OpenFrontIO/resources/lang/de.json

{
  "main": {
    "join_discord": "Tritt dem Discord bei!",
    "create_lobby": "Lobby erstellen",
    "join_lobby": "Lobby beitreten",
    "single_player": "Einzelspieler",
    "instructions": "Anleitung",
    "how_to_play": "Wie man Spielt",
    "wiki": "Wiki"
  },
  "help_modal": {
    "hotkeys": "Tastaturbelegungen",
    "table_key": "Tastenkombination",
    "table_action": "Aktion",
    "action_alt_view": "Alternative Ansicht anzeigen (Gebiete/Länder)",
    "action_attack_altclick": "Angriff ausführen (wenn Linksklick auf \"öffne Menü\" gestellt ist)",
    "action_build": "Baumenü öffnen",
    "action_center": "Karte auf Spieler zentrieren",
    "action_zoom": "Ansicht vergrößern/verkleinern",
    "action_move_camera": "Kamera bewegen",
    "action_ratio_change": "Angriffsrate verringern/erhöhen",
    "action_reset_gfx": "Grafik zurücksetzen",
    "ui_section": "Spieloberfläche",
    "ui_leaderboard": "Bestenliste",
    "ui_leaderboard_desc": "Zeigt die Namen, % an besetzter Landfläche und Gold der stärksten Spieler im Spiel an.",
    "ui_control": "Aktionsmenü",
    "ui_control_desc": "Der Kontrollbereich beinhaltet folgende Elemente:",
    "ui_pop": "Bevölkerung - Die Anzahl der aktuellen Einheiten, die maximale Bevölkerungszahl und die Geschwindigkeit  mit der man neue Einheiten bekommst.",
    "ui_gold": "Gold - Die aktuelle Menge an Gold, und die Geschwindigkeit mit der man Gold bekommt.",
    "ui_troops_workers": "Truppen und Arbeiter - Die Menge der zugewiesenen Truppen und Arbeiter. Truppen werden zum Angriff oder zur Verteidigung gegen Angriffe eingesetzt. Arbeiter erzeugen Gold. Die Anzahl der Truppen und Arbeiter kann mit dem Schieberegler eingestellt werden.",
    "ui_attack_ratio": "Angriffsverhältnis - Die Anzahl der Truppen, die beim Angriff verwendet werden, kann mit dem Schieberegler angepasst werden. Je mehr Truppen beim Angriff verwendet werden desto geringer sind die eigenen Verluste. Während weniger Truppen zu größeren Verlusten führen.\nDieser Effekt geht nicht über das Verhältnis von 2:1 hinaus.",
    "ui_options": "Optionen",
    "ui_options_desc": "Die folgenden Schaltflächen sind in den Optionen verfügbar:",
    "option_pause": "Spiel pausieren/fortsetzen - Nur im Einzelspieler möglich.",
    "option_timer": "Spieluhr - Vergangene Zeit seit Spielbeginn.",
    "option_exit": "Spiel verlassen.",
    "option_settings": "Einstellungen - Öffnet die Spieleinstellungen. Dort können die alternative Kartenansicht, der Dunkle Modus, Emojis und Aktion beim Linksklick eingestellt werden",
    "radial_title": "Radialmenü",
    "radial_desc": "Rechtsklick (bei Berührung auf Mobilgeräten) öffnet das Aktionsmenü. Von dort kann man:",
    "radial_build": "Das Baumenü öffnen.",
    "radial_info": "Den Infobereich öffnen.",
    "radial_boat": "Ein Boot zum Angriff auf das gewählte Gebiet schicken (nur verfügbar bei Zugang zu Wasser).",
    "radial_close": "Das Menü schließen.",
    "info_title": "Infobereich",
    "info_enemy_desc": "Beinhaltet Informationen wie den Namen, Gold und Truppen für den Spieler. Zeigt zusätzlich an ob der Spieler ein Verräter ist. Ein Verräter ist ein Spieler welcher ein Bündnis gebrochen und seinen Verbündeten angegriffen hat. Die folgenden Icons stehen für folgende Aktionen:",
    "info_target": "Platziert eine Zielscheibe auf dem Spieler, als Markierung für alle Verbündeten zur Koordination von gemeinsamen Angriffen.",
