunker",
|
||
"build_defense_desc": "Suurendab kaitset lähedal asuvate piiridele, mis on märgitud ruudulise mustriga. Vaenlase rünnakud on aeglasemad ja vastase vägede kaotused suuremad.",
|
||
"build_port": "Sadam",
|
||
"build_port_desc": "Saab ehitada ainult vee juurde. Võimaldab ehitada sõjalaevu. Saadab automaatselt kaubalaevu sinu riigi sadamate ja teiste riikide sadamate vahel (välja arvatud juhul, kui kaubandus on peatatud), andes kulda mõlemale poolele. Kaubandus mängijaga peatub automaatselt, kui ründad või sind rünnatakse; see jätkub 5 minuti pärast või kui saate liitlasteks. Kaubandust saab käsitsi sisse või välja lülitada, kasutades „Lõpeta kaubandus“ või „Alusta kaubandust“ nuppu.",
|
||
"build_warship": "Sõjalaev",
|
||
"build_warship_desc": "Patrullib piirkonnas, vallutades vaenlase kaubalaevu ja hävitades nende paate (transpordilaevu) ning teisi sõjalaevu. Tekib lähimast sadamast ja patrullib piirkonnas, kuhu selle ehitamiseks esimesena klõpsasid. Sõjalaevu saab juhtida klõpsates nende peale rünnaku nupuga (vaata tegevust „Rünnak“ Kiirklahvidest) ja seejärel klõpsates uude piirkonda, kuhu soovid seda liigutada.",
|
||
"build_silo": "Raketi Silo",
|
||
"build_silo_desc": "Võimaldab rakette saata.",
|
||
"build_sam": "Õhutõrjeraketi raketiheitja",
|
||
"build_sam_desc": "Suudab oma 100-pikslises ulatuses vaenlase rakette tõkestada. SAM'il on 7,5-sekundiline jahutusperiood.",
|
||
"build_atom": "Tuumapomm",
|
||
"build_atom_desc": "Väike plahvatav pomm, mis hävitab territooriumi, hooneid, laevu ja paate. Tekib lähimast raketisilost ning langeb piirkonda, kuhu selle saatmiseks esimesena klõpsasid.",
|
||
"build_hydrogen": "Vesinikupomm",
|
||
"build_hydrogen_desc": "Suur plahvtatv pomm, Tekib lähimast raktisilost ja langeb piirkonda, kuhu selle saatmiseks esimesena vajutasid.",
|
||
"build_mirv": "MIRV",
|
||
"build_mirv_desc": "Mängu kõige võimsam pomm. Jaguneb väiksemateks pommideks, mis katavad väga suure ala. Kahjustab ainult seda mängijat, kellele peale esimesena klõpsasid. Tekib lähimast raketisilost ja langeb piirkonda, kuhu algselt klõpsasid.",
|
||
"player_icons": "Mängija ikoonid",
|
||
"troubleshooting_desc": "Kui sul tekib OpenFronti mängimise ajal jõudlusprobleeme, krahhe või muid tõrkeid, külasta palun meie tõrkeotsingu lehte, et saada abi levinud probleemide tuvastamisel ja lahendamisel:",
|
||
"icon_desc": "Näited mõningatest mängusisestest ikoonidest, millega võid kokku puutuda, ja nende tähendused:",
|
||
"icon_crown": "Kroon - Esimene koht edetabelil.",
|
||
"icon_traitor": "Katkine kilp - Reetur. See mängija on rünnanud oma liitlast.",
|
||
"icon_ally": "Kätlus - Liitlane. See mängija on sinu liitlane.",
|
||
"icon_embargo": "Dollarimärgiga stoppsilt – embargo. See mängija on sinuga kaubanduse peatanud kas automaatselt või käsitsi.",
|
||
"icon_request": "Ümbrik – liidupäring. See mängija on sulle saatnud liidupäringu.",
|
||
"info_enemy_panel": "Vaenlase infopaneel",
|
||
"exit_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid mängust lahkuda?",
|
||
"bomb_direction": "Tuuma- või vesinikupommi kaare suund",
|
||
"icon_alt_player_leaderboard": "Mängija edetabeli ikoon",
|
||
"icon_alt_team_leaderboard": "Tiimi edetabeli ikoon"
|
||
},
|
||
"single_modal": {
|
||
"random_spawn": "Juhuslik tekkekoht",
|
||
"toggle_achievements": "Lülita sisse/välja saavutused",
|
||
"sign_in_for_achievements": "Logi sisse, et teenida saavutusi",
|
||
"options_title": "Valikud",
|
||
"bots": "Botid: ",
|
||
"bots_disabled": "Keelatud",
|
||
"disable_nations": "Keela Robot-riigid",
|
||
"instant_build": "Kohene ehitamine",
|
||
"infinite_gold": "Lõpmatu kuld",
|
||
"infinite_troops": "Lõpmatu vägesid",
|
||
"compact_map": "Kompaktne kaart",
|
||
"max_timer": "Mängu pikkus (minutites)",
|
||
"max_timer_placeholder": "Min.",
|
||
"max_timer_invalid": "Palun sisesta kehtiv maksimaalne taimeri väärtus (1–120 minutit)",
|
||
"enables_title": "Luba seaded",
|
||
"start": "Alusta Mängu",
|
||
"options_changed_no_achievements": "Kohandatud seaded - saavutused välja lülitatud",
|
||
"gold_multiplier": "Kulla kordaja",
|
||
"gold_multiplier_placeholder": "2.0x",
|
||
"starting_gold": "Alguskuld",
|
||
"starting_gold_placeholder": "5000000 (5mil)"
|
||
},
|
||
"token_login_modal": {
|
||
"title": "Sisse logimine...",
|
||
"logging_in": "Sisse logimine...",
|
||
"success": "Edukalt sisse logitud kui {email}!"
