OpenFrontIO/resources/lang/it.json

{
  "lang": {
    "en": "Italian",
    "native": "Italiano",
    "svg": "it",
    "lang_code": "it"
  },
  "main": {
    "title": "OpenFront (ALPHA)",
    "join_discord": "Unisciti al nostro Discord!",
    "login_discord": "Accedi con Discord",
    "logged_in": "Accesso effettuato!",
    "log_out": "Esci",
    "create_lobby": "Crea lobby",
    "join_lobby": "Unisciti a una Lobby",
    "single_player": "Giocatore Singolo",
    "instructions": "Istruzioni",
    "how_to_play": "Come si gioca",
    "wiki": "Wiki"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Tasti di scelta rapida",
    "table_key": "Tasto",
    "table_action": "Azione",
    "action_alt_view": "Vista alternata (terreno/paesi)",
    "action_attack_altclick": "Attacco (quando il clic sinistro è impostato per aprire il menu)",
    "action_build": "Apri il menu di costruzione",
    "action_emote": "Apri menu emote",
    "action_center": "Centra camera sul giocatore",
    "action_zoom": "Zoom avanti/indietro",
    "action_move_camera": "Muovi la camera",
    "action_ratio_change": "Diminuisci/Aumenta Il rapporto di attacco",
    "action_reset_gfx": "Resetta grafica",
    "ui_section": "Interfaccia Di Gioco",
    "ui_leaderboard": "Classifica",
    "ui_leaderboard_desc": "Mostra i migliori giocatori del gioco e i loro nomi, % di territorio occupato, oro e truppe. Utilizzando Mostra tutto vedi tutti i giocatori in gioco. Se non vuoi vedere la Classifica, fai clic su Nascondi.",
    "ui_control": "Pannello di controllo",
    "ui_control_desc": "Il pannello di controllo contiene i seguenti elementi:",
    "ui_pop": "Pop - La quantità di unità che hai, la popolazione massima e la velocità con cui le ottieni.",
    "ui_gold": "Oro - La quantità di oro che hai e il tasso a cui lo guadagni.",
    "ui_troops_workers": "Truppe e operai - La quantità di truppe e lavoratori assegnati. Le truppe sono usate per attaccare o difendersi dagli attacchi. I lavoratori sono utilizzati per generare oro. È possibile regolare il numero di truppe e lavoratori utilizzando il cursore.",
    "ui_attack_ratio": "Rapporto di attacco: la quantità di truppe che verranno utilizzate quando attacchi. Puoi regolare il rapporto di attacco usando il cursore. Avere più truppe d'attacco rispetto alle truppe del difensore ti farà perdere meno truppe nell'attacco, mentre averne meno aumenterà il danno subito dalle tue truppe. L'effetto non va oltre i rapporti di 2:1.",
    "ui_events": "Pannello eventi",
    "ui_events_desc": "Il pannello Eventi mostra gli ultimi eventi, le richieste e i messaggi di chat rapida. Ad esempio:",
    "ui_events_alliance": "Alleanza - Le richieste di alleanza possono essere accettate o rifiutate. Gli alleati possono condividere risorse e truppe, ma non possono attaccarsi. Facendo clic su Focus sposta la vista al giocatore che ha inviato la richiesta.",
    "ui_events_attack": "Attacchi - Gli attacchi in arrivo e i tuoi attacchi in uscita. Fare clic sul messaggio per centrare la vista sull'attacco, l'attacco atomico o l'imbarcazione (nave da trasporto). È possibile ritirare le truppe facendo clic sul pulsante rosso X. Questo costerà il 25% delle tue truppe di attacco. Se interrompi un attacco per nave, la barca ritorna al suo punto di partenza e se il suo punto di partenza originale è ora sotto il controllo altrui, inizierà lì un attacco. Gli attacchi nucleari non possono essere ritirati una volta lanciati.",
    "ui_events_quickchat": "Chat rapida - Qui puoi vedere i messaggi inviati e ricevuti. Invia un messaggio a un giocatore facendo clic sull'icona della chat rapida nel loro menu Info.",