    "info_alliance": "Sendet eine Bündnis-Anfrage an den Spieler. Verbündete können Ressourcen und Truppen teilen, sich aber nicht gegenseitig angreifen.",
    "info_emoji": "Sendet ein Emoji an den Spieler.",
    "info_ally_panel": "Bündnis Infobereich",
    "info_ally_desc": "Wenn man sich mit einem Spieler verbündet werden die folgenden Icons sichtbar:",
    "ally_betray": "Verrät den Verbündeten, was das Bündnis beendet. Hat eine permanente Markierung als Verräter zur Folge, wenn der Verbündete nicht bereits selbst ein Verräter war. Feindliche Angriffe werden bis zum Ende des Spiels größeren Schaden anrichten. Bots werden seltener Bündnisse mit Verrätern eingehen und menschliche Spieler sich es zweimal überlegen mit einem Verräter verbündet zu sein.",
    "ally_donate": "Teile einige Truppen mit dem verbündeten Spieler. Kann benutzt werden, um einen angegriffenen Verbündeten mit Truppen zu helfen oder diesem bei einem vernichtenden Schlag gegen einen Feind zu unterstützen.",
    "build_menu_title": "Baumenü",
    "build_name": "Name",
    "build_icon": "Icon",
    "build_desc": "Beschreibung",
    "build_city": "Stadt",
    "build_city_desc": "Erhöht die maximale Bevölkerungsanzahl. Nützlich, wenn das eigene Territorium nicht erweitert werden kann oder das Bevölkerungslimit erreicht wird.",
    "build_defense": "Verteidigungsposten",
    "build_defense_desc": "Erhöht die Verteidigung von anliegenden Grenzen. Angriffe von Feinden sind langsamer und sorgen für mehr Verluste des Feindes.",
    "build_port": "Hafen",
    "build_port_desc": "Sendet automatisch Handelsschiffe zwischen eigenen Häfen und denen anderer Länder (außer es wurde bei oder von einem anderen Spieler \"Handel stoppen\" im Infobereich geklickt), welche Gold für beide Seiten einbringen. Ermöglicht den Bau von Kriegsschiffen. Kann nur in der Nähe von Wasser gebaut werden.",
    "build_warship": "Kriegsschiff",
    "build_warship_desc": "Patrouilliert in einem Gebiet und kapert Handelsschiffe, zerstört feindliche Kriegsschiffe und Transportschiffe. Erscheint beim nächstgelegenen Hafen und patrouilliert im Gebiet wo es gebaut wurde. Mit einem Klick auf das Kriegsschiff kann es gesteuert und mit einem weiteren Klick in ein anderes Gebiet geschickt werden.",
    "build_silo": "Raketensilo",
    "build_silo_desc": "Ermöglicht das Abfeuern von Raketen und Bomben.",
    "build_sam": "Flugabwehr",
    "build_sam_desc": "Hat eine 75% Chance feindliche Raketen und Bomben in einem 100 Pixel Radius abzufangen. Die Flugabwehr hat eine 7,5 Sekunden Abklingzeit und kann keine MIRVs abfangen.",
    "build_atom": "Atombombe",
    "build_atom_desc": "Bombe für eine kleine Explosion, die Territorium, Gebäude, Schiffe und Boote zerstört. Wird vom nächstgelegenen Raketensilo abgefeuert und schlägt am Punkt wo sie gebaut wurde ein.",
    "build_hydrogen": "Wasserstoffbombe",
    "build_hydrogen_desc": "Bombe für eine große Explosion. Wird vom nächstgelegenen Raketensilo abgefeuert und schlägt am Punkt wo sie gebaut wurde ein.",
    "build_mirv": "MIRV",
    "build_mirv_desc": "Die stärkste Bombe im Spiel. Teilt sich in kleinere Bomben auf, die auf vielen Gebieten einschlagen. Beschädigt nur den Spieler auf den beim Bau der Bombe geklickt wurde. Wird vom nächstgelegenen Raketensilo abgefeuert und schlägt am Punkt wo sie gebaut wurde ein.",
    "player_icons": "Spieler-Icons",
    "icon_desc": "Beispiele zu einigen Icons während des Spielens und ihre Bedeutung:",