|
||
},
|
||
"account_modal": {
|
||
"title": "Konto",
|
||
"connected_as": "Ühendatud kui",
|
||
"stats_overview": "Statistika ülevaade",
|
||
"link_discord": "Ühenda Discordi konto",
|
||
"log_out": "Logi välja",
|
||
"sign_in_desc": "Logi sisse, et salvestada enda statistika ja edenemine",
|
||
"or": "VÕI",
|
||
"email_placeholder": "Sisesta oma emaili aadress",
|
||
"get_magic_link": "Hangi Maagiline Link",
|
||
"linked_account": "Sisse logitud kui {account_name}",
|
||
"fetching_account": "Konto informatsiooni laadimine...",
|
||
"recovery_email_sent": "Taastamise e-kiri saadetud aadressile {email}",
|
||
"not_found": "Ei Leitud",
|
||
"clear_session": "Seansi tühjendamine",
|
||
"failed_to_send_recovery_email": "Taastamise e-kirja saatmine nurjus",
|
||
"enter_email_address": "Palun sisesta oma e-posti aadress",
|
||
"personal_player_id": "Personaalne Mängija ID:"
|
||
},
|
||
"leaderboard_modal": {
|
||
"title": "Edetabel",
|
||
"ranked_tab": "1v1 Edetabelimäng",
|
||
"clans_tab": "Klanid",
|
||
"refresh_time": "Värskendatakse iga ühe tunni tagant",
|
||
"loading": "Laadimine...",
|
||
"error": "Edetabeli laadimine nurjus",
|
||
"no_stats": "Statistika puudub",
|
||
"no_data_yet": "Andmeid veel pole",
|
||
"clan": "Klan",
|
||
"player": "Mängija",
|
||
"games": "Mängud",
|
||
"elo": "ELO",
|
||
"win_score": "Võidupunktid",
|
||
"win_score_tooltip": "Võitude kaalutud arv, arvestades klani osalust ning mängu raskust",
|
||
"loss_score": "Kaotuspunktid",
|
||
"loss_score_tooltip": "Kaotuste kaalutud arv, arvestades klani osalust ning mängu raskust",
|
||
"win_loss_ratio": "Võit/Kaotus",
|
||
"ratio": "Suhe",
|
||
"rank": "Asetus",
|
||
"try_again": "Proovi uuesti",
|
||
"your_ranking": "Sinu asetus"
|
||
},
|
||
"game_info_modal": {
|
||
"title": "Mängu info",
|
||
"players": "Mängijad",
|
||
"atoms": "Aatomid",
|
||
"hydros": "Vesinikud",
|
||
"mirv": "MIRV",
|
||
"bombs": "Pommid",
|
||
"total_gold": "Kogusumma",
|
||
"all_gold": "Kogu kuld",
|
||
"trade": "Kaubandus",
|
||
"train_trade": "Rong",
|
||
"naval_trade": "Kaubalaev",
|
||
"conquest_gold": "Vallutatud mängija kuld",
|
||
"stolen_gold": "Varastatud sõjalaevadega",
|
||
"num_of_conquests_humans": "Mängija tapmised",
|
||
"num_of_conquests_bots": "Botide tapmised",
|
||
"duration": "Kestvus",
|
||
"survival_time": "Ellujäämise aeg",
|
||
"war": "Sõda",
|
||
"economy": "Majandus",
|
||
"conquests": "Vallutused",
|
||
"pirate": "Piraat",
|
||
"conquered": "Vallutatud",
|
||
"loading_game_info": "Mängu statistika laadimine",
|
||
"no_winner": "See mäng lõppes võitjata (või Robot-riik võitis)"
|
||
},
|
||
"map": {
|
||
"map": "Kaart",
|
||
"featured": "Esile toodud",
|
||
"all": "Kõik",
|
||
"world": "Maailm",
|
||
"giantworldmap": "Hiiglaslik maalilmakaart",
|
||
"europe": "Euroopa",
|
||
"mena": "MENA",
|
||
"northamerica": "Põhja-Ameerika",
|
||
"oceania": "Okeaania",
|
||
"blacksea": "Must Meri",
|
||
"africa": "Aafrika",
|
||
"asia": "Aasia",
|
||
"mars": "Mars",
|
||
"southamerica": "Lõuna-Ameerika",
|
||
"britanniaclassic": "Britannia (klassikaline)",
|
||
"britannia": "Britannia",
|
||
"gatewaytotheatlantic": "Sissepääs Atlandi ookeani",
|
||
"australia": "Austraalia",
|
||
"random": "Suvaline",
|
||
"iceland": "Island",
|
||
"pangaea": "Panguea",
|
||
"eastasia": "Ida-Aasia",
|
||
"betweentwoseas": "Kahe Mere Vahel",
|
||
"faroeislands": "Fääri Saared",
|
||
"deglaciatedantarctica": "Jäävaba Antarktika",
|
||
"europeclassic": "Euroopa (klassikaline)",
|
||
"falklandislands": "Falklandi Saared",
|
||
"baikal": "Baikali järv",
|
||
"halkidiki": "Halkidiki",
|
||
"straitofgibraltar": "Giblartari väin",
|
||
"italia": "Itaalia",
|
||
"japan": "Jaapan",
|
||
"yenisei": "Jeneissei",
|
||
"pluto": "Pluuto",
|
||
"montreal": "Montreal",
|
||
"newyorkcity": "New-Yorki Linn",
|
||
"achiran": "Achiran",
|
||
"baikalnukewars": "Baikali järv (Tummasõda)",
|
||
"fourislands": "Neli Saart",
|
||
"gulfofstlawrence": "Saint Lawrence’i laht",
|
||
"lisbon": "Lisbon",
|
||
"svalmel": "Svalmel",
|
||
"manicouagan": "Manicouagan",
|
||
"lemnos": "Lemnos",
|
||
"sierpinski": "Sierpinski",
|
||
"thebox": "Kast",
|
||
"twolakes": "Kaks järve",
|
||
"straitofhormuz": "Hormuzi väin",
|
||
"surrounded": "Ümbritsetud",
|
||
"didier": "Didier",
|
||
"didierfrance": "Didier (Prantsusmaa)",