    "ui_options": "Opzioni",
    "ui_options_desc": "All'interno si possono trovare i seguenti elementi:",
    "ui_playeroverlay": "Overlay informazioni giocatore",
    "ui_playeroverlay_desc": "Quando passi con il mouse sopra un territorio, l'overlay delle informazioni del giocatore viene visualizzata sotto Opzioni. Mostra il tipo di giocatore: Umano, Nazione (smart bot) o Bot. L'atteggiamento di una Nazione verso di te, che va dall'ostile all'amichevole. Inoltre, mostra truppe in difesa, l'oro, più il numero di navi da guerra e vari edifici che il giocatore ha.",
    "option_pause": "Pausa/Riattiva Il gioco - Disponibile solo in modalità giocatore singolo.",
    "option_timer": "Timer - Tempo passato dall'inizio del gioco.",
    "option_exit": "Pulsante Esci.",
    "option_settings": "Impostazioni - Apre il menu delle impostazioni. All'interno è possibile attivare o disattivare la vista alternativa, la modalità scura, la modalità Ninja (nomi randomici/anonimi) le emoji e le azioni con il clic sinistro.",
    "radial_title": "Menu Radiale",
    "radial_desc": "Fare clic col tasto destro (o toccare con il cellulare) apre il menu Radiale. Fare clic con il tasto destro del mouse per chiuderlo. Dal menu puoi:",
    "radial_build": "Aprire il menu Costruzione.",
    "radial_info": "Apri il menu Informazioni.",
    "radial_boat": "Inviare una nave da trasporto e attaccare nella posizione selezionata (disponibile solo se hai accesso all'acqua).",
    "radial_close": "Chiudi menù.",
    "info_title": "Menu info",
    "info_enemy_desc": "Contiene informazioni come il nome del giocatore selezionato, oro, truppe, se ha smesso di commerciare con te, attacchi nucleari su di te e se il giocatore è un traditore. Il commercio interrotto significa che non riceverai oro da loro e non ti invieranno oro tramite navi commerciali. Si può modificare manualmente (se il giocatore ha cliccato su \"Ferma il commercio\", che dura fino a quando entrambi non fate click su \"Inizia a commerciare\") o automaticamente (se ha tradito la tua alleanza, che dura fino a quando non diventate alleati di nuovo o dopo 5 minuti). Il simbolo Traditore viene visualizzato per 30 secondi quando il giocatore tradisce e attacca un giocatore che era in un'alleanza con loro. Le icone qui sotto rappresentano le seguenti interazioni:",
    "info_chat": "Invia un messaggio in chat rapida al giocatore. Seleziona una categoria, una frase, e se la frase contiene [P1] seleziona un nome giocatore con cui sostituirlo. Premi Invia.",
    "info_target": "Mette un marker di attacco sul giocatore, Richiede un attacco verso il giocatore, contrassegnandolo per tutti gli alleati, usato per coordinare gli attacchi.",
    "info_alliance": "Invia una richiesta di alleanza al giocatore. Gli alleati possono condividere risorse e truppe, ma non possono attaccarsi.",
    "info_emoji": "Invia un'emoji al giocatore.",
    "info_trade": "Usa \"Ferma il commercio\" per smettere di dare oro al giocatore e ricevere il loro oro tramite navi commerciali. Se entrambi fate clic su \"Inizia a commerciare\", il commercio riprenderà.",
    "info_ally_panel": "Pannello informazioni alleato",
    "info_ally_desc": "Quando sei alleato con un giocatore, diventano disponibili le seguenti nuove icone:",
    "ally_betray": "Tradisci il tuo alleato, terminando l'alleanza, arrestando il commercio e indebolendo la tua difesa. Il commercio tra di voi è in pausa per 5 minuti (o finché non diventate alleati di nuovo) e altri possono fermare il commercio con voi. E a meno che l'altro giocatore non fosse già un traditore, diventerai un traditore per 30 secondi. Durante questo periodo otterrai un'icona sarà sopra il tuo nome e avrai un debuff alla difesa del 50%. I bot hanno meno probabilità di allearsi con te e i giocatori ci penseranno due volte prima di farlo.",