    "icon_crown": "Krone - Dieser Spieler ist auf Platz 1 der Bestenliste.",
    "icon_traitor": "Gekreuzte Schwerter - Verräter. Dieser Spieler hat einen Verbündeten verraten und angegriffen.",
    "icon_ally": "Handschlag - Verbündeter. Dieser Spieler ist ein Verbündeter.",
    "info_enemy_panel": "Gegner-Infobereich",
    "action_emote": "Emote-Menü öffnen"
  },
  "single_modal": {
    "title": "Einzelspieler",
    "allow_alliances": "Bündnisse erlauben",
    "options_title": "Optionen",
    "bots": "Bots: ",
    "bots_disabled": "Deaktiviert",
    "disable_nations": "Nationen deaktivieren",
    "instant_build": "Sofortiges Bauen",
    "infinite_gold": "Unendlich Gold",
    "infinite_troops": "Unendlich Truppen",
    "disable_nukes": "Atomwaffen deaktivieren",
    "start": "Spiel starten"
  },
  "map": {
    "world": "Welt",
    "europe": "Europa",
    "mena": "MENA",
    "northamerica": "Nordamerika",
    "oceania": "Ozeanien",
    "blacksea": "Schwarzes Meer",
    "africa": "Afrika",
    "asia": "Asien",
    "mars": "Mars",
    "southamerica": "Südamerika",
    "britannia": "Britannien",
    "gatewaytotheatlantic": "Tor zum Atlantik",
    "australia": "Australien",
    "random": "Zufällig",
    "iceland": "Island",
    "pangaea": "Pangaea",
    "map": "Karte",
    "betweentwoseas": "Zwischen zwei Meeren",
    "japan": "Japan und Nachbarländer",
    "knownworld": "Bekannte Welt"
  },
  "private_lobby": {
    "title": "Privater Lobby beitreten",
    "enter_id": "Lobby ID eingeben",
    "player": "Spieler",
    "players": "Spieler",
    "join_lobby": "Lobby beitreten",
    "checking": "Überprüfe Lobby...",
    "not_found": "Lobby nicht gefunden. Bitte Lobby ID überprüfen und erneut versuchen.",
    "error": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.",
    "joined_waiting": "Erfolgreich beigetreten! Warte auf den Start des Spiels..."
  },
  "public_lobby": {
    "join": "Nächstem Spiel beitreten",
    "waiting": "wartende Spieler"
  },
  "username": {
    "enter_username": "Benutzernamen eingeben",
    "not_string": "Benutzername muss ein Text sein.",
    "too_short": "Benutzername muss mindestens {min} Zeichen lang sein.",
    "too_long": "Benutzername darf {max} Zeichen nicht überschreiten.",
    "invalid_chars": "Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Unterstriche und [eckige Klammer] enthalten."
  },
  "host_modal": {
    "title": "Private Lobby",
    "options_title": "Optionen",
    "bots": "Bots:",
    "bots_disabled": "Deaktiviert",
    "disable_nations": "Nationen deaktivieren",
    "instant_build": "Sofortiges Bauen",
    "infinite_gold": "Unendlich Gold",
    "infinite_troops": "Unendlich Truppen",
    "disable_nukes": "Atomwaffen deaktivieren",
    "player": "Spieler",
    "players": "Spieler",
    "waiting": "Warte auf Spieler...",
    "start": "Spiel starten",
    "mode": "Modus"
  },
  "difficulty": {
    "Relaxed": "Entspannt",
    "Balanced": "Ausgeglichen",
    "Intense": "Anspruchsvoll",
    "Impossible": "Unmöglich",
    "difficulty": "Schwierigkeitsgrad"
  },
  "game_starting_modal": {
    "title": "Das Spiel startet...",
    "desc": "Der Start der Lobby wird vorbereitet. Bitte warten."
  },
  "lang": {
    "en": "German",
    "native": "Deutsch",
    "svg": "de",
    "lang_code": "de"
  },
  "game_mode": {
    "ffa": "Free for All",
    "teams": "Teams"
  },
  "select_lang": {
    "title": "Sprache auswählen"
  }
}