|
||
"amazonriver": "Amazoni jõgi",
|
||
"tradersdream": "Kaupmehe Unistus",
|
||
"hawaii": "Havai"
|
||
},
|
||
"map_categories": {
|
||
"featured": "Esile toodud",
|
||
"continental": "Mandriline",
|
||
"regional": "Piirkondlik",
|
||
"fantasy": "Muu",
|
||
"special": "Eriline",
|
||
"arcade": "Arkaad"
|
||
},
|
||
"map_component": {
|
||
"loading": "Laadimine...",
|
||
"error": "Viga"
|
||
},
|
||
"private_lobby": {
|
||
"title": "Ühine Privaatse Lobbyga",
|
||
"enter_id": "Sisesta Lobby ID",
|
||
"join_lobby": "Liitu lobbyga",
|
||
"not_found": "Lobby ei leitud. Palun kontrolli ID'd ja proovi uuesti.",
|
||
"error": "Viga tekkis. Proovi uuesti või võta ühendust tugiteenusega.",
|
||
"joined_waiting": "Liitusid lobbyga! Ootame kuni host alustab...",
|
||
"version_mismatch": "See mäng tehti teise versiooniga. Ei saa ühenduda.",
|
||
"disabled_units": "Keelatud Üksused"
|
||
},
|
||
"public_lobby": {
|
||
"title": "Mängu alguse ootamine...",
|
||
"join": "Liitu järgmise mänguga",
|
||
"teams_Duos": "{team_count} kahelist meeskonda (Duod)",
|
||
"teams_Trios": "{team_count} kolmelist meeskonda (Triod)",
|
||
"teams_Quads": "{team_count} neljalist meeskonda (Quadid)",
|
||
"waiting_for_players": "Mängijate ootamine",
|
||
"connecting": "Lobbyga ühendamine...",
|
||
"starting_in": "Alustamine {time}",
|
||
"starting_game": "Mängu alustamine…",
|
||
"teams_hvn": "Inim-mängijad vs robot-riigid",
|
||
"teams_hvn_detailed": "{num} Inim-mängijat vs {num} robot-riiki",
|
||
"teams": "{num} meeskonda,",
|
||
"players_per_team": "igas {num} mängijat",
|
||
"started": "Algas",
|
||
"status": "Seisund",
|
||
"join_timeout": "Sa ei liitunud mänguga õigel ajal."
|
||
},
|
||
"matchmaking_modal": {
|
||
"title": "1v1 edetabelimängu Otsing (ALFA)",
|
||
"connecting": "Ühendamine mängu otsingu serveriga...",
|
||
"searching": "Mängu otsing...",
|
||
"waiting_for_game": "Mängu alguse ootamine...",
|
||
"elo": "Sinu ELO: {elo}"
|
||
},
|
||
"username": {
|
||
"enter_username": "Sisestage oma kasutajanimi",
|
||
"not_string": "Kasutajanimi peab olema tekst.",
|
||
"too_short": "Kasutajanimi peab olema vähemalt {min} tähte pikk.",
|
||
"too_long": "Kasutajanimi ei tohi pikem olla, kui {max} tähte.",
|
||
"invalid_chars": "Kasutajanimi saab sisaldada ainult tähti, numbreid, tühikuid ja allkriipsusid.",
|
||
"tag": "SILT",
|
||
"tag_too_short": "Klani silt peab sisaldama 2-5 tähestiku- või numbrimärki.",
|
||
"tag_invalid_chars": "Klani silt saab sisaldada ainult tähte ja numbreid."
|
||
},
|
||
"host_modal": {
|
||
"title": "Loo Privaatne Lobby",
|
||
"label": "Privaatne",
|
||
"mode": "Režiim",
|
||
"team_count": "Meeskondade arv",
|
||
"team_type": "Meeskonna tüüp",
|
||
"options_title": "Valikud",
|
||
"bots": "Botid: ",
|
||
"bots_disabled": "Keelatud",
|
||
"player_immunity_duration": "PVP immunsuse kestvus (minutites)",
|
||
"disable_nations": "Keela Robot-riigid",
|
||
"max_timer": "Mängu pikkus (minutites)",
|
||
"mins_placeholder": "Min.",
|
||
"instant_build": "Kohene ehitamine",
|
||
"infinite_gold": "Lõpmatu kuld",
|
||
"donate_gold": "Anneta kulda",
|
||
"infinite_troops": "Lõpmatu vägesid",
|
||
"donate_troops": "Anneta vägesid",
|
||
"compact_map": "Kompaktne kaart",
|
||
"enables_title": "Luba seaded",
|
||
"player": "Mängija",
|
||
"players": "Mängijad",
|
||
"nation_players": "Robot-riigid",
|
||
"nation_player": "Robot-riik",
|
||
"waiting": "Mängijate ootamine...",
|
||
"random_spawn": "Juhuslik tekkekoht",
|
||
"start": "Alusta Mängu",
|
||
"host_badge": "Korraldaja",
|
||
"assigned_teams": "Määratud Meeskonnad",
|
||
"empty_teams": "Tühjad Tiimid",
|
||
"empty_team": "Tühi",
|
||
"remove_player": "Eemalda {username}",
|
||
"teams_Duos": "Duod (Kahesed meeskonnad)",
|
||
"teams_Trios": "Triod (Kolmesed meeskonnad)",
|
||
"teams_Quads": "Quadid (Neljased meeskonnad)",
|
||
"teams_Humans Vs Nations": "Inim-mängijad vs robot-riigid",
|
||
"starting_gold": "Alguskuld",
|
||
"crowded": "Rahvarohke modifikaator"
|
||
},
|
||
"team_colors": {
|
||
"red": "Punane",
|
||
"blue": "Sinine",
|
||
"teal": "Sinakasroheline",
|
||
"purple": "Lilla",
|
||
"yellow": "Kollane",
|
||
"orange": "Oranž",
|
||
"green": "Roheline",
|
||
"bot": "Bot"
|
||
},
|
||
"game_starting_modal": {
|
||
"title": "Mäng algab...",
|
||
"credits": "Krediit",
|
||