    "ally_donate": "Dona alcune delle tue truppe al tuo alleato. Usalo quando hanno poche truppe e vengono attaccati, o quando hanno bisogno di quelle truppe extra per schiacciare un nemico.",
    "ally_donate_gold": "Dona un po' del tuo oro al tuo alleato. Utilizzalo quando hanno poco oro e ne hanno bisogno per gli edifici, o quando un membro del team sta risparmiando per quella MIRV.",
    "build_menu_title": "Menu di costruzione",
    "build_menu_desc": "Costruisci questi o vedi quanti ne hai già costruiti:",
    "build_name": "Nome",
    "build_icon": "Icona",
    "build_desc": "Descrizione",
    "build_city": "Città",
    "build_city_desc": "Aumenta la tua popolazione massima. Utile quando non puoi espandere il tuo territorio o stai per raggiungere il tuo limite di popolazione.",
    "build_defense": "Fortificazione difensiva",
    "build_defense_desc": "Aumenta le difese intorno ai confini nelle vicinanze, i quali saranno contrassegnati da un pattern a scacchiera. Gli attacchi dei nemici sono più lenti e subiscono più vittime.",
    "build_port": "Porto",
    "build_port_desc": "Può essere costruito solo vicino all'acqua. Permette di costruire navi da guerra. Invia automaticamente navi commerciali tra porti del tuo paese e di altri paesi (tranne quando il commercio è interrotto), dando oro ad entrambi i lati. Il commercio si ferma automaticamente quando attacchi o sei attaccato da un giocatore. Riprende dopo 5 minuti o se diventate alleati. È possibile attivare o disattivare manualmente il trading con \"Ferma il commercio\" o \"Inizia a commerciare\".",
    "build_warship": "Nave da guerra",
    "build_warship_desc": "Pattuglia una zona, catturando navi commerciali e distruggendo navi da guerra nemiche e navi da sbarco. Viene generata dal porto più vicino e pattuglia l'area dove hai cliccato per costruirla. È possibile controllare le navi da guerra e mandarle a pattugliare una nuova zona, facendo clic su di esse e facendo poi clic nella nuova area in cui vuoi che pattuglino.",
    "build_silo": "Silo Missilistico",
    "build_silo_desc": "Permette il lancio di missili Nucleari.",
    "build_sam": "SAM Antimissile",
    "build_sam_desc": "Puoi intercettare i missili nemici in un raggio di 100 pixel. Con una probabilità di successo al 100% per la Bomba Atomica, 80% per la Bomba a idrogeno e 50% per le testate individuali MIRV. Il SAM ha un tempo di ricarica di 7,5 secondi.",
    "build_atom": "Bomba Atomica",
    "build_atom_desc": "Piccola bomba atomica che distrugge territorio, edifici, navi e navi da sbarco. Viene generata dal più vicino Silo Missilistico e atterra nella zona in cui hai cliccato per costruirla.",
    "build_hydrogen": "Bomba A Idrogeno",
    "build_hydrogen_desc": "Grande bomba atomica. Viene generata dal più vicino Silo Missilistico e atterra nella zona in cui hai cliccato per costruirla.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "La bomba atomica più potente del gioco. Si divide in bombe più piccole che copriranno una vasta gamma di territori. Danneggia solo il giocatore su cui hai cliccato per costruirla. Viene generata dal più vicino Silo Missilistico e atterra nella zona in cui hai cliccato per costruirla.",
    "player_icons": "Icone del giocatore",
    "icon_desc": "Esempi di alcune delle icone che incontrerai in gioco e cosa significano:",
    "icon_crown": "Corona - Numero 1. Questo è il giocatore numero uno della classifica.",
    "icon_traitor": "Scudo rotto - Traditore. Questo giocatore ha attaccato un alleato.",
    "icon_ally": "Stretta di mano - Alleato, Questo giocatore è un tuo alleato",
    "icon_embargo": "Segno del dollaro barrato - Embargo. Questo giocatore ha smesso di commerciare con te automaticamente o manualmente.",
    "icon_request": "Busta - Richiesta di alleanza. Questo giocatore ti ha inviato una richiesta di alleanza.",
    "info_enemy_panel": "Pannello informazioni nemico"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Giocatore Singolo",
    "allow_alliances": "Permetti Alleanze",
    "options_title": "Opzioni",
    "bots": "Bot: ",
    "bots_disabled": "Disabilitato",
    "disable_nations": "Disabilita Nazioni",
    "instant_build": "Costruzione Istantanea ",
    "infinite_gold": "Oro infinito",
    "infinite_troops": "Truppe infinite",
    "disable_nukes": "Disabilita Bombe Nucleari",
    "enables_title": "Abilita impostazioni",
    "start": "Inizia partita"
  },
  "map": {
    "map": "Mappa",
    "world": "Mondo",
    "europe": "Europa",
    "mena": "MENA",
    "northamerica": "Nord America",
    "oceania": "Oceania",
    "blacksea": "Mar Nero",
    "africa": "Africa",
    "asia": "Asia",
    "mars": "Marte",
    "southamerica": "Sud America",
    "britannia": "Britannia",
    "gatewaytotheatlantic": "Colonne D'ercole",
    "australia": "Australia",
    "random": "Casuale",
    "iceland": "Islanda",
    "pangaea": "Pangea",
    "betweentwoseas": "Tra I Due Mari",
    "knownworld": "Mondo Conosciuto",
    "faroeislands": "Isole Faroe",
    "deglaciatedantarctica": "Antartide disghiacciata",
    "europeclassic": "Europa (classica)",
    "falklandislands": "Isole Falkland",
    "baikal": "Lago Bajkal",
    "halkidiki": "Halkidiki"
  },
  "map_categories": {
    "continental": "Continentale",
    "regional": "Regionale",
    "fantasy": "Altro"
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Partecipa ad una Lobby Privata",
    "enter_id": "Inserisci Id Della Lobby",
    "player": "Giocatore",
    "players": "Giocatori",
    "join_lobby": "Unisciti a una Lobby",
    "checking": "Verifica lobby...",
    "not_found": "Lobby non trovata. Per favore controlla l'ID e riprova.",
    "error": "Si è verificato un errore. Si prega di riprovare.",
    "joined_waiting": "Iscritto con successo! In attesa che la partita inizi..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Partecipa alla prossima Partita",
    "waiting": "Giocatori in attesa",
    "teams": "{num} squadre"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Inserisci il tuo username",
    "not_string": "Il nome utente deve essere una stringa.",
    "too_short": "Il nome utente deve essere di almeno {min} caratteri.",
    "too_long": "Il nome utente non deve superare {max} caratteri.",
    "invalid_chars": "Il nome utente può contenere solo lettere, numeri, spazi, trattini bassi e [parentesi quadre]."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Lobby privata",
    "mode": "Modalità",
    "team_count": "Numero di Squadre",
    "options_title": "Opzioni",
    "bots": "Bot: ",
    "bots_disabled": "Disabilitato",
    "disable_nations": "Disabilita Nazioni",
    "instant_build": "Costruzione Istantanea ",
    "infinite_gold": "Oro infinito",
    "infinite_troops": "Truppe infinite",
    "enables_title": "Abilita impostazioni",
    "player": "Giocatore",
    "players": "Giocatori",
    "waiting": "In attesa dei giocatori...",
    "start": "Avvia Partita"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "La partita sta iniziando...",
    "desc": "Preparazione per l'avvio della lobby. Attendere prego."