"code_license": "Kood litsentseeritud AGPL-3.0 alusel (garantiid ei ole)"
|
||
},
|
||
"difficulty": {
|
||
"difficulty": "Robot-riigi raskustase",
|
||
"easy": "Lihtne",
|
||
"medium": "Keskmine",
|
||
"hard": "Raske",
|
||
"impossible": "Võimatu"
|
||
},
|
||
"game_mode": {
|
||
"ffa": "Igaüks enda eest",
|
||
"teams": "Tiimid"
|
||
},
|
||
"public_game_modifier": {
|
||
"random_spawn": "Juhuslik Tekkekoht",
|
||
"compact_map": "Kompaktne kaart",
|
||
"crowded": "Rahvarohke",
|
||
"starting_gold": "5Mil. Alguskuld"
|
||
},
|
||
"select_lang": {
|
||
"title": "Vali keel"
|
||
},
|
||
"unit_type": {
|
||
"city": "Linn",
|
||
"defense_post": "Kaitsepunker",
|
||
"port": "Sadam",
|
||
"warship": "Sõjalaev",
|
||
"missile_silo": "Raketi Silo",
|
||
"sam_launcher": "Õhutõrjeraketi raketiheitja",
|
||
"atom_bomb": "Tuumapomm",
|
||
"hydrogen_bomb": "Vesinikupomm",
|
||
"mirv": "MIRV",
|
||
"factory": "Tehas"
|
||
},
|
||
"user_setting": {
|
||
"title": "Seaded",
|
||
"tab_basic": "Põhisätted",
|
||
"tab_keybinds": "Otseteed",
|
||
"dark_mode_label": "Tume režiim",
|
||
"dark_mode_desc": "Lülita saidi välimus heleda ja tumeda teema vahel",
|
||
"emojis_label": "Emojid",
|
||
"emojis_desc": "Lülita, kas emotikone mängus kuvatakse või mitte",
|
||
"alert_frame_label": "Hoiatusraam",
|
||
"alert_frame_desc": "Lülita hoiatusraam. Kui see on sisse lülitatud, kuvatakse raam, kui sind reedetakse või rünnatakse maismaal.\n",
|
||
"special_effects_label": "Eriefektid",
|
||
"special_effects_desc": "Lülita eriefektid sisse/välja. Lülita välja, et parandada jõudlust",
|
||
"structure_sprites_label": "Struktuuri Ikoonid",
|
||
"structure_sprites_desc": "Lülita struktuuri ikoonid sissa/välja",
|
||
"cursor_cost_label_label": "Kursori ehituskulu",
|
||
"cursor_cost_label_desc": "Näita ehituskulude märki hiirekursori ikooni all\n",
|
||
"anonymous_names_label": "Peidetud nimed",
|
||
"anonymous_names_desc": "Peida päris mängijate nimed suvalistega enda ekraanil.",
|
||
"lobby_id_visibility_label": "Peidetud Lobby ID'd",
|
||
"lobby_id_visibility_desc": "Peida Lobby ID, kui teed privaatse lobby seanssi",
|
||
"toggle_visibility": "Lülita Nähtavus",
|
||
"left_click_label": "Tee Vasak Klõps, et avada menüü",
|
||
"left_click_desc": "Kui SEES, siis vasak klõps avab menüü ja mõõga nupp ründab. Kui VÄLJAS, siis vasak klõps ründab otse.",
|
||
"left_click_menu": "Vasak Klõps Menüü",
|
||
"attack_ratio_label": "⚔️Rünnakusuhe",
|
||
"attack_ratio_desc": "Kui suur protsent oma väest saata rünnakule (1–100%)",
|
||
"territory_patterns_label": "🏳️ Territooriumi Skinid",
|
||
"territory_patterns_desc": "Vali, kas näidata territooriumi skini disaini mängus",
|
||
"performance_overlay_label": "Jõudluse ülevaade",
|
||
"performance_overlay_desc": "Lülita jõudluse ülevaadet. Kui see on sisse lülitatud, kuvatakse ülevaade. Mängu ajal saab seda lülitada klahvikombinatsiooniga Shift + D.",
|
||
"easter_writing_speed_label": "Kirjututamise kiiruse kordaja",
|
||
"easter_writing_speed_desc": "Muuda, kui kiiresti sa teeskled koodimist (x1–x100)",
|
||
"easter_bug_count_label": "Bug'ide arv",
|
||
"easter_bug_count_desc": "Kui paljude bug'idega sa nõus oled (0–1000, emotsionaalselt)",
|
||
"press_a_key": "Vajuta klahvi",
|
||
"view_options": "Vaata Valikuid",
|
||
"toggle_view": "Muuda vaadet",
|
||
"toggle_view_desc": "Alternatiivne vaade (maastik/riigid)",
|
||
"build_controls": "Ehituse kontrollid",
|
||
"build_city": "Ehita Linn",
|
||
"build_city_desc": "Ehita Linn oma cursori alla.",
|
||
"build_factory": "Ehita Tehas",
|
||
"build_factory_desc": "Ehita Tehas oma cursori alla.",
|
||
"build_defense_post": "Ehita Kaitsepunker",
|
||
"build_defense_post_desc": "Ehita Kaitsepunker oma kursori alla.",
|
||
"build_port": "Ehita Sadam",
|
||
"build_port_desc": "Ehita Sadam oma cursori alla.",
|
||
"build_warship": "Ehita Sõjalaev",
|
||
"build_warship_desc": "Ehita Sõjalaev oma cursori alla.",
|
||
"build_missile_silo": "Ehita Raketi silo",
|
||
"build_missile_silo_desc": "Ehita Raketi silo oma cursori alla.",
|
||
"build_sam_launcher": "Ehita Õhutõrjeraketi raketiheitja",
|
||
"build_sam_launcher_desc": "Ehita Õhutõrjeraketi raketiheitja oma cursori alla.",
|
||
"build_atom_bomb": "Ehita Tuumapomm",
|
||
"build_atom_bomb_desc": "Ehita Tuumapomm oma cursori alla.",
|
||