  },
  "difficulty": {
    "difficulty": "Difficoltà",
    "Relaxed": "Tranquillo",
    "Balanced": "Bilanciato",
    "Intense": "Intenso",
    "Impossible": "Impossibile"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Tutti contro tutti",
    "teams": "A Squadre"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Seleziona Lingua"
  },
  "unit_type": {
    "city": "Città",
    "defense_post": "Fortificazione difensiva",
    "port": "Porto",
    "warship": "Nave da guerra",
    "missile_silo": "Silo Missilistico",
    "sam_launcher": "SAM Antimissile",
    "atom_bomb": "Bomba atomica",
    "hydrogen_bomb": "Bomba a idrogeno",
    "mirv": "MIRV"
  },
  "user_setting": {
    "title": "Impostazioni Utente",
    "tab_basic": "Impostazioni Di Base",
    "tab_keybinds": "Tasti",
    "dark_mode_label": "🌙 Modalità Scura",
    "dark_mode_desc": "Attiva/disattiva l'aspetto del sito tra il tema chiaro e scuro",
    "emojis_label": "😊 Emoji",
    "emojis_desc": "Attiva o disattiva la visualizzazione delle emoji nel gioco",
    "special_effects_label": "💥 Effetti speciali",
    "special_effects_desc": "Attiva/disattiva gli effetti speciali. Disattiva per migliorare le prestazioni",
    "anonymous_names_label": "🥷 Nomi Nascosti",
    "anonymous_names_desc": "Nascondi i nomi dei giocatori reali sullo schermo con nomi casuali.",
    "left_click_label": "Clic sinistro per aprire il menu",
    "left_click_desc": "Quando attivo, il clic sinistro apre il menu e il pulsante di attacco. Quando non attivo, fare clic con il tasto sinistro attaccherà direttamente.",
    "attack_ratio_label": "⚔️ Rapporto Di Attacco",
    "attack_ratio_desc": "Quale percentuale delle tue truppe inviare in attacco (1–100%)",
    "troop_ratio_label": "🪖🛠️ Rapporto truppe e lavoratori",
    "troop_ratio_desc": "Regola l'equilibrio tra truppe (per combattere) e lavoratori (per la produzione dell'oro) (1–100%)",
    "easter_writing_speed_label": "Moltiplicatore della velocità di scrittura",
    "easter_writing_speed_desc": "Regolare quanto velocemente fingi di programmare (x1–x100)",
    "easter_bug_count_label": "Conteggio Bug",
    "easter_bug_count_desc": "Quanti bug per farti felice (0–1000, emotivamente)",
    "view_options": "Opzioni di visualizzazione",
    "toggle_view": "Attiva/Disattiva Vista",
    "toggle_view_desc": "Vista alternativa (terreno/nazioni)",
    "zoom_controls": "Controlli dello zoom",
    "zoom_out": "Zoom indietro",
    "zoom_out_desc": "Riduce ingrandimento della mappa",
    "zoom_in": "Zoom avanti",
    "zoom_in_desc": "Aumenta ingrandimento della mappa",
    "camera_movement": "Movimento vista",
    "center_camera": "Centra vista",
    "center_camera_desc": "Centra vista sul giocatore",
    "move_up": "Sposta vista in alto",
    "move_up_desc": "Sposta la vista verso l'alto",
    "move_left": "Sposta vista a sinistra",
    "move_left_desc": "Sposta vista a destra",
    "move_down": "Sposta vista in basso",
    "move_down_desc": "Sposta la vista verso il basso",
    "move_right": "Sposta vista a destra",
    "move_right_desc": "Sposta vista a sinistra",
    "reset": "Resetta",
    "unbind": "Unbind (cancella assegnazione tasto)"
  },
  "chat": {
    "title": "Chat rapida",
    "to": "Inviato a {user}: {msg}",
    "from": "Da {user}: {msg}",
    "category": "Categoria",
    "phrase": "Frase",
    "player": "Giocatore",
    "send": "Invia",
    "search": "Ricerca giocatori...",
    "build": "Genera il tuo messaggio...",
    "cat": {
      "help": "Aiuto",
      "attack": "Attacco",
      "defend": "Difendi",
      "greet": "Saluti",
      "misc": "Varie",
      "warnings": "Avvisi"
    },
    "help": {
      "troops": "Donami truppe, per favore!",
      "gold": "Donami oro, per favore!",
      "no_attack": "Per favore, non attaccarmi!",
      "sorry_attack": "Scusa, non avevo intenzione di attaccare.",
      "alliance": "Alleanza?",
      "help_defend": "Aiutami a difendermi da [P1]!",
      "team_up": "Facciamo squadra contro [P1]!"
    },
    "attack": {
      "attack": "Attacca [P1]!",
      "mirv": "Lancia una MIRV su [P1]!",
      "focus": "Focalizziamoci su [P1]!",
      "finish": "Finiamo [P1]!"
    },
    "defend": {
      "defend": "Difendi [P1]!",
      "dont_attack": "Non attaccare [P1]!",
      "ally": "[P1] è mio alleato!"