"build_hydrogen_bomb": "Ehita Vesinikpomm",
|
||
"build_hydrogen_bomb_desc": "Ehita Vesinikpomm oma cursori alla.",
|
||
"build_mirv": "Ehita MIRV",
|
||
"build_mirv_desc": "Ehita MIRV oma cursori alla.",
|
||
"menu_shortcuts": "Menüü Otseteed",
|
||
"build_menu_modifier": "Ehita Menüü Modifikaator.",
|
||
"build_menu_modifier_desc": "Hoia seda klahvi all samal ajal, kui avad ehitusmenüü.",
|
||
"emoji_menu_modifier": "Emoij Menüü Modifikaator",
|
||
"emoji_menu_modifier_desc": "Hoia seda klahvi all samal ajal, kui avad emoij menüü.",
|
||
"attack_ratio_controls": "Ründesuhe kontrollid",
|
||
"attack_ratio_up": "Tõsta Ründesuhet",
|
||
"attack_ratio_up_desc": "Tõsta Ründesuhet 10% võrra",
|
||
"attack_ratio_down": "Alanda Ründesuhet",
|
||
"attack_ratio_down_desc": "Alanda Ründesuhet 10% võrra",
|
||
"attack_keybinds": "Ründe Kiirklahv",
|
||
"boat_attack": "Laeva Rünne",
|
||
"boat_attack_desc": "Saada laevarünnak oma cursori alla olevasse ruutu.",
|
||
"ground_attack": "Maarünne",
|
||
"ground_attack_desc": "Saada maarünne oma cursori alla olevasse ruutu.",
|
||
"swap_direction": "Pööra Raketi Trajektoori",
|
||
"swap_direction_desc": "Vali raketi laskmise Trajektoor (Ülesse/alla).",
|
||
"zoom_controls": "Suumi juhtimine",
|
||
"zoom_out": "Suumi välja",
|
||
"zoom_out_desc": "Suumi välja kaardil",
|
||
"zoom_in": "Suumi sisse",
|
||
"zoom_in_desc": "Suumi kaardi sisse",
|
||
"camera_movement": "Kaamera liigutamine",
|
||
"center_camera": "Tsentreeri Kaamera",
|
||
"center_camera_desc": "Tsentreeri kaamera mängija peale",
|
||
"move_up": "Liiguta Kaamera Ülesse",
|
||
"move_up_desc": "Liiguta Kaamerat ülesse poole",
|
||
"move_left": "Liiguta Kaamerat Vasakule",
|
||
"move_left_desc": "Liiguta kaamerat vasakule poole",
|
||
"move_down": "Liiguta Kaamerat Alla",
|
||
"move_down_desc": "Liiguta Kaamerat alla poole",
|
||
"move_right": "Liiguta Kaamerat Paremale",
|
||
"move_right_desc": "Liiguta Kaamerat paremale poole",
|
||
"reset": "Lähtesta",
|
||
"unbind": "Tühista määrang",
|
||
"on": "Sees",
|
||
"off": "Väljas",
|
||
"toggle_terrain": "Lülita sisse/välja maa-alasid",
|
||
"exit_game_label": "Välju Mängust",
|
||
"exit_game_info": "Tagasi peamenüüle",
|
||
"background_music_volume": "Taustamuusika helitugevus",
|
||
"sound_effects_volume": "Eriefektide helitugevus",
|
||
"keybind_conflict_error": "Nupp {key} on juba määratud teisele tegevusele."
|
||
},
|
||
"chat": {
|
||
"title": "Kiirvestlus",
|
||
"to": "Saadetud {user}'le: {msg}",
|
||
"from": "Sõnum {user}'lt: {msg}",
|
||
"category": "Kategooria",
|
||
"phrase": "Fraas",
|
||
"player": "Mängija",
|
||
"send": "Saada",
|
||
"search": "Otsi Mängijat...",
|
||
"build": "Tee oma sõnum...",
|
||
"cat": {
|
||
"help": "Abi",
|
||
"attack": "Ründa",
|
||
"defend": "Kaitse",
|
||
"greet": "Tervist",
|
||
"misc": "Varia",
|
||
"warnings": "Hoiatused"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"troops": "Palun anna mulle vägesid!",
|
||
"troops_frontlines": "Saada vägesid eesliinidele!",
|
||
"gold": "Palun anna mulle kulda!",
|
||
"no_attack": "Palun ära ründa mind!",
|
||
"sorry_attack": "Vabandan, ma ei tahtnud sind rünnata.",
|
||
"alliance": "Soovid teha liitu?",
|
||
"help_defend": "Aita mul kaitsta [P1] vastu!",
|
||
"trade_partners": "Saame kaubanduspartneriteks!"
|
||
},
|
||
"attack": {
|
||
"attack": "Ründa [P1]!",
|
||
"mirv": "Saada MIRV [P1]'le!",
|
||
"focus": "Fokuseeri tuld [P1] peale!",
|
||
"finish": "Tapame lõplikult [P1]!",
|
||
"build_warships": "Ehita sõjalaevu!"
|
||
},
|
||
"defend": {
|
||
"defend": "Kaitse [P1]!",
|
||
"defend_from": "Kaitse [P1] eest!",
|
||
"dont_attack": "Ära ründa [P1]!",
|
||
"ally": "[P1] on mu liitlane!",
|
||
"build_posts": "Ehita kaitsepunkreid!"
|
||
},
|
||
"greet": {
|
||
"hello": "Tere!",
|
||
"good_job": "Hästi tehtud!",
|
||
"good_luck": "Edu!",
|
||
"have_fun": "Lõbutse!",
|
||
"gg": "Hea Mäng!",
|
||
"nice_to_meet": "Tore sinuga tutvuda!",
|
||
"well_played": "Hästi Mängisid!",
|
||
"hi_again": "Tere jälle!",
|
||
"bye": "Head aega!",
|
||
"thanks": "Aitäh!",
|
||
"oops": "Oih, vale nupp!",
|
||
"trust_me": "Sa saad mind usaldada!",
|
||
"trust_broken": "Ma usaldasin sind...",
|
||
"ruining_games": "Sa rikud meie mõlema mängu ära.",
|
||
"dont_do_that": "Ära tee seda!",
|
||
"same_team": "Ma olen sinu poolel!"
|
||
},
|
||
"misc": {
|
||
"go": "Lähme!",
|
||
"strategy": "Hea strateegia sul!",
|
||
"fun": "See mäng on lõbus!",
|
||
"team_up": "Teeme koostööd [P1] vastu!",
|
||
"pr": "Kunas küll mu PR saab ühendatud...?",
|
||
"build_closer": "Ehita lähemale, et saaks ronge!",
|
||
"coastline": "Palun lase mul saada merepiir."
|
||
},
|
||
"warnings": {
|
||
"strong": "[P1] on tugev.",
|
||
"weak": "[P1] on nõrk.",
|
||
"mirv_soon": "[P1] saab lasta MIRV'i varsti!",
|
||
"number1_warning": "Esimene koht edetabelis saab võidu varsti, kui just me ei tee koostööd!",
|
||
"stalemate": "Teeme rahu. See on viik, me mõlemad muidu kaotame.",
|
||
"has_allies": "[P1]'l on palju liitlasi.",
|
||
"no_allies": "[P1]'l pole liitlasi.",
|
||
"betrayed": "[P1] reetis oma liitlase!",
|
||
"betrayed_me": "[P1] reetis mind!",
|
||
"getting_big": "[P1] kasvab liiga kiiresti!",
|
||
"danger_base": "[P1] on kaitseta!",
|
||
"saving_for_mirv": "[P1] kogub MIRV'i jaoks raha, et seda lasta.",
|
||
"mirv_ready": "[P1]'l on piisavalt kulda, et lasta MIRV!",
|
||
"snowballing": "[P1] snowballib liiga kiiresti!",
|
||
"cheating": "[P1] Petab!",
|
||
"stop_trading": "Lõpeta kaubandus [P1]'ga!"
|
||
}
|
||
},
|
||
"build_menu": {
|
||
"desc": {
|
||
"atom_bomb": "Väike plahvatus",
|
||
"hydrogen_bomb": "Suur plahvatus",
|
||
"mirv": "Hiiglaslik plahvatus, suunatud ainult ühe mängija poole",
|
||
"missile_silo": "Kasutatakse, et lasta tuumapomme",
|
||
"sam_launcher": "Kaitseb tulevate tuumapommide eest",
|
||
"warship": "Püüab kinni kaubalaevu, hävitab teisi sõjalaevu ja transportlaevu",
|
||
"port": "Saada kaubalaevu, et genereerida kulda",
|
||
"defense_post": "Tugevdab lähedalasuvaid piire teiste riikidega",
|
||
"city": "Suurendab maksimaalset populatsiooni",
|
||
"factory": "Teeb raudteid ja ronge"
|
||
},
|
||
"not_enough_money": "Pole piisavalt raha"
|
||
},
|
||
"win_modal": {
|
||
"support_openfront": "Toeta OpenFront'i!",
|
||
"territory_pattern": "Osta territooriumi skin, et minna reklaami-vabaks!",
|
||
"died": "Sa said surma",
|
||
"your_team": "Sinu tiim võitis!",
|
||
"other_team": "{team} tiim võitis!",
|
||
"you_won": "Sa võitsid!",
|
||
"other_won": "{player} võitis!",
|
||
"nation_won": "Robot-riik {nation} võitis!",
|
||
"exit": "Välju Mängust",
|
||
"keep": "Jätka mängu",
|
||
"spectate": "Hakka pealtvaatajaks",
|
||
"requeue": "Mängi uuesti",
|
||
"wishlist": "Pane soovilisti Steam'is!",
|
||
"join_discord": "Ühine meie Discordi kogukonnaga!",
|
||
"discord_description": "Liitu teiste mängijatega, avasta uusi fuktsioone ja võida auhindu!",
|
||
"join_server": "Mine serverisse",
|
||
"youtube_tutorial": "Vajad abi?"
|
||
},
|
||
"leaderboard": {
|
||
"hide": "Peida",
|
||
"player": "Mängija",
|
||
"team": "Tiim",
|
||
"owned": "Omastatud",
|
||
"gold": "Kuld",
|
||
"maxtroops": "Maks. väed",
|
||
"launchers": "Käivitajad",
|
||
"sams": "Õhutõrjeraketi raketiheitjad",
|
||
"warships": "Sõjalaevad",
|
||
"cities": "Linnad",
|
||
"show_control": "Näita kontrolli",
|
||
"show_units": "Näita vägesid"
|
||
},
|
||
"events_display": {
|
||
"events": "Sündmused",
|
||
"retreating": "Taganemine",
|
||
"alliance_request_status": "{name} {status} sinu liidulepingu",
|
||
"alliance_accepted": "võttis vastu",
|
||
"alliance_rejected": "lükkas tagasi",
|
||
"alliance_nukes_destroyed_outgoing": "{count, plural,one {# tuumapomm lastud {name} poole hävitati liidu pärast}other {# Tummapommi lastud {name} poole hävitati liidu pärast}}",
|
||
"alliance_nukes_destroyed_incoming": "{count, plural,one {# tuumapomm lastud {name} poolt hävitati liidu pärast}other {# tummapommi lastud {name} poolt hävitati liidu pärast}}",
|
||
"duration_second": "1 sekund",
|
||
"betrayal_description": "Sa lõpetasid liidu {name}'ga, mis teeb su REETURIKS (sul on nüüd {malusPercent}% kaitsenõrgesus {durationText})",
|
||
"duration_seconds_plural": "{seconds} sekundit",
|
||
"betrayed_you": "{name} lõpetas liidu sinuga",
|
||
"about_to_expire": "Su liiduleping {name}'ga on aegumas!",
|
||
"alliance_expired": "Su liiduleping {name}'ga aegus",
|
||
"attack_request": "{name} soovib, et sa ründaksid {target}",
|
||
"sent_emoji": "Saadetud {name}'le: {emoji}",
|
||
"renew_alliance": "Küsi uuendust",
|
||
"request_alliance": "{name} Soovib sinuga liidulepingu sõlmida!",
|
||
"focus": "Fokuseeri",