    },
    "greet": {
      "hello": "Salve!",
      "good_luck": "Buona fortuna!",
      "have_fun": "Buon divertimento!",
      "gg": "GG!",
      "nice_to_meet": "Piacere di conoscerti!",
      "well_played": "Bella giocata!",
      "hi_again": "Ciao di nuovo!",
      "bye": "Arrivederci!",
      "thanks": "Grazie!",
      "oops": "Ops, pulsante sbagliato!",
      "trust_me": "Puoi fidarti di me. Davvero!",
      "trust_broken": "Mi fidavo di te..."
    },
    "misc": {
      "go": "Andiamo!",
      "strategy": "Bella strategia!",
      "fun": "Questa partita è divertente!",
      "pr": "Quando verranno inserite le mie PR...?"
    },
    "warnings": {
      "strong": "[P1] è forte.",
      "weak": "[P1] è debole.",
      "mirv_soon": "[P1] potrà lanciare una MIRV a breve!",
      "number1_warning": "Il giocatore #1 vincerà presto a meno che non ci alleiamo!",
      "stalemate": "Facciamo la pace. Siamo in stallo, perderemmo entrambi.",
      "has_allies": "[P1] ha molti alleati.",
      "no_allies": "[P1] non ha alleati.",
      "betrayed": "[P1] ha tradito un alleato!",
      "getting_big": "[P1] sta crescendo troppo velocemente!",
      "danger_base": "[P1] è indifeso!",
      "saving_for_mirv": "[P1] sta risparmiando per lanciare una MIRV.",
      "mirv_ready": "[P1] ha abbastanza oro per lanciare una MIRV!"
    }
  },
  "build_menu": {
    "desc": {
      "atom_bomb": "Piccola esplosione",
      "hydrogen_bomb": "Grande esplosione",
      "mirv": "Esplosione enorme ma colpisce solo il giocatore selezionato",
      "missile_silo": "Utilizzato per lanciare attacchi nucleari",
      "sam_launcher": "Ti difende dagli attacchi nucleari in arrivo",
      "warship": "Cattura navi commerciali, combatte altre navi da guerra e affonda le navi trasporto",
      "port": "Invia navi commerciali per generare oro",
      "defense_post": "Aumenta le difese dei confini vicini",
      "city": "Aumenta la popolazione massima"
    },
    "not_enough_money": "Denaro insufficiente"
  },
  "win_modal": {
    "died": "Sei morto",
    "your_team": "La tua squadra ha vinto!",
    "other_team": "La squadra {team} ha vinto!",
    "you_won": "Hai vinto!",
    "other_won": "{player} ha vinto!",
    "exit": "Esci dal gioco",
    "keep": "Continuare a giocare"
  },
  "leaderboard": {
    "title": "Classifica",
    "hide": "Nascondi",
    "rank": "Posizione",
    "player": "Giocatore",
    "owned": "In possesso",
    "gold": "Oro",
    "troops": "Truppe"
  },
  "player_info_overlay": {
    "type": "Tipo",
    "bot": "Bot",
    "nation": "Nazione",
    "player": "Giocatore",
    "team": "Squadra",
    "d_troops": "Truppe di difesa",
    "a_troops": "Truppe d'attacco",
    "gold": "Oro",
    "ports": "Porti",
    "cities": "Città",
    "missile_launchers": "Sili missilistici",
    "sams": "SAM",
    "warships": "Nave da guerra",
    "health": "Salute",
    "attitude": "Relazione"
  },
  "relation": {
    "hostile": "Ostile",
    "distrustful": "Diffidente",
    "neutral": "Neutrale",
    "friendly": "Amichevole",
    "default": "Predefinito"
  },
  "control_panel": {
    "pop": "Pop",
    "gold": "Oro",
    "troops": "Truppe",
    "workers": "Lavoratori",
    "attack_ratio": "Rapporto di Attacco"
  },
  "player_panel": {
    "gold": "Oro",
    "troops": "Truppe",
    "traitor": "Traditore",
    "alliance_time_remaining": "Tempo rimanente",
    "embargo": "Ha interrotto il commercio con te",
    "nuke": "Attacchi nucleari da loro nei tuoi confronti",
    "start_trade": "Inizia a commerciare",
    "stop_trade": "Ferma il commercio",
    "yes": "Si",
    "no": "No"
  }
}