|
||
"accept_alliance": "Nõustu",
|
||
"reject_alliance": "Lükka tagasi",
|
||
"alliance_renewed": "Sinu liiduleping {name}'ga on uuendatud",
|
||
"wants_to_renew_alliance": "{name} soovib uuendata sinuga liitu",
|
||
"ignore": "Ignoreeri",
|
||
"unit_voluntarily_deleted": "Üksus kustutati vabatahtlikult",
|
||
"betrayal_debuff_ends": "{time} sekundit veel, kuni reeturi nõrgestus lõpeb",
|
||
"attack_cancelled_retreat": "Rünnak tühistatud, {troops} sõdurit tapetud taganemise ajal",
|
||
"received_gold_from_captured_ship": "Teenisid {gold} kulda kaubalaevast, mis üle võtsid {name}'lt",
|
||
"received_gold_from_trade": "Teenisid {gold} kulda kaubandusest koos {name}'ga",
|
||
"received_gold_from_conquest": "Vallutasid {name} ja said {gold} kulda",
|
||
"conquered_no_gold": "Vallutasid {name} (ei mänginud, kulla auhinda pole)",
|
||
"missile_intercepted": "Rakett tõkestatud {unit}",
|
||
"mirv_warheads_intercepted": "{count, plural,one {{count} MIRV'i tuumapea tõkestatud}other {{count} MIRV'i tuumapead tõkestatud}}",
|
||
"sent_troops_to_player": "Saatsid {troops} sõdurit {name}'le",
|
||
"received_troops_from_player": "Said {troops} sõdurit {name}'lt",
|
||
"sent_gold_to_player": "Saatsid {gold} kulda {name}'le",
|
||
"received_gold_from_player": "Said {gold} kulda {name}'lt",
|
||
"unit_captured_by_enemy": "Sinu {unit} püüti kinni {name} poolt",
|
||
"captured_enemy_unit": "Püüdsid kinni {unit} {name} poolt",
|
||
"unit_destroyed": "Sinu {unit} hävitati",
|
||
"no_boats_available": "Laevu pole rohkem saadaval, maks. {max}"
|
||
},
|
||
"player_type": {
|
||
"player": "Mängija",
|
||
"nation": "Robot-riik",
|
||
"bot": "Bot"
|
||
},
|
||
"relation": {
|
||
"hostile": "Vaenulik",
|
||
"distrustful": "Umbusklik",
|
||
"neutral": "Neutraalne",
|
||
"friendly": "Sõbralik",
|
||
"default": "Tavaline"
|
||
},
|
||
"player_panel": {
|
||
"gold": "Kuld",
|
||
"troops": "Väed",
|
||
"betrayals": "Reetmised",
|
||
"traitor": "Reetur",
|
||
"trading": "Kaubandus",
|
||
"active": "Aktiivne",
|
||
"stopped": "Peatatud",
|
||
"alliance_time_remaining": "Liit aegub",
|
||
"start_trade": "Alusta kaubandust",
|
||
"stop_trade": "Lõpeta kaubandus",
|
||
"stop_trade_all": "Lõpeta kaubandus kõigiga",
|
||
"start_trade_all": "Alusta kaubandust kõigiga",
|
||
"alliances": "Liidud",
|
||
"chat": "Vestlus",
|
||
"target": "Sihtmärk",
|
||
"break_alliance": "Lõpeta liit",
|
||
"send_alliance": "Saada Liidupäring",
|
||
"send_troops": "Saada vägesid",
|
||
"send_gold": "Saada kulda",
|
||
"emotes": "Emoijd",
|
||
"moderation": "Modereerimine",
|
||
"kick": "Mängija välja viskamine",
|
||
"kicked": "Juba välja visatud",
|
||
"kick_confirm": "Kas visata välja {name}?\n\nNad ei saa siia mängu tagasi tulla.",
|
||
"arc_up": "Ülespoole kaar",
|
||
"arc_down": "Allapoole kaar",
|
||
"flip_rocket_trajectory": "Pööra raketi trajektoori"
|
||
},
|
||
"kick_reason": {
|
||
"duplicate_session": "Mängust välja visatud (võib-olla mängisid teisel aknal)",
|
||
"lobby_creator": "Välja visatud lobby tegija poolt"
|
||
},
|
||
"send_troops_modal": {
|
||
"title_with_name": "Saada vägesid {name}'le",
|
||
"available_tooltip": "Hetkel sinul kõik saadaval olevad väed",
|
||
"slider_tooltip": "{percent}% • {amount}",
|
||
"aria_slider": "Vägede liugur",
|
||
"capacity_note": "Vastuvõttja sab ainult vastu võtta praegu {amount}."
|
||
},
|
||
"send_gold_modal": {
|
||
"title_with_name": "Saada kulda {name}'le",
|
||
"available_tooltip": "Hetkel sinul kõik saadaval olev kuld",
|
||
"aria_slider": "Koguse liugur",
|
||
"slider_tooltip": "{percent}% • {amount}"
|
||
},
|
||
"replay_panel": {
|
||
"replay_speed": "Taasesituse kiirus",
|
||
"game_speed": "Mängu kiirus",
|
||
"fastest_game_speed": "Maks."
|
||
},
|
||
"error_modal": {
|
||
"crashed": "Mäng jooksis kokku!",
|
||
"connection_error": "Ühenduse viga!",
|
||
"paste_discord": "Palu kleebi järgnev oma bug reporti Discordis:",
|
||
"copy_clipboard": "Kopeeri clipboard'i",
|
||
"copied": "Kopeeritud!",
|
||
"failed_copy": "Kopeerimine nurjus",
|
||
"spawn_failed": {
|
||
"title": "Tekkimine nurjus",
|
||
"description": "Automaatne tekkimisvalik nurjus. Sa ei saa seda mängu mängida."
|
||
},
|
||
"desync_notice": "Sul puudub sünkroon teiste mängijatega. See, mida näed, võib erineda teiste mängijate vaadetest."
|
||
},
|
||
"performance_overlay": {
|
||
"reset": "Lähtesta",
|
||
"copy_json_title": "Kopeeri praegused jõudlus mõõtmed JSON'ina",
|
||
"copy_clipboard": "Kopeeri JSON",
|
||
"copied": "Kopeeritud!",
|
||
"failed_copy": "Kopeerimine nurjus",
|
||
"fps": "FPS:",
|
||
"avg_60s": "Keskmine(60s):",
|
||
"frame": "Kaader:",
|
||
"tick_exec": "Tick Exec:",
|
||
"tick_delay": "Ticki Viivitus:",
|
||
"layers_header": "Kihid (keskmine / maksimaalne, järjestatud koguaegade järgi):"
|
||
},
|
||
"heads_up_message": {
|
||
"choose_spawn": "Vali alguse koht",
|
||
"random_spawn": "Suvaline tekke asukoht on sisse lülitatud. Sulle tekke asukohe valimine...",
|
||
"singleplayer_game_paused": "Mäng pausil",
|
||
"multiplayer_game_paused": "Mäng pausile pandud Lobby Tegija poolt",
|
||
"pvp_immunity_active": "PVP immuunsus töötab {seconds} sekundit",
|
||
"catching_up": "Jõuan järgi..."
|
||
},
|
||
"territory_patterns": {
|
||
"title": "Skinid",
|
||
"colors": "Värvid",
|
||
"purchase": "Osta",
|
||
"show_only_owned": "Minu Skinid",
|
||
"all_owned": "Sa omad kõiki skine! Tule hiljem tagasi, et näha uusi.",
|
||
"not_logged_in": "Sisse logimata",
|
||
"pattern": {
|
||
"default": "Vaikimisi"
|
||
},
|
||
"try_me": "Proovi mind!",
|
||
"trial_remaining": "jäänud",
|
||
"trial_granted": "Skini prooviperiood antud!",
|
||
"trial_cooldown": "Ainult üks prooviperiood 24 tunni jooksul. Proovi hiljem uuesti.",
|
||
"trial_login_required": "Pead olema sisse logitud, et proovida skine",
|
||
"reward_countdown": "Tasu {seconds} sekundi pärast...",
|
||
"steam_wishlist_prompt": "Toeta OpenFront'i lisades selle oma Steam wishlist'i",
|
||
"select_skin": "Vali Skin",
|
||
"selected": "valitud"
|
||
},
|
||
"flag_input": {
|
||
"title": "Vali Lipp",
|
||
"button_title": "Vali Lipp!",
|
||
"search_flag": "Otsi..."
|
||
},
|
||
"radial_menu": {
|
||
"delete_unit_title": "Kustuta Üksus",
|
||
"delete_unit_description": "Klõpsa, et kustutada lähim üksus"
|
||
},
|
||
"discord_user_header": {
|
||
"avatar_alt": "Avatar"
|
||
},
|
||
"player_stats_table": {
|
||
"building_stats": "Ehitus statistika",
|
||
"ship_arrivals": "Laevade saabumised",
|
||
"nuke_stats": "Tuumapommide statistikad",
|
||
"player_metrics": "Mängija mõõdikud",
|
||
"building": "Ehitis",
|
||
"ship_type": "Laeva tüüp",
|
||
"weapon": "Relv",
|
||
"built": "Ehitatud",
|
||
"destroyed": "Hävitatud",
|
||
"captured": "Vallutatud",
|
||
"lost": "Kaotatud",
|
||
"hits": "Hitid",
|
||
"launched": "Käivitatud",
|
||
"landed": "Maandunud",
|
||
"sent": "Saadetud",
|
||
"arrived": "Saabunud",
|
||
"attack": "Ründa",
|
||
"received": "Saadud",
|
||
"cancelled": "Tühistatud",
|
||
"count": "Kogus",
|
||
"gold": "Kuld",
|
||
"workers": "Töötajad",
|
||
"war": "Sõda",
|
||
"trade": "Kauple",
|
||
"steal": "Varasta",
|
||
"unit": {
|
||
"city": "Linn",
|
||
"port": "Sadam",
|
||
"defp": "Kaitsepunker",
|
||
"saml": "Õhutõrjeraketi raketiheitja",
|
||
"silo": "Raketi Silo",
|
||
"wshp": "Sõjalaev",
|
||
"fact": "Tehas",
|
||
"trade": "Kaubalaev",
|
||
"trans": "Transportlaev",
|
||
"abomb": "Tuumapomm",
|
||
"hbomb": "Vesinikupomm",
|
||
"mirv": "MIRV",
|
||
"mirvw": "MIRV'i tuumapea"
|
||
}
|
||
},
|
||
"game_list": {
|
||
"recent_games": "Hiljutised mängud",
|
||
"game_id": "Mängu ID",
|
||
"mode": "Režiim",
|
||
"mode_ffa": "Igaüks enda eest",
|
||
"mode_team": "Tiim",
|
||
"replay": "Taasesitus",
|
||
"details": "Üksikasjad",
|
||
"ranking": "Reitingud",
|
||
"map": "Kaart",
|
||
"difficulty": "Raskusaste",
|
||
"type": "Tüüp"
|
||
},
|
||
"player_stats_tree": {
|
||
"public": "Avalik",
|
||
"private": "Privaatne",
|
||
"solo": "Üksi",
|
||
"mode": "Režiim",
|
||
"stats_wins": "Võidud",
|
||
"stats_losses": "Kaotused",
|
||
"stats_wlr": "Võitude ja kaotuste suhe",
|
||
"stats_games_played": "Mänge mängitud",
|
||
"mode_ffa": "Igaüks enda eest",
|
||
"mode_team": "Tiim",
|
||
"no_stats": "Selle valiku jaoks pole andmeid salvestatud."
|
||
},
|
||
"matchmaking_button": {
|
||
"play_ranked": "1v1 edetabelimängu Otsing (ALFA",
|
||
"description": "(ALFA)",
|
||
"login_required": "Logi sisse, et mängida edetabelimänge!",
|
||
"must_login": "Sa pead olema sisse logitud, et mängida edetabelimänge!"
|
||
}
|
||
}
|